I Used to Be Color Blind - Artie Shaw & Tony Pastor translation in Russian

I Used to Be Color Blind

I used to be color blind
But I met you and now I find
There's green in the grass
There's gold in the moon
There's blue in the sky
That semi-circle that was always hanging about
It's not a storm cloud, it's a rainbow
You brought the colors out
Believe me it's really true
Till I met you I never knew
A setting sun could paint such beautiful skies
I never knew there were such lovely colors
And the big surprise
Is the red of your cheeks, the gold in your hair
The blue in your eyes

Я Раньше Был Дальтоником

Я раньше был дальтоником, дорогая
Но встретил тебя и теперь я понимаю
Что зелень в траве
Что золото в луне
Что синева в небесах
Этот полукруг, который всегда где-то висел
Это не грозовое облако, это радуга,
Ты вытащила краски наружу.
Поверь мне, это правда.
До нашей встречи я никогда не знал,
Как красивы закаты в огненных красках.
Я никогда не догадывался о такой прелести оттенков,
И какой сюрприз!
Румянец твоих щёк, золото в твоих волосах,
Синева твоих глаз…