Lyrics and translation Artie Shaw Orchestra - I Was Doing All Right
I
Was
Doing
All
Right
Je
m'en
sortais
bien
Nothing
But
Rainbows
In
My
Sky
Rien
que
des
arcs-en-ciel
dans
mon
ciel
I
Was
Doing
All
Right
Je
m'en
sortais
bien
Till
You
Came
By.
Jusqu'à
ce
que
tu
arrives.
Had
No
Cause
To
Complain
Je
n'avais
aucune
raison
de
me
plaindre
Life
Was
As
Sweet
As
Apple
Pie
La
vie
était
aussi
douce
que
la
tarte
aux
pommes
Never
Noticed
The
Rain
Je
ne
remarquais
jamais
la
pluie
Till
You
Came
By.
Jusqu'à
ce
que
tu
arrives.
But
Now
Whenever
You're
Away
Mais
maintenant,
quand
tu
es
loin
Can't
Sleep
Nights
And
Suffer
All
The
Day
Je
ne
peux
pas
dormir
la
nuit
et
je
souffre
toute
la
journée
I
Just
Sit
And
Wonder
Je
me
demande
juste
If
Love
Isn't
One
Big
Blunder.
Si
l'amour
n'est
pas
une
grosse
erreur.
But
When
You
Hold
Me
Tight
Mais
quand
tu
me
tiens
serré
Tingling
All
Through,
I
Feel
Somehow
Je
frissonne
partout,
je
sens
comme
si
I
Was
Doing
All
Right
Je
m'en
sortais
bien
But
I'm
Doing
Better
Than
Ever
Now.
Mais
je
vais
mieux
qu'avant.
But
Now
Whenever
You're
Away
Mais
maintenant,
quand
tu
es
loin
Can't
Sleep
Nights
And
Suffer
All
The
Day
Je
ne
peux
pas
dormir
la
nuit
et
je
souffre
toute
la
journée
I
Just
Sit
And
Wonder
Je
me
demande
juste
If
Love
Isn't
One
Big
Blunder.
Si
l'amour
n'est
pas
une
grosse
erreur.
But
When
You
Hold
Me
Tight
Mais
quand
tu
me
tiens
serré
Tinglin'
All
Through,
I
Feel
Somehow
Je
frissonne
partout,
je
sens
comme
si
I
Was
Doing
All
Right
Je
m'en
sortais
bien
But
I'm
Doing
Better
Mais
je
vais
mieux
Better
Than
Ever
Now.
Mieux
qu'avant.
Rate the translation
1
Things Are Looking Up
2 Ac-Cen-Tchu-Ate The Positive
3 That's For Me
4 They Can't Take That Away From Me
5 Our Love Is Here To Stay
6 I Was Doing All Right
7 Someone To Watch Over Me
8 The Maid With The Flaccid Air
9 They Didn't Believe Me
10 Dancing On The Ceiling
11 The Sad Sack
12 I Can't Get Started
13 Just Floating Along
14 Don't Blame Me
15 Yolanda
16 I Can't Escape From You
17 Scuttlebutt
18 The Gentle Grifter
19 Mysterioso
20 Mysterioso (Alternate Take)
21 Hop, Skip & Jump
22 Let's Walk
23 Love of my Life
24 Ghost Of A Chance
25 How Deep Is The Ocean
26 The Glider
27 The Hornet
28 Lady Be Good
29 Artie's Blues
30 Natch
31 You Took Advantage Of Me
32 No One But You
33 Soon
34 Lady Day
35 Let's Take The Long Way Home
36 Jumpin' On The Merry-Go-Round
37 I'll Never Be The Same
38 Can't Help Lovin' the Man
39 S'Wonderful
40 Bedford Drive
41 Grabtown Grapple
42 September Song
43 Little Jazz
44 But Not For Me
45 Tea For Two
46 Summertime
47 Easy To Love
48 Time On My Hands
49 Tabu
50 A Foggy Day
51 These Foolish Things
52 Lucky Number
53 You Go To My Head
54 The Man I Love
55 I Could Write A Book
56 Thrill Of A Lifetime
57 Kasbah
58 Lament
59 Love Walked In
60 Keepin' Myself For You
2 Ac-Cen-Tchu-Ate The Positive
3 That's For Me
4 They Can't Take That Away From Me
5 Our Love Is Here To Stay
6 I Was Doing All Right
7 Someone To Watch Over Me
8 The Maid With The Flaccid Air
9 They Didn't Believe Me
10 Dancing On The Ceiling
11 The Sad Sack
12 I Can't Get Started
13 Just Floating Along
14 Don't Blame Me
15 Yolanda
16 I Can't Escape From You
17 Scuttlebutt
18 The Gentle Grifter
19 Mysterioso
20 Mysterioso (Alternate Take)
21 Hop, Skip & Jump
22 Let's Walk
23 Love of my Life
24 Ghost Of A Chance
25 How Deep Is The Ocean
26 The Glider
27 The Hornet
28 Lady Be Good
29 Artie's Blues
30 Natch
31 You Took Advantage Of Me
32 No One But You
33 Soon
34 Lady Day
35 Let's Take The Long Way Home
36 Jumpin' On The Merry-Go-Round
37 I'll Never Be The Same
38 Can't Help Lovin' the Man
39 S'Wonderful
40 Bedford Drive
41 Grabtown Grapple
42 September Song
43 Little Jazz
44 But Not For Me
45 Tea For Two
46 Summertime
47 Easy To Love
48 Time On My Hands
49 Tabu
50 A Foggy Day
51 These Foolish Things
52 Lucky Number
53 You Go To My Head
54 The Man I Love
55 I Could Write A Book
56 Thrill Of A Lifetime
57 Kasbah
58 Lament
59 Love Walked In
60 Keepin' Myself For You
Attention! Feel free to leave feedback.