Lyrics and translation Artie Shaw - I Can't Believe That You're In Love With Me
Yesterday
you
came
my
way,
Hier,
tu
es
venue
à
ma
rencontre,
And
when
you
smiled
at
me,
Et
quand
tu
m'as
souri,
In
my
heart
I
felt
a
thrill
you
see,
J'ai
senti
un
frisson
dans
mon
cœur,
tu
vois,
That
it
was
love
at
sight
and
Que
c'était
le
coup
de
foudre
et
I
was
right
to
love
you
as
I
do.
J'avais
raison
de
t'aimer
comme
je
le
fais.
Still
I
never
dreamed
that
you
could
love
me
too.
Mais
je
n'aurais
jamais
rêvé
que
tu
puisses
m'aimer
aussi.
Your
eyes
of
blue,
your
kisses
too,
Tes
yeux
bleus,
tes
baisers
aussi,
I
never
knew
what
they
could
do.
Je
ne
savais
pas
ce
qu'ils
pouvaient
faire.
I
can't
believe
that
you're
in
love
with
me.
Je
n'arrive
pas
à
croire
que
tu
sois
amoureuse
de
moi.
You're
telling
ev'ry
one
I
know
Tu
dis
à
tout
le
monde
que
je
connais
I'm
on
your
mind
each
place
we
go
Je
suis
dans
tes
pensées
partout
où
nous
allons
They
can't
believe
that
you're
in
love
with
me.
Ils
ne
peuvent
pas
croire
que
tu
sois
amoureuse
de
moi.
I
have
always
placed
you
far
above
me.
Je
t'ai
toujours
placée
au-dessus
de
moi.
I
just
can't
imagine
that
you
love
me.
Je
n'arrive
pas
à
imaginer
que
tu
m'aimes.
And
after
all
is
said
and
done,
Et
après
tout
ce
qui
a
été
dit
et
fait,
To
think
that
I'm
the
lucky
one.
Penser
que
je
suis
le
chanceux.
I
can't
believe
that
you're
in
love
with
me.
Je
n'arrive
pas
à
croire
que
tu
sois
amoureuse
de
moi.
Skies
are
gray.
I'm
blue
each
day
Le
ciel
est
gris.
Je
suis
déprimé
chaque
jour
When
you
are
not
around.
Quand
tu
n'es
pas
là.
Ev'ry
thing
goes
wrong,
my
dear
I've
found
Tout
va
mal,
ma
chérie,
j'ai
découvert
But
when
you're
by
my
side
I
fill
with
pride
Mais
quand
tu
es
à
mes
côtés,
je
suis
rempli
de
fierté
For
I'm
so
proud
of
you
Car
je
suis
si
fier
de
toi
It
all
seems
too
good
to
me
to
all
be
true
Tout
cela
me
semble
trop
beau
pour
être
vrai
Your
eyes
of
blue,
your
kisses
too,
Tes
yeux
bleus,
tes
baisers
aussi,
I
never
knew
what
they
could
do.
Je
ne
savais
pas
ce
qu'ils
pouvaient
faire.
I
can't
believe
that
you're
in
love
with
me.
Je
n'arrive
pas
à
croire
que
tu
sois
amoureuse
de
moi.
You're
telling
ev'ry
one
I
know
Tu
dis
à
tout
le
monde
que
je
connais
I'm
on
your
mind
each
place
we
go
Je
suis
dans
tes
pensées
partout
où
nous
allons
They
can't
believe
that
you're
in
love
with
me.
Ils
ne
peuvent
pas
croire
que
tu
sois
amoureuse
de
moi.
I
have
always
placed
you
far
above
me.
Je
t'ai
toujours
placée
au-dessus
de
moi.
I
just
can't
imagine
that
you
love
me.
Je
n'arrive
pas
à
imaginer
que
tu
m'aimes.
And
after
all
is
said
and
done,
Et
après
tout
ce
qui
a
été
dit
et
fait,
To
think
that
I'm
the
lucky
one.
Penser
que
je
suis
le
chanceux.
I
can't
believe
that
you're
in
love
with
me.
Je
n'arrive
pas
à
croire
que
tu
sois
amoureuse
de
moi.
Rate the translation
1
The Blues March (Part 1)
2 The Japanese Sandman
3 Lover Come Back to Me
4 My Heart Stood Still
5 Vilia
6 The Man I Love
7 The Donkey Serenade
8 Zigeuner
9 Carioca
10 Alone Together
11 Rose Room
12 Jungle Dreams
13 I'm Coming Virginia
14 One Night Stand
15 One Foot in the Groove
16 Octoroon
17 Out Of Nowhere
18 Traffic Jam
19 Serenade to a Savage
20 I Surrender Dear
21 Oh! Lady, Be Good
22 Shadows
23 Pastel Blue
24 Frenesi
25 It Had to Be You
26 Softly As In the Morning Sunrise
27 A Pretty Girl Is Like a Melody
28 Sugar Foot Stomp
29 Thou Swell
30 The Same Old Line
31 The Chant
32 The Blues March (Part 2)
33 It's a Long, Long Way To Tipperary
34 Let 'er Go
35 Copenhagen
36 I'm Yours
37 Free for All
38 Non-Stop Flight
39 I'll Be With You in Apple Blossom Time
40 Begin The Beguine
41 Comin' On
42 Back Bay Shuffle
43 I Can't Believe That You're In Love With Me
44 Yesterdays
45 What Is This Thing Called Love?
46 Just You, Just Me
2 The Japanese Sandman
3 Lover Come Back to Me
4 My Heart Stood Still
5 Vilia
6 The Man I Love
7 The Donkey Serenade
8 Zigeuner
9 Carioca
10 Alone Together
11 Rose Room
12 Jungle Dreams
13 I'm Coming Virginia
14 One Night Stand
15 One Foot in the Groove
16 Octoroon
17 Out Of Nowhere
18 Traffic Jam
19 Serenade to a Savage
20 I Surrender Dear
21 Oh! Lady, Be Good
22 Shadows
23 Pastel Blue
24 Frenesi
25 It Had to Be You
26 Softly As In the Morning Sunrise
27 A Pretty Girl Is Like a Melody
28 Sugar Foot Stomp
29 Thou Swell
30 The Same Old Line
31 The Chant
32 The Blues March (Part 2)
33 It's a Long, Long Way To Tipperary
34 Let 'er Go
35 Copenhagen
36 I'm Yours
37 Free for All
38 Non-Stop Flight
39 I'll Be With You in Apple Blossom Time
40 Begin The Beguine
41 Comin' On
42 Back Bay Shuffle
43 I Can't Believe That You're In Love With Me
44 Yesterdays
45 What Is This Thing Called Love?
46 Just You, Just Me
Attention! Feel free to leave feedback.