Lyrics and translation Artie Shaw feat. Helen Forrest - Day After Day
Day
after
day
Jour
après
jour
You're
the
one
who
is
still
in
my
heart
Tu
es
celle
qui
est
toujours
dans
mon
cœur
Though
we've
drifted
apart
Même
si
nous
nous
sommes
séparés
So
long
ago
Il
y
a
si
longtemps
And
day
after
day
Et
jour
après
jour
I
go
over
the
dreams
that
are
mine
Je
reviens
sur
les
rêves
qui
sont
les
miens
And
my
favorite
line
Et
ma
phrase
préférée
"I
love
you
so"
"Je
t'aime
tellement"
Night
after
night
Nuit
après
nuit
The
memories
keep
returning
Les
souvenirs
reviennent
Night
after
night
Nuit
après
nuit
The
same
old
you,
the
same
old
yearning
Le
même
vieux
toi,
le
même
vieux
désir
Love
has
a
way
L'amour
a
un
moyen
Of
recalling
the
moments
we
knew
De
rappeler
les
moments
que
nous
avons
connus
Do
you
think
of
them
too?
Penses-tu
à
eux
aussi
?
Day
after
day?
Jour
après
jour
?
Rate the translation
1
Seranade to a Savage
2 Crumbum (Alternate Version)
3 The Grabtown Grapple (Alternate Version)
4 Where's There Smoke There's Fire
5 You Took Advantage of Me
6 Frenesi (Alternate Version)
7 I Can't Get Started (Alternate Version)
8 Don't Take Your Love from Me (Alternate Version)
9 I Was Doing All Right
10 The Chaser
11 Softly, As In a Morning Sunrise
12 Room With A View
13 They Say
14 Jungle Drums
15 Lover Come Back to Me
16 Rosalie
17 The Donkey Seranade
18 Zigeuner
19 Carioca
20 Deep Purple
21 I'm Coming Virginia
22 Pastel Blue
23 Comes Love
24 Traffic Jam
25 Lady Day
26 Jumpin’ on the Merry-Go-Round
27 It's Wonderful
28 Bedford Drive
29 The Sad Sack
30 Deep In a Dream
31 September Song
32 Thanks For Everything
33 This Thing Called Love
34 Keepin' Myself for You
35 Cross Your Heart
36 When the Quail Come Back to San Quentin
37 My Blue Heaven
38 Smoke Gets In Your Eyes
39 Concerto for Clarinet, Pt. 1 & 2
40 Dancing in the Dark
41 Moonglow
42 It Had to Be You
43 Don’t Take Your Love from Me
44 Blues in the Night
45 Just Kiddin' Around
46 St. James Infirmary Blues, Pt. 1 & 2
47 Suite No. 8
48 Indian Love Call
49 Comin' On
50 Back Bay Shuffle
51 Any Old Time
52 Nightmare
53 I Have Eyes
54 Little Jazz
55 Summertime
56 Lucky Number
57 Someone To Watch Over Me
58 Besame Mucho
59 Love Of My Life
60 Lyric
61 Autumn Leaves
62 Rough Ridin
63 Sunny Side Up
64 Lugubrious
65 That Old Feeling
66 Bewitched, Bothered and Bewildered
67 Dancing On The Ceiling
68 S'posin'
69 My Funny Valentine
70 Yesterdays
71 Too Marvelous for Words
72 How High the Moon
73 Stop and Go Mambo
74 I've Got a Crush On You
75 Begin The Beguine
76 Stardust
77 My Little Nest of Heavenly Blue
78 My Kinda Love
79 The Shekomeko Shuffle
80 The Gentle Grifter
81 Mysterioso
82 The Glider
83 The Hornet
84 I Got The Sun In The Morning
85 What Is This Thing Called Love?
86 Love Is The Sweetest Thing
87 I Get A Kick Out Of You
88 Tenderly
89 Summit Ridge Drive
90 Dr. Livingstone, I Presume?
91 The Grabtown Grapple
92 The Sad Sack (Live)
93 Hop, Skip and Jump
94 Scuttlebut
95 The Pied Piper Theme
96 There Must Be Something Better Than Love
97 Nothin' from Nothin'
98 Crumbum
99 Imagination
100 The Blues, Pt. 1
101 The Blues, Pt. 2
102 Love Is Here
103 All I Remember Is You
104 Many Dreams Ago
105 The Last Two Weeks In July
106 I'll Remember
107 Easy to Say
108 You Grow Sweeter As the Years Go By
109 This Is It
110 It's All Yours
111 I Want My Share of Love
112 Day After Day
113 Bill
114 Supper Time
115 Say It With a Kiss
2 Crumbum (Alternate Version)
3 The Grabtown Grapple (Alternate Version)
4 Where's There Smoke There's Fire
5 You Took Advantage of Me
6 Frenesi (Alternate Version)
7 I Can't Get Started (Alternate Version)
8 Don't Take Your Love from Me (Alternate Version)
9 I Was Doing All Right
10 The Chaser
11 Softly, As In a Morning Sunrise
12 Room With A View
13 They Say
14 Jungle Drums
15 Lover Come Back to Me
16 Rosalie
17 The Donkey Seranade
18 Zigeuner
19 Carioca
20 Deep Purple
21 I'm Coming Virginia
22 Pastel Blue
23 Comes Love
24 Traffic Jam
25 Lady Day
26 Jumpin’ on the Merry-Go-Round
27 It's Wonderful
28 Bedford Drive
29 The Sad Sack
30 Deep In a Dream
31 September Song
32 Thanks For Everything
33 This Thing Called Love
34 Keepin' Myself for You
35 Cross Your Heart
36 When the Quail Come Back to San Quentin
37 My Blue Heaven
38 Smoke Gets In Your Eyes
39 Concerto for Clarinet, Pt. 1 & 2
40 Dancing in the Dark
41 Moonglow
42 It Had to Be You
43 Don’t Take Your Love from Me
44 Blues in the Night
45 Just Kiddin' Around
46 St. James Infirmary Blues, Pt. 1 & 2
47 Suite No. 8
48 Indian Love Call
49 Comin' On
50 Back Bay Shuffle
51 Any Old Time
52 Nightmare
53 I Have Eyes
54 Little Jazz
55 Summertime
56 Lucky Number
57 Someone To Watch Over Me
58 Besame Mucho
59 Love Of My Life
60 Lyric
61 Autumn Leaves
62 Rough Ridin
63 Sunny Side Up
64 Lugubrious
65 That Old Feeling
66 Bewitched, Bothered and Bewildered
67 Dancing On The Ceiling
68 S'posin'
69 My Funny Valentine
70 Yesterdays
71 Too Marvelous for Words
72 How High the Moon
73 Stop and Go Mambo
74 I've Got a Crush On You
75 Begin The Beguine
76 Stardust
77 My Little Nest of Heavenly Blue
78 My Kinda Love
79 The Shekomeko Shuffle
80 The Gentle Grifter
81 Mysterioso
82 The Glider
83 The Hornet
84 I Got The Sun In The Morning
85 What Is This Thing Called Love?
86 Love Is The Sweetest Thing
87 I Get A Kick Out Of You
88 Tenderly
89 Summit Ridge Drive
90 Dr. Livingstone, I Presume?
91 The Grabtown Grapple
92 The Sad Sack (Live)
93 Hop, Skip and Jump
94 Scuttlebut
95 The Pied Piper Theme
96 There Must Be Something Better Than Love
97 Nothin' from Nothin'
98 Crumbum
99 Imagination
100 The Blues, Pt. 1
101 The Blues, Pt. 2
102 Love Is Here
103 All I Remember Is You
104 Many Dreams Ago
105 The Last Two Weeks In July
106 I'll Remember
107 Easy to Say
108 You Grow Sweeter As the Years Go By
109 This Is It
110 It's All Yours
111 I Want My Share of Love
112 Day After Day
113 Bill
114 Supper Time
115 Say It With a Kiss
Attention! Feel free to leave feedback.