Artifex feat. Mickey Cho - Armed - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Artifex feat. Mickey Cho - Armed




Armed
Armé
My attack will snap all the 'absurdity,' so 'break a leg,' your 'humorous (humerus)'
Mon attaque brisera toute « l'absurdité », alors « casse-toi une jambe », ton « humérus »
The only thing that's 'tight' about your 'joints' will be the tournaquets
La seule chose qui sera « serrée » sur tes « articulations » sera les garrots
I'm crashing the security, my purpose is to turn it into
Je brise la sécurité, mon but est de la transformer en
Working and sufficient: it's your brain that i'm referring to
Fonctionnelle et suffisante : c'est à ton cerveau que je fais référence
Passionate! i'm worried that my actions will be blurry
Passionné ! Je crains que mes actions ne soient floues
When reacting to attacks from the assassin and his surrogates
En réagissant aux attaques de l'assassin et de ses hommes de main
My discipline's aligned with all the flyest aviation
Ma discipline s'aligne sur toute l'aviation la plus prestigieuse
I'm built to acclimate to any climate varation
Je suis conçu pour m'adapter à toute variation climatique
The timeliest in danger. quickest when evasive
Le plus rapide en danger. Le plus rapide en évasion
Sickest in the triage. the prince of innovation
Le plus malade au triage. Le prince de l'innovation
You ain't 'lighting up' the wager: the 'pot' ain't worth the ante
Tu ne « rallumes » pas la mise : le « pot » ne vaut pas la mise
A victory over you ain't even hardly worth the brandy
Une victoire sur toi ne vaut même pas le brandy
Automatic inspiration is what the message ought to be
L'inspiration automatique est ce que le message devrait être
I 'process' the craft with the 'organic' methodology
Je « traite » le métier avec la méthodologie « organique »
And if our god is for me, then the devil isn't winning
Et si notre dieu est pour moi, alors le diable ne gagne pas
Now those soldiers ain't as zealous 'cause they general is timid
Maintenant, ces soldats ne sont plus aussi zélés parce que leur général est timide
Not against flesh and the blood
Pas contre la chair et le sang
But against dark powers that surround us
Mais contre les puissances des ténèbres qui nous entourent
If the word is a sword, then we rap like we armed
Si la parole est une épée, alors on rappe comme si on était armé
And we ride into the battle all around us
Et nous chevauchons dans la bataille tout autour de nous
(Mickey cho)
(Mickey cho)
And i was born into a war that i could no longer ignore
Et je suis dans une guerre que je ne pouvais plus ignorer
That my forefathers before me had fought in as it's recorded
Que mes ancêtres avant moi avaient combattue comme c'est rapporté
In hebrews chapter eleven: i am a secret weapon,
Dans Hébreux chapitre onze : je suis une arme secrète,
The devil can't overcome. his only weapon's deception
Le diable ne peut vaincre. Sa seule arme est la tromperie
It's something i'm not accepting. i was made for his blessing
C'est quelque chose que je n'accepte pas. J'ai été fait pour sa bénédiction
I'm more than an overcomer so come to me trials and testing
Je suis plus qu'un vainqueur alors venez à moi épreuves et épreuves
If he is the way, the truth, life, and the ressurection
S'il est le chemin, la vérité, la vie et la résurrection
Then death is just but a pest that i'm moving over and stepping on
Alors la mort n'est qu'une peste sur laquelle je passe et sur laquelle je marche
All these decepticons always try to get me on
Tous ces decepticons essaient toujours de me faire monter
The dark and foolish path off the rock that abba set me on
Le chemin sombre et insensé du rocher sur lequel Abba m'a placé
Way to many of us fail to even get beyond
Beaucoup d'entre nous ne vont même pas au-delà
The revelation of his salvation, don't get me going!
La révélation de son salut, ne me lancez pas !
Until the rest of what is left of all my breath is gone
Jusqu'à ce que le reste de ce qui reste de tout mon souffle soit parti
Victory ain't an outcome: it's what i'm resting on
La victoire n'est pas un résultat : c'est sur quoi je me repose
Spiritual warfare? more like 'spiritual slaughter,'
Guerre spirituelle ? plutôt « massacre spirituel »
No weapon could overtake us, the mighty one's sons and daughters
Aucune arme ne pouvait nous dépasser, les fils et les filles du Tout-Puissant
Not against flesh and the blood
Pas contre la chair et le sang
But against dark powers that surround us
Mais contre les puissances des ténèbres qui nous entourent
If the word is a sword, then we rap like we armed
Si la parole est une épée, alors on rappe comme si on était armé
And we ride into the battle all around us
Et nous chevauchons dans la bataille tout autour de nous
(Mickey cho)
(Mickey cho)
And this is what i was made for: this is what jesus paid for
Et c'est pour ça que j'ai été fait : c'est pour ça que Jésus a payé
Gave more than i can ever could pay him, more than a savior
J'ai donné plus que je ne pourrais jamais le lui rendre, plus qu'un sauveur
I was designed, heart and my mind, never to break, only to shine
J'ai été conçu, cœur et esprit, jamais pour me briser, seulement pour briller
I'm coming to find that i'm divinely made in his imagine and living to die
Je finis par découvrir que je suis divinement fait à son image et que je vis pour mourir
(Nak)
(Nak)
Bars off the 'top,' watch em drop off the follicles
Barres sur le « dessus », regardez-les tomber des follicules
Progress is locked, obstacles are never optional
Le progrès est verrouillé, les obstacles ne sont jamais facultatifs
The art is audible: so every time i drop the jaw
L'art est audible : à chaque fois que je baisse la mâchoire
It's like i tossed a can of acid that'll make a rapper soluble
C'est comme si j'avais jeté une canette d'acide qui rendrait un rappeur soluble
(Mickey cho)
(Mickey cho)
No rocket science, the devil's voice is silenced
Pas sorcier, la voix du diable est réduite au silence
When we speak what god is speaking, there's no power that could rise up to defy us
Quand on dit ce que Dieu dit, il n'y a aucun pouvoir qui puisse se lever pour nous défier
The blood of my messiah's flowing in me
Le sang de mon messie coule en moi
It's the cry of the redeemed to all the suffering beside us
C'est le cri des rachetés à tous ceux qui souffrent à côté de nous
(Nak)
(Nak)
Draw from out the sheath, a sudden brandish of the blade
Tirer du fourreau, un brandir soudain de la lame
It's the double-edged answer to the beast who loves to 'prey'
C'est la réponse à double tranchant à la bête qui aime « prier »
And when i'm saying 'blade,' i be talking about the spiritual
Et quand je dis « lame », je parle du spirituel
And when i say 'prey,' he be chomping on your physical
Et quand je dis « prier », il est en train de grignoter ton physique
(Mickey cho)
(Mickey cho)
I'm living a vision to give him my every devotion
Je vis une vision pour lui donner toute ma dévotion
Spitting is part of the mission that i was given by him as the focus
Cracher fait partie de la mission qu'il m'a confiée comme objectif
Forgiven and full of the spirit: the grave couldn't even hold us
Pardonné et plein de l'esprit : la tombe ne pouvait même pas nous retenir
If it tried, i am alive, heaven before me on every side
Si ça essayait, je suis vivant, le ciel devant moi de tous côtés
(Nak)
(Nak)
Manipulate the language lace a pattern with the rhetoric
Manipuler la langue dentelle un motif avec la rhétorique
Debasing principalities with effervescent sentiment
Principales avilissantes au sentiment effervescent
I drop bars like medicine: beneficial chemically
Je laisse tomber des barres comme des médicaments : bénéfiques chimiquement
So heavy it will leave a sudden crevease in your sediment
Si lourd qu'il laissera un pli soudain dans vos sédiments
(Mickey cho)
(Mickey cho)
I am a resident, dwelling where his presence is
Je suis un résident, habitant est sa présence
I am an ambassador. where i am, heaven is
Je suis un ambassadeur. je suis, le ciel est
The god of angel armies is my general and president
Le dieu des armées d'anges est mon général et président
His power's ever evident, it never ever ever fails
Son pouvoir est toujours évident, il n'échoue jamais jamais
(Nak)
(Nak)
Reverse polarity: a place where darkness is so brilliant
Polarité inversée : un endroit l'obscurité est si brillante
Sin is now encouraged and the spirit is the sickness
Le péché est maintenant encouragé et l'esprit est la maladie
We'll rip apart the lock, the door be hanging from the hinges
Nous allons déchirer la serrure, la porte est suspendue aux gonds
We infiltrate the system and infect it with the wisdom
Nous infiltrons le système et l'infectons avec la sagesse
Not against flesh and the blood
Pas contre la chair et le sang
But against dark powers that surround us
Mais contre les puissances des ténèbres qui nous entourent
If the word is a sword, then we rap like we armed
Si la parole est une épée, alors on rappe comme si on était armé
And we ride into the battle all around us
Et nous chevauchons dans la bataille tout autour de nous





Writer(s): Daniel Estrella, Nicholas Cheung


Attention! Feel free to leave feedback.