Lyrics and translation ArtigeArdit - Lov Mig 1 Ting

Lov Mig 1 Ting

Bar′ lov mig ikk' at vær′ nervøs
Ikk' bli' bang′, når hundene bli′r sluppet løs
Og bar' lov, du ikk′ bekymrer dig
Selvom jeg lyver, når jeg siger, at jeg skynder mig

Bar' lov mig en ting - bar′ lov mig ikk' at vær′ nervøs
Ikk' bli' bang′, når hundene bli′r sluppet løs
Og bar' lov, du ikk′ bekymrer dig
Selvom jeg lyver, når jeg siger, at jeg skynder mig
Bar' lov mig en ting - bar′ lov mig ikk' at vær′ nervøs (Vær' nervøs)
Ikk' bli′ bang′, når hundene bli'r sluppet løs (Sluppet løs)
Og bar′ lov, du ikk' bekymrer dig (Ikk′ bekymrer dig)
Selvom jeg lyver, når jeg siger, at jeg skynder mig

Si'r bar′ lov mig ikk' at tænk' på mig (Tænk)
Du har nok at tænk′ på selv (Nok at)
De ka′ ikke ændre mig (Slet ikk')
Jeg er ikke hvem som helst (Na-nej)
Og jeg ved godt, det′ ikk' en leg, men ikk′ vær' nervøs for mig
Jeg klatrer, selv når det′ steljt, de troed' ting, men tog fejl (Ja, de gjorde så)
Og det' kun menneskeligt
Men der ikk′ plads til meget, når man gern′ vil ram' over gennemsnit
Men som man vælger fra og til igen i ren uendelighed
De spørg′ mig, hva' min hem′lighed, det falder bar' fra himlen ned
Hva′ fanden ska' jeg sige til dem?
Og de prøver sig', den kender følelsen (Kender følelsen)
De′ begyndt at bli′ nervøs', bli′r ikk' nervøs selv
Sidder bar′ og spiller på min' streng′
Når man alligevel er så dybt i
Mand, så mærker man ikk' regn, jeg si'r

Bar′ lov mig ikk′ at vær' nervøs
Ikk′ bli' bang′, når hundene bli'r sluppet løs
Og bar′ lov, du ikk' bekymrer dig
Selvom jeg lyver, når jeg siger, at jeg skynder mig

Bar' lov mig en ting - bar′ lov mig ikk′ at vær' nervøs
Ikk′ bli' bang′, når hundene bli'r sluppet løs
Og bar′ lov, du ikk' bekymrer dig
Selvom jeg lyver, når jeg siger, at jeg skynder mig
Bar' lov mig en ting - bar′ lov mig ikk′ at vær' nervøs (Vær′ nervøs)
Ikk' bli′ bang', når hundene bli′r sluppet løs (Sluppet løs)
Og bar' lov, du ikk' bekymrer dig (Ikk′ bekymrer dig)
Selvom jeg lyver, når jeg siger, at jeg skynder mig

Bar′ lov mig en ting, bar' lov mig en ting
Bar′ lov mig en ting, bar' lov mig en ting

Men jeg ved godt, vi′ svær' at glem′
Jeg ved godt, det' svært at luk' af
Har lidt ekstra i baggagen, har nogle ting, man får det tungt af
Men det′ ikk′ de der bær' (Nej)
Alle de bekymringer de gi′r dig mindreværd
At fejle er at lære (Okay), men jeg ka' godt bli′ glemsom
Så hvordan ka' man lære, når man ikk′ ka' husk' sin′ lektier?
Men jeg tror, det′ på tide at glem' det - læg′ det til siden (Ey)
Der er bar' nogle ting - nogle ting, som de ikk′ ska' vide
Nogle ting som de ikk′ ska' tænk' på (Tænk′ på, tænk′ på)
Lidt ligesom, når man hører tekno (Tekno, tekno)
Vi jagter, jagter drømme, og vi' tæt på
Vi′ så tæt på, at vi ka' lugt′ det, si'r
Så alle de bekymringer, bar′ sluk' dem, si'r

Bar′ lov mig ikk′ at vær' nervøs
Ikk′ bli' bang′, når hundene bli'r sluppet løs
Og bar′ lov, du ikk' bekymrer dig
Selvom jeg lyver, når jeg siger, at jeg skynder mig

Bar' lov mig en ting - bar′ lov mig ikk′ at vær' nervøs
Ikk′ bli' bang′, når hundene bli'r sluppet løs
Og bar′ lov, du ikk' bekymrer dig
Selvom jeg lyver, når jeg siger, at jeg skynder mig
Bar' lov mig en ting - bar′ lov mig ikk′ at vær' nervøs (Vær′ nervøs)
Ikk' bli′ bang', når hundene bli′r sluppet løs (Sluppet løs)
Og bar' lov, du ikk' bekymrer dig (Ikk′ bekymrer dig)
Selvom jeg lyver, når jeg siger, at jeg skynder mig

Bar′ lov mig ikk' at vær′ nervøs
Ikk' bli′ bang', når hundene bli′r sluppet løs
Og bar' lov, du ikk' bekymrer dig
Selvom jeg lyver, når jeg siger, at jeg skynder mig

Promets-moi une chose

Bébé, promets-moi juste de ne pas être nerveuse
N'aie pas peur, quand les chiens seront lâchés
Et promets-moi de ne pas t'inquiéter
Même si je mens quand je dis que je me dépêche

Promets-moi juste une chose - promets-moi juste de ne pas être nerveuse
N'aie pas peur, quand les chiens seront lâchés
Et promets-moi de ne pas t'inquiéter
Même si je mens quand je dis que je me dépêche
Promets-moi juste une chose - promets-moi juste de ne pas être nerveuse (Être nerveuse)
N'aie pas peur, quand les chiens seront lâchés (Lâchés)
Et promets-moi de ne pas t'inquiéter (Ne pas t'inquiéter)
Même si je mens quand je dis que je me dépêche

Dis, promets-moi juste de ne pas penser à moi (Penser)
Tu as assez de choses à penser par toi-même (Assez de)
Ils ne peuvent pas me changer (Pas du tout)
Je ne suis pas n'importe qui (Non)
Et je sais que ce n'est pas un jeu, mais ne sois pas nerveuse pour moi
Je grimpe, même quand c'est raide, ils croyaient des choses, mais ils se sont trompés (Oui, ils se sont trompés)
Et c'est seulement humain
Mais il n'y a pas beaucoup de place quand on veut toujours viser au-dessus de la moyenne
Mais comme on choisit encore et encore à l'infini
Ils me demandent quel est mon secret, ça me tombe dessus du ciel
Qu'est-ce que je suis censé leur dire ?
Et ils essaient, ils connaissent le sentiment (Connaissent le sentiment)
Ils commencent à devenir nerveux, ne sois pas nerveuse toi-même
Ils sont juste assis là à jouer de mes cordes
Quand on est déjà si profondément dedans
Mec, on ne sent plus la pluie, je dis

Promets-moi juste de ne pas être nerveuse
N'aie pas peur, quand les chiens seront lâchés
Et promets-moi de ne pas t'inquiéter
Même si je mens quand je dis que je me dépêche

Promets-moi juste une chose - promets-moi juste de ne pas être nerveuse
N'aie pas peur, quand les chiens seront lâchés
Et promets-moi de ne pas t'inquiéter
Même si je mens quand je dis que je me dépêche
Promets-moi juste une chose - promets-moi juste de ne pas être nerveuse (Être nerveuse)
N'aie pas peur, quand les chiens seront lâchés (Lâchés)
Et promets-moi de ne pas t'inquiéter (Ne pas t'inquiéter)
Même si je mens quand je dis que je me dépêche

Promets-moi juste une chose, promets-moi juste une chose
Promets-moi juste une chose, promets-moi juste une chose

Mais je sais qu'on a du mal à oublier
Je sais que c'est dur de tourner la page
J'ai un peu de bagages supplémentaires, j'ai des choses qui me pèsent
Mais ce n'est pas eux qui portent (Non)
Tous ces soucis te donnent un complexe d'infériorité
Échouer, c'est apprendre (Okay), mais je peux être oublieux
Alors comment apprendre quand on ne se souvient pas de ses leçons ?
Mais je pense qu'il est temps d'oublier ça - mets ça de côté (Hey)
Il y a juste des choses - des choses qu'ils ne sont pas censés savoir
Des choses auxquelles ils ne sont pas censés penser (Penser, penser)
Un peu comme quand on écoute de la techno (Techno, techno)
On chasse, on chasse les rêves, et on en est proches
On est si proches qu'on peut le sentir, je dis
Alors tous ces soucis, éteignez-les, je dis

Promets-moi juste de ne pas être nerveuse
N'aie pas peur, quand les chiens seront lâchés
Et promets-moi de ne pas t'inquiéter
Même si je mens quand je dis que je me dépêche

Promets-moi juste une chose - promets-moi juste de ne pas être nerveuse
N'aie pas peur, quand les chiens seront lâchés
Et promets-moi de ne pas t'inquiéter
Même si je mens quand je dis que je me dépêche
Promets-moi juste une chose - promets-moi juste de ne pas être nerveuse (Être nerveuse)
N'aie pas peur, quand les chiens seront lâchés (Lâchés)
Et promets-moi de ne pas t'inquiéter (Ne pas t'inquiéter)
Même si je mens quand je dis que je me dépêche

Promets-moi juste de ne pas être nerveuse
N'aie pas peur, quand les chiens seront lâchés
Et promets-moi de ne pas t'inquiéter
Même si je mens quand je dis que je me dépêche