Lyrics and translation Artie Shaw & Helen Forrest - Deep Purple

Deep Purple

Its the darkness in you that makes me so pure
The image of you has been burn into my eyes
I see you before me, before everything I see
(Inverted upside down)

If I tell the truth, would you understand me?
I wont say goodbye, I wont say goodbye, I wont say goodbye, I wont say goodbye because I never there
In the room you sleep on its the light of romantic

The image of you has been burn into my eyes
I see you before me, before everything I see
(Inverted upside down)
If I tell the truth, would you understand me?
I wont say goodbye, I wont say goodbye, I wont say goodbye, I wont say goodbye because I never there
I love you my romantic purple

Violet foncé

C'est l'obscurité en toi qui me rend si pure
Ton image est gravée dans mes yeux
Je te vois devant moi, avant tout ce que je vois
(Renversé)

Si je te dis la vérité, me comprendrais-tu ?
Je ne dirai pas au revoir, je ne dirai pas au revoir, je ne dirai pas au revoir, je ne dirai pas au revoir parce que je n'y étais jamais
Dans la pièce où tu dors, c'est la lumière du romantisme

Ton image est gravée dans mes yeux
Je te vois devant moi, avant tout ce que je vois
(Renversé)
Si je te dis la vérité, me comprendrais-tu ?
Je ne dirai pas au revoir, je ne dirai pas au revoir, je ne dirai pas au revoir, je ne dirai pas au revoir parce que je n'y étais jamais
Je t'aime, mon violet romantique