Without A Dream To My Name - Artie Shaw & His Orchestratranslation in German
Don't
you
remember
the
moon
was
dressed
with
thrill
Erinnerst
du
dich
nicht,
der
Mond
war
in
Aufregung
gekleidet
Best
of
the
night
for
us
to
claim?
Das
Beste
der
Nacht,
für
uns
zu
beanspruchen?
Why
did
you
leave
me
alone
without
a
dream
to
my
name?
Warum
hast
du
mich
allein
gelassen,
ohne
einen
Traum,
der
mir
gehört?
You're
the
one
to
blame
Du
bist
schuld
daran
But
for
your
kisses
that
took
a
sudden
chill
Wären
da
nicht
deine
Küsse,
die
plötzlich
erkalteten
Love
might
have
made
the
Hall
of
Fame
Hätte
die
Liebe
es
in
die
Hall
of
Fame
schaffen
können
Why
did
you
leave
me
alone
without
a
dream
to
my
name?
Warum
hast
du
mich
allein
gelassen,
ohne
einen
Traum,
der
mir
gehört?
Hang
your
head
in
shame
Senke
dein
Haupt
vor
Scham
You
knew
how
I
felt
Du
wusstest,
wie
ich
fühlte
You
took
advantage
of
your
charms
from
the
start
Du
hast
deine
Reize
von
Anfang
an
ausgenutzt
You
even
had
to
melt,
in
somebody
else's
arms
Du
musstest
sogar
schmelzen,
in
den
Armen
eines
anderen
Right
before
my
very
heart
Direkt
vor
meinem
Herzen
I
miss
you
so
much,
I
guess
I
always
will
Ich
vermisse
dich
so
sehr,
ich
glaube,
das
werde
ich
immer
You
didn't
quite
put
out
the
flame
Du
hast
die
Flamme
nicht
ganz
gelöscht
And
though
you
left
me
alone
without
a
dream
to
my
name
Und
obwohl
du
mich
allein
gelassen
hast,
ohne
einen
Traum,
der
mir
gehört
I
love
you
just
the
same
Liebe
ich
dich
trotzdem
Rate the translation
1
All The Things You Are
2 Alone Together
3 Moonglow
4 I Cover The Waterfront
5 Dancing In The Dark
6 Concerto For Clarinet – Part 2
7 Concerto For Clarinet – Part 1
8 Beau Night in Hotchkiss Corners
9 The Calypso
10 If I Had You
11 Just Kiddin' Around
12 Take Your Shoes off, Baby
13 Rockin' Chair
14 Nocturne
15 Blues In The Night
16 Beyond The Blue Horizon
17 Don't Take Your Love from Me
18 Love Me a Little
19 Confessin'
20 Solid Sam
21 To a Broadway Rose
22 St. James Infirmary – Part 1
23 St. James Infirmary – Part 2
24 Little Jazz
25 September Song
26 Bedford Drive
27 S Wonderful
28 I Can’t Help Lovin’ That Man
29 I'll Never Be the Same
30 Jumpin' on the Merry-Go-Round
31 Let's Take the Long Way Home
32 Lady Day
33 Accentuate the Positive
34 Sometimes I Feel Like a Motherless Child
35 Two In One Blues
36 Needlenose
37 Carnival
38 Hindustan
39 Absent-Minded Moon
40 Someone's Rocking My Dreamboat
41 Suite No. 8
42 Deuces Wild
43 It Had To Be You
44 Why Shouldn’t I?
45 Georgia on My Mind
46 Whispers in the Night
47 If What You Say Is True
48 A Table in a Corner
49 Many Dreams Ago
50 I Surrender Dear
51 Oh Lady Be Good
52 The Last Two Weeks In July
53 Now We Know
54 Dreaming out Loud
55 Don’t Fall Asleep
56 A Deserted Farm
57 My Fantasy
58 Gloomy Sunday
59 Adios, Mariquita Linda
60 Frenesi
61 When I Love Beckoned
62 Do I Love You?
63 I Didn’t Know What Time It Was
64 Shadows
65 You’re A Lucky Guy
66 Without A Dream To My Name
67 But Not for Me
68 Love Is Here
69 Mister Meadowlark
70 You Forgot About Me
71 Pyramid
72 What Is There to Say?
73 This Is Romance
74 Prelude In C Major
75 Who's Excited?
76 Blues – Part 2
77 Blues – Part 1
78 Danza Lucumi
79 Merinela
80 Star Dust
81 A Handful of Stars
82 Love of My Life
83 Chantez-Les Bas
84 Temptation
85 Old, Old Castle in Scotland
86 If It’s You
87 King for a Day
88 April in Paris
89 All Is Fun
2 Alone Together
3 Moonglow
4 I Cover The Waterfront
5 Dancing In The Dark
6 Concerto For Clarinet – Part 2
7 Concerto For Clarinet – Part 1
8 Beau Night in Hotchkiss Corners
9 The Calypso
10 If I Had You
11 Just Kiddin' Around
12 Take Your Shoes off, Baby
13 Rockin' Chair
14 Nocturne
15 Blues In The Night
16 Beyond The Blue Horizon
17 Don't Take Your Love from Me
18 Love Me a Little
19 Confessin'
20 Solid Sam
21 To a Broadway Rose
22 St. James Infirmary – Part 1
23 St. James Infirmary – Part 2
24 Little Jazz
25 September Song
26 Bedford Drive
27 S Wonderful
28 I Can’t Help Lovin’ That Man
29 I'll Never Be the Same
30 Jumpin' on the Merry-Go-Round
31 Let's Take the Long Way Home
32 Lady Day
33 Accentuate the Positive
34 Sometimes I Feel Like a Motherless Child
35 Two In One Blues
36 Needlenose
37 Carnival
38 Hindustan
39 Absent-Minded Moon
40 Someone's Rocking My Dreamboat
41 Suite No. 8
42 Deuces Wild
43 It Had To Be You
44 Why Shouldn’t I?
45 Georgia on My Mind
46 Whispers in the Night
47 If What You Say Is True
48 A Table in a Corner
49 Many Dreams Ago
50 I Surrender Dear
51 Oh Lady Be Good
52 The Last Two Weeks In July
53 Now We Know
54 Dreaming out Loud
55 Don’t Fall Asleep
56 A Deserted Farm
57 My Fantasy
58 Gloomy Sunday
59 Adios, Mariquita Linda
60 Frenesi
61 When I Love Beckoned
62 Do I Love You?
63 I Didn’t Know What Time It Was
64 Shadows
65 You’re A Lucky Guy
66 Without A Dream To My Name
67 But Not for Me
68 Love Is Here
69 Mister Meadowlark
70 You Forgot About Me
71 Pyramid
72 What Is There to Say?
73 This Is Romance
74 Prelude In C Major
75 Who's Excited?
76 Blues – Part 2
77 Blues – Part 1
78 Danza Lucumi
79 Merinela
80 Star Dust
81 A Handful of Stars
82 Love of My Life
83 Chantez-Les Bas
84 Temptation
85 Old, Old Castle in Scotland
86 If It’s You
87 King for a Day
88 April in Paris
89 All Is Fun
Attention! Feel free to leave feedback.