Lyrics and translation Artie Shaw - Afraid to Dream
Here
we
are,
two
silhouettes
in
the
blue
Nous
voilà,
deux
silhouettes
dans
le
bleu
Here
we
are,
bidding
the
stardust
adieu
Nous
voilà,
disant
adieu
à
la
poussière
d'étoiles
Soon
you'll
be
lost
in
the
glory
of
dreams
Bientôt
tu
seras
perdue
dans
la
gloire
des
rêves
Yet,
my
lovely
one,
strange
as
it
seems
Pourtant,
mon
amour,
aussi
étrange
que
cela
puisse
paraître
I'm
afraid
to
dream
J'ai
peur
de
rêver
Afraid
that
you
may
not
be
there
Peur
que
tu
ne
sois
pas
là
Afraid
to
dream
without
you
it
would
seem
so
bare
Peur
de
rêver
sans
toi,
cela
me
semblerait
si
vide
With
open
arms
I
call
to
you,
I
want
you,
dear
Avec
les
bras
ouverts,
je
t'appelle,
je
te
veux,
mon
amour
Just
as
I
reach
for
you
why
do
you
disappear?
Alors
que
je
tends
la
main
vers
toi,
pourquoi
disparaissais-tu
?
Afraid
to
dream
J'ai
peur
de
rêver
I'll
see
you
there
with
someone
new
Je
te
verrai
là-bas
avec
quelqu'un
de
nouveau
Afraid
to
find
another
one
caressing
you
Peur
de
trouver
un
autre
qui
te
caresse
Although
you
promised
me
that
this
could
never
be
Bien
que
tu
m'aies
promis
que
cela
ne
pourrait
jamais
arriver
It's
the
thought
of
losing
you
that
makes
me
so
C'est
la
pensée
de
te
perdre
qui
me
rend
si
Afraid
to
dream
Peur
de
rêver
I'm
afraid
to
dream
J'ai
peur
de
rêver
Afraid
that
you
may
not
be
there
Peur
que
tu
ne
sois
pas
là
Afraid
to
dream
without
you
it
would
seem
so
bare
Peur
de
rêver
sans
toi,
cela
me
semblerait
si
vide
With
open
arms
I
call
to
you,
I
want
you,
dear
Avec
les
bras
ouverts,
je
t'appelle,
je
te
veux,
mon
amour
Just
as
I
reach
for
you
why
do
you
disappear?
Alors
que
je
tends
la
main
vers
toi,
pourquoi
disparaissais-tu
?
Afraid
to
dream
J'ai
peur
de
rêver
I'll
see
you
there
with
someone
new
Je
te
verrai
là-bas
avec
quelqu'un
de
nouveau
Afraid
to
find
another
one
caressing
you
Peur
de
trouver
un
autre
qui
te
caresse
Although
you
promised
me
that
this
could
never
be
Bien
que
tu
m'aies
promis
que
cela
ne
pourrait
jamais
arriver
It's
the
thought
of
losing
you
that
makes
me
so
C'est
la
pensée
de
te
perdre
qui
me
rend
si
Rate the translation
1
Nothin' from Nothin'
2 A Pretty Girl Is Like a Melody
3 A Handful of Stars
4 These Foolish Things
5 Absent-Minded Moon
6 Along With Me
7 Cream Puff
8 Can't Help Lovin' Dat Man
9 Do I Love You?
10 It's a Long, Long Way To Tipperary
11 No More Tears
12 Love Of My Life
13 Mucho De Nada
14 Thrill of a Lifetime
15 I Don't Want to Walk Without You
16 Take Another Guess
17 You Can Tell She Comes from Dixie
18 Sobbin' Blues
19 All the Things You Are
20 If It’s You
21 Any Old Time
22 Easy to Love
23 Rockin’ Chair
24 Cross Your Heart
25 Tabu
26 Carioca
27 There's Frost On the Moon (Spring In My Heart)
28 Two in One Blues
29 Star Dust (Polvillo De Estrellas)
30 Love Walked In
31 Love Is Good for Anything That Ails You
32 Day After Day
33 Let's Call a Heart a Heart
34 Solid Sam
35 King for a Day
36 I Cover the Waterfront
37 I Didn’t Know What Time It Was
38 One Song
39 Who’s Excited
40 He's Gone Away
41 One Foot in the Groove
42 Monsoon
43 For You For Me Forevermore
44 Chantez La Bas
45 Summit Ridge Drive
46 The Blues
47 Afraid to Dream
48 Please Pardon Us We're In Love
49 I’ll Never Be the Same
50 Deuces Wild
51 Special Delivery Stomp
52 Love and Learn
53 Shadows
54 Bedford Drive
55 The Donkey Serenade
56 Why Shouldn’t I?
57 Many Dreams Ago
58 This Is Romance
59 Through the Years
60 I Can't Escape from You
61 Frenesi
62 All In Fun
63 No One But You
64 Bill
65 What Is There to Stay?
66 Whistle While You Work
67 You’re a Lucky Guy
68 You're A Sweet Little Headache
69 Back Bay Shuffle
70 April in Paris
71 Love Me A Little Little
72 Delightful Delirium
73 Gloomy Sunday
74 Now We Know
75 Stop and Go Mambo
76 Don’t Take Your Love from Me
77 Temptation
78 Zigeuner
79 Blues in the Night
80 The Last Two Weeks in July
81 This Is It
82 It Took a Million Years
83 Let’s Take the Long Way Home
84 Is It Taboo (to Fall In Love With You)
85 I Don't Stand a Ghost of a Chance
86 Little Jazz
87 I'll Remember
88 Serenade to a Savage
2 A Pretty Girl Is Like a Melody
3 A Handful of Stars
4 These Foolish Things
5 Absent-Minded Moon
6 Along With Me
7 Cream Puff
8 Can't Help Lovin' Dat Man
9 Do I Love You?
10 It's a Long, Long Way To Tipperary
11 No More Tears
12 Love Of My Life
13 Mucho De Nada
14 Thrill of a Lifetime
15 I Don't Want to Walk Without You
16 Take Another Guess
17 You Can Tell She Comes from Dixie
18 Sobbin' Blues
19 All the Things You Are
20 If It’s You
21 Any Old Time
22 Easy to Love
23 Rockin’ Chair
24 Cross Your Heart
25 Tabu
26 Carioca
27 There's Frost On the Moon (Spring In My Heart)
28 Two in One Blues
29 Star Dust (Polvillo De Estrellas)
30 Love Walked In
31 Love Is Good for Anything That Ails You
32 Day After Day
33 Let's Call a Heart a Heart
34 Solid Sam
35 King for a Day
36 I Cover the Waterfront
37 I Didn’t Know What Time It Was
38 One Song
39 Who’s Excited
40 He's Gone Away
41 One Foot in the Groove
42 Monsoon
43 For You For Me Forevermore
44 Chantez La Bas
45 Summit Ridge Drive
46 The Blues
47 Afraid to Dream
48 Please Pardon Us We're In Love
49 I’ll Never Be the Same
50 Deuces Wild
51 Special Delivery Stomp
52 Love and Learn
53 Shadows
54 Bedford Drive
55 The Donkey Serenade
56 Why Shouldn’t I?
57 Many Dreams Ago
58 This Is Romance
59 Through the Years
60 I Can't Escape from You
61 Frenesi
62 All In Fun
63 No One But You
64 Bill
65 What Is There to Stay?
66 Whistle While You Work
67 You’re a Lucky Guy
68 You're A Sweet Little Headache
69 Back Bay Shuffle
70 April in Paris
71 Love Me A Little Little
72 Delightful Delirium
73 Gloomy Sunday
74 Now We Know
75 Stop and Go Mambo
76 Don’t Take Your Love from Me
77 Temptation
78 Zigeuner
79 Blues in the Night
80 The Last Two Weeks in July
81 This Is It
82 It Took a Million Years
83 Let’s Take the Long Way Home
84 Is It Taboo (to Fall In Love With You)
85 I Don't Stand a Ghost of a Chance
86 Little Jazz
87 I'll Remember
88 Serenade to a Savage
Attention! Feel free to leave feedback.