Lyrics and translation Artifex feat. Sam Ock - Forevermore

Forevermore

Is this really what i wanted?
I know that i'm above this
So i'll hope in love forevermore
(Nak):
Love is so ellusive when your confidence in it is inconclusive
The heart becomes a rock and every 'word' to you is useless
Take apart the fixture that'll serve as all the pillars
That supports your inhibition: will you listen?
It takes one slip to pay the price of being blind
That accompanies the heartbreak without faith in mind
It takes two people just to suffer the immersion of turning
That which is holy to something burning, yearning, sick and perverted
I wonder what will happen if i said "i trust god"
And had the little bit of faith to really mean it
Mentor once told me that the ultimate choice to backslide
Is due to small compromises that'll feed it, believe it
I've taken definitions of this love i'm so accustomed to
And traded it for lust because it hurt me
I tremble at it's mercy as if the freaking consequence ain't nothing
So i saved the purest part of me as currency: i spent it
(Sam ock)
Is this really what i wanted?
I know that i'm above this
So i'll hope in love forevermore
(Nak)
I've had enough of spending, but i'm melting in my debt
Because heck, i never thought it'd be addicting
I saw the cut up nature of this love so i'm masking all the ugly
But the blood behind the masquerade is dripping
And my struggle isn't social so you know i often tend to keep them indoors
I'm chasing a mirage i had to sin for
I had the choice between a long-lasting joy
But the instant satisfaction, i went for it
It's the feeling that'll surface when you fall again on purpose
Dodge the thought and the responses to the question, "was is worth it?"
Now the purity is tainted and the sentiment is stained
We looking for a rebound like a center in the paint
The irony that happens when the suffering's incomparable
We sit and make excuses like we're no the ones responsible
Sometimes we're not, at all times we've got
To open up our palms and make our pride drop
The battle will continue in our solitude
We crazy if we fall into this lie and the illusion of its safety
Take me to the place where i could fake all of this happiness
And hand me what you're on so that my brain could be distracted
We fueling the escape as we resume into the rain
In hopes to drown ourselves in doubt just to subdue all of the pain
Who replaced the simple truth that god is loving just to save?
And forgives, rebuilds the sinner, and he loves them all the same?
I followed the belief that missing purity subjects you to a cycle
"Let's just run with it, and might as well have fun with it"
I'm tracing back its roots as i maneuvered down the spiral
And i saw with both eyes who the un-sub is
Look! simply disturbing lies upon identity
It's telling me it's useless but i begged to thinking differently
We free from all the slavery
The freedom that he measured
Condemnation? god will crush it. no question
We're innocent again
(Sam ock)
Is this really what i wanted?
I know that i'm above this
So i'll hope in love forevermore

Pour toujours

Est-ce vraiment ce que je voulais?
Je sais que je vaux mieux que ça
Alors j'espérerai en l'amour pour toujours
(Nak):
L'amour est si insaisissable lorsque ta confiance en lui est incertaine
Le cœur devient une pierre et chaque "mot" pour toi est inutile
Démonte la structure qui te sert de pilier
Qui supporte ton inhibition: veux-tu bien écouter?
Il suffit d'un faux pas pour payer le prix de l'aveuglement
Qui accompagne le chagrin d'amour sans foi en tête
Il faut deux personnes pour subir l'immersion de la transformation
De ce qui est sacré en quelque chose de brûlant, de désirant, de malade et de pervers
Je me demande ce qui se passerait si je disais "je fais confiance à Dieu"
Et que j'avais le peu de foi nécessaire pour le penser vraiment
Un mentor m'a dit un jour que le choix ultime de la rechute
Est dû à de petits compromis qui l'alimentent, crois-le
J'ai pris les définitions de cet amour auquel je suis tellement habitué
Et je l'ai échangé contre la luxure parce qu'il me faisait du mal
Je tremble devant sa merci comme si la foutue conséquence n'était rien
Alors j'ai gardé la partie la plus pure de moi comme monnaie d'échange : je l'ai dépensée
(Sam ock)
Est-ce vraiment ce que je voulais?
Je sais que je vaux mieux que ça
Alors j'espérerai en l'amour pour toujours
(Nak)
J'en ai assez de dépenser, mais je fonds à cause de mes dettes
Parce que bon sang, je n'aurais jamais cru que ce serait addictif
J'ai vu la nature déchirée de cet amour, alors je masque toute la laideur
Mais le sang derrière la mascarade coule à flots
Et ma lutte n'est pas sociale, alors tu sais que j'ai tendance à les garder à l'intérieur
Je poursuis un mirage pour lequel j'ai dû pécher
J'avais le choix entre une joie durable
Mais la satisfaction instantanée, j'ai choisi celle-là
C'est le sentiment qui refait surface lorsque tu tombes à nouveau exprès
Esquive la pensée et les réponses à la question : "Est-ce que ça en valait la peine ?"
Maintenant, la pureté est entachée et le sentiment est terni
On cherche un rebond comme un pivot dans la raquette
L'ironie qui arrive quand la souffrance est incomparable
On s'assoit et on se trouve des excuses comme si on n'était pas responsables
Parfois on ne l'est pas, mais on doit toujours
Ouvrir nos paumes et laisser tomber notre fierté
La bataille continuera dans notre solitude
On est fous si on tombe dans ce mensonge et l'illusion de sa sécurité
Emmène-moi à l'endroit où je pourrais feindre tout ce bonheur
Et donne-moi ce que tu prends pour que mon cerveau soit distrait
On alimente la fuite en retournant sous la pluie
Dans l'espoir de nous noyer dans le doute juste pour calmer la douleur
Qui a remplacé la simple vérité que Dieu aime juste pour sauver?
Et pardonne, reconstruit le pécheur, et il les aime tous de la même manière?
J'ai suivi la croyance que le manque de pureté te soumet à un cycle
"Allons-y, et autant s'amuser avec"
Je remonte à ses racines alors que je descendais la spirale
Et j'ai vu de mes propres yeux qui était le suspect
Regarde ! des mensonges troublants sur l'identité
Ça me dit que c'est inutile, mais j'ai supplié de penser différemment
Nous sommes libérés de tout esclavage
La liberté qu'il a mesurée
Condamnation ? Dieu l'écrasera. Sans aucun doute.
Nous sommes à nouveau innocents
(Sam ock)
Est-ce vraiment ce que je voulais?
Je sais que je vaux mieux que ça
Alors j'espérerai en l'amour pour toujours