Lyrics and translation Artie Shaw - April in Paris
Writers:
harburgduke
Авторы:
harburgduke
I
never
knew
the
charm
of
spring
Я
никогда
не
знал
очарования
весны,
I
never
met
it
face
to
face
Никогда
не
встречал
её
лицом
к
лицу.
I
never
new
my
heart
could
sing
Я
никогда
не
знал,
что
моё
сердце
может
петь,
I
never
missed
a
warm
embrace
Никогда
не
скучал
по
тёплым
объятиям.
Till
april
in
paris
chestnuts
in
blossom
Пока
апрель
в
Париже,
каштаны
в
цвету,
Holiday
tables
under
the
trees
Праздничные
столы
под
деревьями.
April
in
paris
this
is
a
feeling
Апрель
в
Париже
— это
чувство,
That
no
one
can
ever
reprise
Которое
никто
не
сможет
повторить.
I
never
knew
the
charm
of
spring
Я
никогда
не
знал
очарования
весны,
I
never
met
it
face
to
face
Никогда
не
встречал
её
лицом
к
лицу.
I
never
new
my
heart
could
sing
Я
никогда
не
знал,
что
моё
сердце
может
петь,
I
never
missed
a
warm
embrace
Никогда
не
скучал
по
тёплым
объятиям.
Till
april
in
paris
Пока
апрель
в
Париже…
Whom
can
i
run
to
К
кому
мне
бежать?
What
have
you
done
to
my
heart
Что
ты
сделала
с
моим
сердцем?
Rate the translation
1
Nightmaire
2 Blues in the Night
3 Don't Take Your Love
4 Beyond the Bue Horizon
5 It Had to Me You
6 My Bue Heaven
7 April in Paris
8 Blues in the Night ( Alt Tak)
9 Shadows (Alt Tk-2)
10 Oh! Lady, Be Good
11 Out of Nowwhere
12 Yesterdays (Alt-Tk)
13 I Can't Believe That Your're in Love With Me (Alt-1A)
14 The Donkey Sernade
15 Villa
16 Softly, as in a Morning
17 Serenade to a Savage (Alt Tk)
18 Dancing On The Ceiling
19 Hope, Skip and Jump
20 Just Floatin' Along
21 Evensong (Dusk)
22 Needlelnose
23 Just Kiddin' Around (Alt Tk -2)
24 To a Broadway Rose (Alt Tk -2)
25 St James Infirmary Blues (Pt. 1)(Alt Tke -1)
26 St James Infirmary Blues (Pt. 2)(Alt Tke -1)
27 Deuces Wild (Alt Tk -1)
28 Carnival (Alt Tk -2)
29 ‘S Wonderful
30 But Not for Me
31 Kasbah
32 Kasbah (Alt Tk -1)
33 Out Love Is Here to Stay
34 Mysterioso (Alt Tk -2)
2 Blues in the Night
3 Don't Take Your Love
4 Beyond the Bue Horizon
5 It Had to Me You
6 My Bue Heaven
7 April in Paris
8 Blues in the Night ( Alt Tak)
9 Shadows (Alt Tk-2)
10 Oh! Lady, Be Good
11 Out of Nowwhere
12 Yesterdays (Alt-Tk)
13 I Can't Believe That Your're in Love With Me (Alt-1A)
14 The Donkey Sernade
15 Villa
16 Softly, as in a Morning
17 Serenade to a Savage (Alt Tk)
18 Dancing On The Ceiling
19 Hope, Skip and Jump
20 Just Floatin' Along
21 Evensong (Dusk)
22 Needlelnose
23 Just Kiddin' Around (Alt Tk -2)
24 To a Broadway Rose (Alt Tk -2)
25 St James Infirmary Blues (Pt. 1)(Alt Tke -1)
26 St James Infirmary Blues (Pt. 2)(Alt Tke -1)
27 Deuces Wild (Alt Tk -1)
28 Carnival (Alt Tk -2)
29 ‘S Wonderful
30 But Not for Me
31 Kasbah
32 Kasbah (Alt Tk -1)
33 Out Love Is Here to Stay
34 Mysterioso (Alt Tk -2)
Attention! Feel free to leave feedback.