St. James Infirmary Blues (Parts I & II) - Hot Lips Page , Artie Shaw & His Orchestra translation in German

St. James Infirmary Blues (Parts I & II)

I went down to St. James Infirmary
I saw my baby there,
Stretching on long white table,
So sweet, so cool, so fair.

Let her go, let her go, God bless her;
Wherever she may be
She may search the wide world over
And never find a better man than me

Oh, when I die, please bury me
In my ten dollar Stetson hat;
Put a twenty-dollar gold piece on my watch chain
So my friends'll know I died standin' pat.
Get six gamblers to carry my coffin
Six chorus girls to sing me a song
Put a twenty-piece jazz band on my tail gate
To raise Hell as we go along

Now that's the end of my story
Let's have another round of booze
And if anyone should ask you just tell them
I've got the St. James Infirmary blues

St. James Infirmary Blues (Teil I & II)

Ich ging runter ins St. James Infirmary,
Ich sah meine Liebste dort,
Ausgestreckt auf einem langen, weißen Tisch,
So süß, so kühl, so schön.

Lasst sie gehen, lasst sie gehen, Gott segne sie;
Wo immer sie auch sein mag,
Sie mag die ganze Welt durchsuchen,
Und wird nie einen besseren Mann finden als mich.

Oh, wenn ich sterbe, begrabt mich bitte
Mit meinem Zehn-Dollar-Stetson-Hut;
Legt ein Zwanzig-Dollar-Goldstück auf meine Uhrenkette,
Damit meine Freunde wissen, dass ich aufrecht gestorben bin.
Holt sechs Spieler, die meinen Sarg tragen,
Sechs Chormädchen, die mir ein Lied singen,
Stellt eine zwanzigköpfige Jazzband an mein Leichenwagenende,
Um die Hölle loszutreten, während wir dahingehen.

Das ist nun das Ende meiner Geschichte,
Lasst uns noch eine Runde Schnaps trinken,
Und wenn dich jemand fragt, sag ihnen einfach,
Ich habe den St. James Infirmary Blues.