Artie Shaw and His Orchestra - A Foggy Day - translation of the lyrics into French
Artie Shaw and His Orchestra A Foggy Day

Artie Shaw and His Orchestra - A Foggy Day

Lyrics and translation Artie Shaw and His Orchestra - A Foggy Day




A Foggy Day
Un jour de brouillard
Merry month of May
Joyeux mois de mai
Sunny skies of blue
Ciel bleu et ensoleillé
Clouds have rolled away
Les nuages se sont dissipés
And the sun peeps through
Et le soleil perce à travers
May express happiness
Mai exprime le bonheur
Joy you may define
La joie que tu peux définir
In a thousand ways
De mille façons
But a case like mine
Mais dans un cas comme le mien
Needs a special phrase
Il faut une phrase spéciale
To reveal how I feel
Pour révéler ce que je ressens
I've got the world on a string
J'ai le monde à mon fil
Sittin' on a rainbow
Assis sur un arc-en-ciel
Got the string around my finger
J'ai le fil autour de mon doigt
What a world, what a life, I'm in love
Quel monde, quelle vie, je suis amoureux
I've got a song that I sing
J'ai une chanson que je chante
I can make a rain go
Je peux faire pleuvoir
Anytime I move my finger
Chaque fois que je bouge mon doigt
Lucky me, can't you see, I'm in love?
Quel chanceux je suis, ne vois-tu pas, je suis amoureux ?
Life is a beautiful thing
La vie est une belle chose
As long as I hold the string
Tant que je tiens le fil
I'd be a silly so and so
Je serais un idiot
If I should ever let go
Si je devais jamais le lâcher
I've got the world on a string
J'ai le monde à mon fil
Sittin' on a rainbow
Assis sur un arc-en-ciel
Got the string around my finger
J'ai le fil autour de mon doigt
What a world, what a life, I'm in love
Quel monde, quelle vie, je suis amoureux
What a world, what a life, I'm in love
Quel monde, quelle vie, je suis amoureux
Lucky me, can't you see that I'm in love?
Quel chanceux je suis, ne vois-tu pas que je suis amoureux ?
Life is a beautiful thing
La vie est une belle chose
As long as I hold that string
Tant que je tiens ce fil
I'd be a silly so and so
Je serais un idiot
If I should ever let go
Si je devais jamais le lâcher
I've got the world on a string
J'ai le monde à mon fil
Sittin' on a rainbow
Assis sur un arc-en-ciel
Got the string around my finger
J'ai le fil autour de mon doigt
What a world, what a life, I'm in love
Quel monde, quelle vie, je suis amoureux




Writer(s): George Gershwin, Ira Gershwin
Artie Shaw and His Orchestra - The Ultimate Gershwin
Album
The Ultimate Gershwin

1 Do It Again
2 Lady Be Good
3 The Man I Love
4 Oh Lady Be Good
5 A Foggy Day
6 Oh Lady Be Good
7 Liza (All the Clouds'll Roll Away)
8 Bidin' My Time
9 Somebody Loves Me
10 But Not for Me
11 Let's Call the Whole Thing Off
12 Somebody Loves Me
13 Lady Be Good
14 Preludes for Piano: No. 1
15 How Long Has This Been Going On
16 My One and Only (What Am I Gonna Do?)
17 'S Wonderful/Funny Face
18 Concerto in F Major for Piano & Orchestra: III. Allegro con brio
19 Concerto in F Major for Piano & Orchestra: II. Andante con moto
20 Preludes for Piano: No. 3
21 Preludes for Piano: No. 2
22 They All Laughed
23 I Got Plenty of Nuthin'
24 Love Walked In
25 Our Love Is Here to Stay
26 A Foggy Day
27 They Can't Take That Away from Me
28 Somebody Loves Me
29 Liza
30 The Man I Love
31 Lady Be Good
32 The Man I Love
33 Lady, Be Good
34 ‘S Wonderful
35 Liza
36 I Got Rhythm
37 Liza
38 They Can't Take That Away from Me
39 They All Laughed
40 I Got Rhythm
41 I Got Rhythm
42 I Got Rhythm
43 Somebody Loves Me
44 Someone to Watch Over Me
45 Someone to Watch Over Me
46 The Lorelei
47 S Wonderful
48 S Wonderful
49 I Got Rhythm
50 Lady Be Good
51 Lady Be Good
52 's Wonderful
53 Clap 'Yo Hands
54 Fascinating Rhythm
55 Lady Be Good
56 I Got Rhythm
57 Lady Be Good
58 Somebody Loves Me
59 Liza
60 I Got Rhythm
Attention! Feel free to leave feedback.