Lyrics and translation ArtigeArdit - Kom Af Sig Selv

Kom Af Sig Selv

Og jeg havde ikk' engang lyst til at fest', men det kom af sig selv
Si'r, det kom af sig selv
Jeg havde ikk' engang lyst til at fest', men det kom af sig selv
Jeg si'r: "Helt for sig selv"
Jeg havde ikk' engang lyst til at fest', men det kom for sig selv

Folk kommer susende og brasende
Med damer og flasker - produceren er rasende
For vi sku' rigtig' arbejd'
Men nu 'holdet splittet som apartheid
Bror, vi gør det bar' som var det Nike-tegn
Si'r, så hvordan ka' du bebrejde mig? Mand
Det var slet ikk' på agendaen
Men jeg ka' se på folk, de gern' vil glem' dagen
Ren kutym', det' ritual, det' sædvan'
Og for hver dag der går, mand, så bli'r det kun bedre dage
Men jeg føler mig lidt rastløs
Så jeg flakker bar' rundt, som var jeg Rasmus

Og jeg havde ikk' engang lyst til at fest', men det kom af sig selv
Si'r, det kom af sig selv
Jeg havde ikk' engang lyst til at fest', men det kom af sig selv
Jeg si'r: "Helt for sig selv"
Jeg havde ikk' engang lyst til at fest', men det kom for sig selv
Si'r, det kom af sig selv
Jeg havde ikk' engang lyst til at fest', men det kom af sig selv
Jeg si'r: "Helt for sig selv"
Jeg havde ikk' engang lyst til at fest', men det kom for sig selv

Folk kommer brasende og susende
Alarmer der hyler, der' brand op i huset
For man må rigtig ikk' ryg' herinde
Men der ikk' nogen, som der ka' styrer dem
Vi har pluds'lig alle fået dyreinstinkt
Der' brug for pædagog - vi ska' hyre en
Og folk de kommer og går, som om det var Torvegården
Og allesam' mangler kort, men der' ingen, der mangler sedler
Været her siden igår, brormand, livet ka' vær' hårdt
Jeg si'r, nogen har det stramt, og os andre har det bedre
Al' vil gern' hyg, ingen der ta'r ansvar
Prøved' og vær' i skjul - jeg ved ikk', hvor'n de fandt mig
Måske fordi jeg gern' vil' bli' fundet
Jeg si'r, jeg ikk' har lyst, men folk er jo ikk' dumme, mand

...du står og ekspederer mig, gør du ikk'?
Nej, det gør jeg ikk', jeg si'r til dig, vi har lukket
Ja, så sut dig selv, so

Og jeg havde ikk' engang lyst til at fest', men det kom af sig selv
Si'r, det kom af sig selv
Jeg havde ikk' engang lyst til at fest', men det kom af sig selv
Jeg si'r: "Helt for sig selv"
Jeg havde ikk' engang lyst til at fest', men det kom for sig selv
Si'r, det kom af sig selv
Jeg havde ikk' engang lyst til at fest', men det kom af sig selv
Jeg si'r: "Helt for sig selv"
Jeg havde ikk' engang lyst til at fest', men det kom for sig selv

Det kom af sig selv

C'est arrivé tout seul

Et je n'avais même pas envie de faire la fête, mais ça s'est fait tout seul
J'te dis, ça s'est fait tout seul
Je n'avais même pas envie de faire la fête, mais ça s'est fait tout seul
Je dis : "Tout seul"
Je n'avais même pas envie de faire la fête, mais ça s'est fait tout seul

Les gens arrivent en trombe et en fanfare
Avec des filles et des bouteilles, le producteur est furieux
Parce qu'on devait vraiment travailler
Mais maintenant, l'équipe est divisée comme l'apartheid
Frère, on le fait comme si c'était le logo de Nike
J'te dis, comment peux-tu me le reprocher ? Mec
Ce n'était pas du tout à l'ordre du jour
Mais je vois que les gens veulent oublier la journée
C'est juste une habitude, c'est un rituel, c'est une tradition
Et chaque jour qui passe, mec, ça ne fait que s'améliorer
Mais je me sens un peu agité
Donc, je me balade comme si j'étais Rasmus

Et je n'avais même pas envie de faire la fête, mais ça s'est fait tout seul
J'te dis, ça s'est fait tout seul
Je n'avais même pas envie de faire la fête, mais ça s'est fait tout seul
Je dis : "Tout seul"
Je n'avais même pas envie de faire la fête, mais ça s'est fait tout seul
J'te dis, ça s'est fait tout seul
Je n'avais même pas envie de faire la fête, mais ça s'est fait tout seul
Je dis : "Tout seul"
Je n'avais même pas envie de faire la fête, mais ça s'est fait tout seul

Les gens arrivent en fanfare et en trombe
Des alarmes qui hurlent, il y a un feu dans la maison
Parce qu'on n'est pas censé fumer ici
Mais il n'y a personne pour les contrôler
On a tous soudainement l'instinct animal
On a besoin d'un éducateur, il faut qu'on en engage un
Et les gens vont et viennent comme si c'était le marché
Et tout le monde manque de monnaie, mais personne ne manque de billets
On est là depuis hier, mon frère, la vie peut être dure
J'te dis, certains ont des moments difficiles, et nous autres, on a mieux
Tout le monde veut s'amuser, personne ne prend ses responsabilités
J'ai essayé de me cacher, je ne sais pas comment ils m'ont trouvé
Peut-être parce que je veux être trouvé
J'te dis, je n'ai pas envie, mais les gens ne sont pas stupides, mec

...tu es en train de me servir, pas vrai ?
Non, je ne le fais pas, je te dis, on est fermés
Oui, alors va te faire voir, salope

Et je n'avais même pas envie de faire la fête, mais ça s'est fait tout seul
J'te dis, ça s'est fait tout seul
Je n'avais même pas envie de faire la fête, mais ça s'est fait tout seul
Je dis : "Tout seul"
Je n'avais même pas envie de faire la fête, mais ça s'est fait tout seul
J'te dis, ça s'est fait tout seul
Je n'avais même pas envie de faire la fête, mais ça s'est fait tout seul
Je dis : "Tout seul"
Je n'avais même pas envie de faire la fête, mais ça s'est fait tout seul

C'est arrivé tout seul