Lyrics and translation Artifacts - Ingredients to Time Travel
Ingredients to Time Travel
Ingrédients du voyage dans le temps
(Sound
of
Keith
Murray
from
Mary
J.
Blige
'What's
the
411'
tape
(Son
de
Keith
Murray
de
la
cassette
de
Mary
J.
Blige
"What's
the
411"
Which
I
could
swear
has
been
set
to
B.I.G.'s
"Who
Shot
Ya"
based
on
Que
je
jurerais
avoir
été
mis
sur
"Who
Shot
Ya"
de
B.I.G.
basé
sur
The
sound
of
the
beat
(Artifacts
assure
me
that
this
is
Mary
J.
Blige))
Le
son
du
beat
(Artifacts
m'assurent
que
c'est
bien
Mary
J.
Blige))
"My
subliminals,
mixed
with
criminal
chemicals
"Mes
subliminaux,
mélangés
à
des
produits
chimiques
criminels
Got
more
mily
syllables
than
alphabet
cereal..."
Ont
plus
de
mily
syllabes
que
les
céréales
alphabet..."
*Car
door
slams*
*Claquement
de
portière
de
voiture*
Tame:
I
gots
ta
get
this
bag
of
bam
ba
zi,
f**k
this!
Tame
: Je
dois
avoir
ce
sac
de
bam
ba
zi,
merde
!
"You
know
who
the
f**k
I
am
so
get
off
that
old
bullshucks!"
"Tu
sais
qui
je
suis,
alors
arrête
ces
conneries
!"
-->
Redman
(scratched
sample)
-->
Redman
(extrait
scratché)
"He
ain't
shit,
you
ain't
shit,
your
momma
ain't
shit,
daddy
ain't
shit"
"Il
n'est
rien,
tu
n'es
rien,
ta
mère
n'est
rien,
papa
n'est
rien"
-->
Redman
(scratched
sample)
-->
Redman
(extrait
scratché)
If
I
had
it
my
way,
every
wack
MC
would
die
Friday
Si
je
pouvais
faire
à
ma
guise,
chaque
MC
nul
mourrait
vendredi
Makin
Saturday
a
better
day
Faisant
du
samedi
un
jour
meilleur
Sunday
wouldn't
start
your
week
off
til
Monday
Dimanche
ne
commencerait
pas
votre
semaine
avant
lundi
One
day
tunes
I
wrote
yesterday
will
be
tomorrow's
scriptures
for
today
Les
chansons
d'un
jour
que
j'ai
écrites
hier
seront
les
écritures
de
demain
pour
aujourd'hui
At
high
noon,
Boom
Skwad
Gods
with
knowledge
À
midi,
les
dieux
du
Boom
Skwad
avec
sagesse
Holler
at
apostles,
who
squalor
in
despair,
despisin
those
who
follow
Crient
aux
apôtres,
qui
croupissent
dans
le
désespoir,
méprisant
ceux
qui
suivent
Swallowin
pride
like
St.
Ide's
while
you
stare...
take
a
drink
Avalant
la
fierté
comme
St.
Ide
pendant
que
tu
regardes...
prends
un
verre
Don't
think
in
a
eyeblink
I
won't
start
my
hijinks
Ne
pense
pas
qu'en
un
clin
d'œil
je
ne
commencerai
pas
mes
bêtises
And
hijack
a
flight
(Yeah
right,
when?)
Et
détourner
un
avion
(Ouais
c'est
ça,
et
quand
?)
Tomorrow
night,
cause
off
the
record
with
the
treble
and
the
bass
Demain
soir,
parce
que
hors
du
disque
avec
les
aigus
et
les
basses
I
chase
my
lyrics
through
the
rap
race
Je
poursuis
mes
paroles
à
travers
la
course
au
rap
Last
place
is
simply
not
an
option
in
my
case
La
dernière
place
n'est
tout
simplement
pas
une
option
dans
mon
cas
Waste
not
want
not
because
I
front
not
Ne
gaspillez
pas,
ne
voulez
pas
parce
que
je
ne
fais
pas
semblant
The
Notty
keeps
his
lyrical
shotty
cocked
Le
Notty
garde
son
fusil
à
pompe
lyrique
armé
And
locked
up
at
your
temple,
over
instrumentals
Et
enfermé
à
ton
temple,
sur
des
instrumentaux
("It's
all
in
your
mind")
you
No.
2 like
the
pencil
("Tout
est
dans
ta
tête")
tu
es
n°2
comme
le
crayon
The
Boom
Skwadron,
Godson,
who
got
the
Bop
Gun
Le
Boom
Skwadron,
Godson,
qui
a
le
Bop
Gun
The
top
gun,
from
the
jump
like
Datsun
Le
meilleur
flingue,
dès
le
départ
comme
Datsun
I
got
one,
candy-coated
rote
rhymes
skits
I
shit
on
when
I
get
on
J'en
ai
un,
des
rimes
enrobées
de
bonbons
que
je
chie
quand
je
me
lance
Then
flip
the
scripts
like
I
had
Zips
on
Puis
je
retourne
les
scripts
comme
si
j'avais
des
Zips
It's
on
like
electrical,
my
symmetrical
C'est
parti
comme
de
l'électricité,
mon
symétrique
Alphabetic
keeps
my
competition
ridin
on
my
testicles
Alphabétique
garde
ma
compétition
sur
mes
testicules
("he
ain't
shit,
you
ain't
shit,
ain't
nobody
shit")
("il
n'est
rien,
tu
n'es
rien,
personne
n'est
rien")
You
to
the
rescue,
let
me
test
you
Toi
à
la
rescousse,
laisse-moi
te
tester
Who
the
best
crew,
most
definite
Qui
est
le
meilleur
équipage,
le
plus
défini
Has
to
be
the
Skwad
cause
I'm
the
President
Doit
être
le
Skwad
parce
que
je
suis
le
président
All
you
misrepresenters
with
your
twelve
inches
need
pinches
Tous
vos
imposteurs
avec
vos
douze
pouces
ont
besoin
de
pincées
Wake
the
f**k
up
and
check
out
what
this
is
Réveillez-vous
et
regardez
ce
que
c'est
("he
ain't
shit,
you
ain't
shit,
your
momma
ain't
shit,
ain't
nobody
shit")
("il
n'est
rien,
tu
n'es
rien,
ta
mère
n'est
rien,
personne
n'est
rien")
I
can't
see
nuttin
but
victories
Je
ne
vois
que
des
victoires
MC's
think
they
can
get
to
me,
then
bring
it
Les
MC
pensent
qu'ils
peuvent
m'atteindre,
alors
allez-y
Cause
once
I
pass
the
blunt
to
my
Lieutenant
then
we
in
it
Parce
qu'une
fois
que
j'ai
passé
le
blunt
à
mon
lieutenant,
on
y
est
For
the
infinite,
no
play
play
Pour
l'infini,
pas
de
jeu
The
notty
headed
Newark
nigga
from
NJ
and
the
Sensai
Le
négro
à
tête
de
noeud
de
Newark
du
New
Jersey
et
le
Sensai
Represent
fully,
playin
bullies
out
for
yappin
Représentent
pleinement,
les
petites
frappes
qui
jacassent
Thinkin
you'll
be
rappin,
get
tapped
and
say
you
scrappin
Tu
penses
que
tu
vas
rapper,
te
faire
taper
et
dire
que
tu
te
bats
While
I
been
waitin
hatin
fake
MC's
that
make
they
bacon
Alors
que
j'attendais
en
détestant
les
faux
MC
qui
font
leur
beurre
With
passion,
rippin
up
they
stickers
for
reaction
Avec
passion,
déchirer
leurs
autocollants
pour
la
réaction
Practicin
on
rap
has-beens,
I'm
down
with
the
Biz
like
Backspin
En
pratiquant
sur
les
rappeurs
ratés,
je
suis
d'accord
avec
le
Biz
comme
Backspin
Dissin
Mikes
like
the
Jacksons
Disses
Mikes
comme
les
Jacksons
Thick
like
the
lips
on
that
Fugee
chick
Épais
comme
les
lèvres
de
cette
meuf
des
Fugees
Hard
like
the
dicks
in
booty
flicks
Durs
comme
les
bites
dans
les
films
de
cul
Dissin
niggaz
like
a
snooty
bitch
(trick)
Disses
les
négros
comme
une
garce
snob
(salope)
I
only
pop
a
coochie
if
it
smells
Gucci
Je
ne
claque
une
chatte
que
si
ça
sent
Gucci
Get
the
lucci
hit
it
for
months
and
then
smoke
blunts
with
the
hoochies
Prends
le
fric,
frappe-la
pendant
des
mois
et
fume
des
blunts
avec
les
putes
("What's
the
flavor
Dunn"
- Tame)
("C'est
quoi
le
parfum
Dunn"
- Tame)
You
know
the
flavor
like
blue
cheese
Tu
connais
le
parfum
comme
le
bleu
cheese
On
how
I
make
crews
bleed
and
school
MC's
who
try
to
do
me
Sur
la
façon
dont
je
fais
saigner
les
équipes
et
les
MC
scolaires
qui
essaient
de
me
faire
("He
ain't
shit,
you
ain't...
ahh
motherf**ker")
("Il
n'est
rien,
tu
n'es...
ahh
putain")
"Do
me
baby,
do
me
baby"
"Fais-moi
bébé,
fais-moi
bébé"
("he
ain't
shit,
you
ain't
shit...")
("il
n'est
rien,
tu
n'es
rien...")
"Bom
ba
zi,
it
ain't
over
motherf**kers"
"Bom
ba
zi,
ce
n'est
pas
fini,
enfoirés"
("He
ain't
shit,
you
ain't
shit")
("Il
n'est
rien,
tu
n'es
rien")
75%
water,
H2O,
PE,
alcohol,
oil
75%
d'eau,
H2O,
PE,
alcool,
huile
Dependin
on
temperature,
what's
the
hot
shit?
Selon
la
température,
c'est
quoi
le
truc
chaud
?
Rhino,
Tame,
Boom
Skwad,
Hidden
Descent
Rhino,
Tame,
Boom
Skwad,
Hidden
Descent
INI,
Reflections,
check
the
Twins
INI,
Reflections,
regardez
les
jumeaux
Aight
God,
recognize
what's
fake
Très
bien
Dieu,
reconnais
ce
qui
est
faux
Time
to
turn
platinum
to
purple
chrome
Il
est
temps
de
transformer
le
platine
en
chrome
violet
Green
purple
yellow
red
white
chrome
Chrome
vert
violet
jaune
rouge
blanc
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): James Brown, Reggie Noble, Alfonzo Hunter, Bill Withers, Erick Sermon, Johnny Watson, James Heath, Tyrone Gregory Fyffe, Stanley Mckenney, Raheem Brown, Reynaldo Rey
Attention! Feel free to leave feedback.