Lyrics and translation Artie Shaw and His Orchestra - They Say

They Say

They say you have no lips for a fool such as I
They say you just believe in hello and goodbye.
And they say that the one I admire isn't even remotely concerned
And that I'll go on playing with fire
Until I learn, my heart has been burned.

They say I shouldn't dream of your face in the gloom.
They say that all my dreams will be nightmares too soon.
Let them talk. Let them say what they want to
If it makes them feel happy that way
I know I'll always love you, no matter what they say.

Ils disent

Ils disent que tu n'as pas de lèvres pour un fou comme moi
Ils disent que tu crois juste au bonjour et au au revoir.
Et ils disent que celle que j'admire ne s'en soucie même pas
Et que je continuerai à jouer avec le feu
Jusqu'à ce que j'apprenne, mon cœur a été brûlé.

Ils disent que je ne devrais pas rêver de ton visage dans la pénombre.
Ils disent que tous mes rêves seront des cauchemars bien trop tôt.
Laisse-les parler. Laisse-les dire ce qu'ils veulent
Si ça les rend heureux comme ça
Je sais que je t'aimerai toujours, quoi qu'ils disent.