Lyrics and translation Artie Shaw & His Orchestra - Comes Love

Comes Love

Comes a rain storm, put your rubbers on your feet
Comes a snowstorm, you can get a little heat
Comes love, nothing can be done
Comes a fire, then you know just what to do
Blow a tire, You can buy another shoe
Comes love, nothing can be done

Oh, don't try hidin', 'cause there isn't any use
You'll start slidin' when your heart turns on the juice
Comes a headache, you can lose it in a day
Comes a toothache, see the dentist right away
Comes love, nothing can be done

L'amour arrive

Quand il pleut, tu mets tes bottes
Quand il neige, tu peux te réchauffer un peu
Quand l'amour arrive, on ne peut rien faire
Quand il y a un feu, tu sais quoi faire
Si une roue crève, tu peux acheter une autre chaussure
Quand l'amour arrive, on ne peut rien faire

Oh, ne cherche pas à te cacher, ça ne sert à rien
Tu vas commencer à glisser quand ton cœur s'enflammera
Quand tu as mal à la tête, ça peut passer en une journée
Quand tu as mal aux dents, va chez le dentiste tout de suite
Quand l'amour arrive, on ne peut rien faire