I Have Eyes - Artie Shaw translation in German

I Have Eyes

I have eyes to see with
But they see only you
For you have eyes
That put the very stars to shame
I have lips to sigh with
What else am I to do
When you have lips
That fill my very soul with flame
Tonight you're near to me
In a light bright as day
But you're so dear to me
I could see you even miles away
I have eyes to see with
And yet when we're apart
I close my eyes
And see with my heart.
(Orchestral Interlude)
Tonight you're near to me
In a light bright as day
But you're so dear to me
I could see you even miles away
I have eyes to see with
And yet when we're apart
I close my eyes
And see with my heart.

Ich habe Augen

Ich habe Augen, um zu sehen
Aber sie sehen nur dich
Denn du hast Augen
Die selbst die Sterne beschämen
Ich habe Lippen, um zu seufzen
Was anderes soll ich tun?
Wenn du Lippen hast
Die meine Seele ganz mit Flammen füllen
Heute Nacht bist du mir nah
In einem Licht, hell wie der Tag
Aber du bist mir so lieb
Ich könnte dich selbst meilenweit entfernt sehen
Ich habe Augen, um zu sehen
Und doch, wenn wir getrennt sind
Schließe ich meine Augen
Und sehe mit meinem Herzen.
(Orchesterzwischenspiel)
Heute Nacht bist du mir nah
In einem Licht, hell wie der Tag
Aber du bist mir so lieb
Ich könnte dich selbst meilenweit entfernt sehen
Ich habe Augen, um zu sehen
Und doch, wenn wir getrennt sind
Schließe ich meine Augen
Und sehe mit meinem Herzen.