Lyrics and translation Artie Shaw - Someone To Watch Over Me
There's
a
saying
old
says
that
love
is
blind
On
dit
que
l'amour
est
aveugle
Still
were
often
told,
seek
and
ye
shall
find
Mais
on
nous
dit
souvent
: cherchez,
et
vous
trouverez
So
I'm
going
to
seek
a
certain
lad
I've
had
in
mind
Alors
je
vais
chercher
un
certain
jeune
homme
que
j'ai
en
tête
Looking
everywhere,
haven't
found
him
yet
Je
regarde
partout,
je
ne
l'ai
pas
encore
trouvé
Hes
the
big
affair
I
cannot
forget
C'est
la
grande
histoire
que
je
ne
peux
pas
oublier
Only
man
I
ever
think
of
with
regret
Le
seul
homme
auquel
je
pense
avec
regret
I'd
like
to
add
his
initial
to
my
monogram
J'aimerais
ajouter
son
initiale
à
mon
monogramme
Tell
me,
where
is
the
shepherd
for
this
lost
lamb?
Dis-moi,
où
est
le
berger
pour
cette
brebis
perdue ?
There's
a
somebody
I'm
longing
to
see
Il
y
a
quelqu'un
que
j'ai
hâte
de
voir
I
hope
that
he
turns
out
to
be
J'espère
qu'il
s'avérera
être
Someone
who'll
watch
over
me
Quelqu'un
qui
veillera
sur
moi
I'm
a
little
lamb
who's
lost
in
the
wood
Je
suis
une
petite
brebis
perdue
dans
les
bois
I
know
I
could
always
be
good
Je
sais
que
je
pourrais
toujours
être
bonne
Someone
who'll
watch
over
me
Quelqu'un
qui
veillera
sur
moi
Although
he
may
not
be
the
man
some
Bien
qu'il
ne
soit
peut-être
pas
l'homme
que
certaines
Girls
think
of
as
handsome
Filles
considèrent
comme
beau
To
my
heart
he
carries
the
key
Pour
mon
cœur,
il
a
la
clé
Won't
you
tell
him
please
to
put
on
some
speed
Ne
veux-tu
pas
lui
dire
de
se
dépêcher ?
Follow
my
lead,
oh,
how
I
need
Suis
mon
exemple,
oh,
comme
j'ai
besoin
Someone
to
watch
over
me
De
quelqu'un
pour
veiller
sur
moi
Rate the translation
1
There Must Be Something Better Than Love
2 Crumbum
3 Dr Livingston, I Presume
4 Somebody Nobody Loves
5 Without a Dream to My Name
6 I Poured My Heart Into a Song
7 Free for All
8 Scuttlebutt
9 I Can't Get Started With You
10 When the Quail Come Back to San Quentin
11 Fee Fi Fo Fum
12 If It's the Last Thing I Do
13 The Glider
14 This Time the Dream's On Me
15 Am I In Love
16 A Room With a View
17 Connecticut
18 Orinoco
19 Jingle Bells
20 A Table in a Corner
21 Indian Love Call
22 If What You Say Is True
23 I'm Yours
24 Sometimes I Feel Like a Motherless Child
25 That's for Me
26 Georgia on My Mind
27 Between a Kiss and a Sigh
28 Because I Love You
29 Prelude in C Major
30 Needlenose
31 Let's Walk
32 Traffic Jam
33 One, Two, Button Your Shoe
34 Show Me the Way to Go Home
35 How Deep Is The Ocean
36 They Can't Take That Away from Me
37 You're Give Me a Song and a Dance
38 Mister Meadowlark
39 Marinella
40 Nightmare
41 I Could Write a Book
42 South Sea Island Magic
43 Jungle Drums
44 Say It With a Kiss
45 Things Are Looking Up
46 They Say
47 One Night Stand
48 St. James Infirmary
49 Kabash
50 Adios Mariquita Linda
51 Lament
52 Someone To Watch Over Me
53 Danza Lucumi
54 Time On My Hands
55 When Winter Comes
56 There's Frost On the Moon
57 Don't You Believe It Dear
58 The Japanese Sandman
59 Pyramid
60 Connecticut Vralph Blane
61 Suppertime
62 The Same Old Line
63 Darling, Not Without You
64 They Can't Convince Me
65 Concerto for Clarinet
66 Get Out Of Town
67 No Regrets
68 Old, Old Castle in Scotland
69 Was It Rain
70 Non-Stop Flight
71 Shoot the Likker to Me John Boy
72 And So To Bed
73 Pastel Blue
74 Thanks For Everything
75 The Hornet
76 Deep In a Dream
77 Free Wheeling
78 They Didn't Believe Me
79 You Forgot About Me
80 The Continental
81 I Used to Be Above Love
82 Keepin' Myself for You
83 There's a New Moon Over the Mill
84 I Got The Sun In The Morning
85 Dancing On The Ceiling
86 I Get A Kick Out Of You
87 Nocturne
88 Thou Swell
89 I Concentrate On You
90 I Was Doing Alright
91 I've a Strange New Rhythm in My Heart
92 Changing My Tune
93 Sweet Adeline
2 Crumbum
3 Dr Livingston, I Presume
4 Somebody Nobody Loves
5 Without a Dream to My Name
6 I Poured My Heart Into a Song
7 Free for All
8 Scuttlebutt
9 I Can't Get Started With You
10 When the Quail Come Back to San Quentin
11 Fee Fi Fo Fum
12 If It's the Last Thing I Do
13 The Glider
14 This Time the Dream's On Me
15 Am I In Love
16 A Room With a View
17 Connecticut
18 Orinoco
19 Jingle Bells
20 A Table in a Corner
21 Indian Love Call
22 If What You Say Is True
23 I'm Yours
24 Sometimes I Feel Like a Motherless Child
25 That's for Me
26 Georgia on My Mind
27 Between a Kiss and a Sigh
28 Because I Love You
29 Prelude in C Major
30 Needlenose
31 Let's Walk
32 Traffic Jam
33 One, Two, Button Your Shoe
34 Show Me the Way to Go Home
35 How Deep Is The Ocean
36 They Can't Take That Away from Me
37 You're Give Me a Song and a Dance
38 Mister Meadowlark
39 Marinella
40 Nightmare
41 I Could Write a Book
42 South Sea Island Magic
43 Jungle Drums
44 Say It With a Kiss
45 Things Are Looking Up
46 They Say
47 One Night Stand
48 St. James Infirmary
49 Kabash
50 Adios Mariquita Linda
51 Lament
52 Someone To Watch Over Me
53 Danza Lucumi
54 Time On My Hands
55 When Winter Comes
56 There's Frost On the Moon
57 Don't You Believe It Dear
58 The Japanese Sandman
59 Pyramid
60 Connecticut Vralph Blane
61 Suppertime
62 The Same Old Line
63 Darling, Not Without You
64 They Can't Convince Me
65 Concerto for Clarinet
66 Get Out Of Town
67 No Regrets
68 Old, Old Castle in Scotland
69 Was It Rain
70 Non-Stop Flight
71 Shoot the Likker to Me John Boy
72 And So To Bed
73 Pastel Blue
74 Thanks For Everything
75 The Hornet
76 Deep In a Dream
77 Free Wheeling
78 They Didn't Believe Me
79 You Forgot About Me
80 The Continental
81 I Used to Be Above Love
82 Keepin' Myself for You
83 There's a New Moon Over the Mill
84 I Got The Sun In The Morning
85 Dancing On The Ceiling
86 I Get A Kick Out Of You
87 Nocturne
88 Thou Swell
89 I Concentrate On You
90 I Was Doing Alright
91 I've a Strange New Rhythm in My Heart
92 Changing My Tune
93 Sweet Adeline
Attention! Feel free to leave feedback.