Lyrics and translation ArtigeArdit - Pragtfuld

Pragtfuld

Jeg har kvinder, har veninder i kontaktbogen
Ind og ud, brormand, der′ ikk' noget at snak′ om
Lever livet, som jeg vil, tæt på farezonen
Har det godt, har det fint, har det pragtfuldt
Jeg har kvinder, har veninder i kontaktbogen
Ind og ud, brormand, der' ikk' noget at snak′ om
Lever livet, som jeg vil, tæt på farezonen
Har det godt, har det fint, har det pragtfuldt

Jeg sover kun om fucking dagen, unge Peter Pan
Tungen lige i fucking munden, posen åben og en Xan
Vi har gjort det her siden dag, stadig med min dag ét′er
Og du ved, vi har en plan, du ved godt, hvor'n dagen ender
Jeg si′r, så hva' der med dig? Jeg er der når flyet letter
Jeg kommer, ser og besætter, jeg har været på siden VHS′er
Og kassetter og Fubu kasketter
(Det' stadig) de samme fucking punktummer vi sætter
(Det stadig) de samme mennesker, de go′e gamle
Mig? Jeg jonglere otte bolde med to arme
Os? Vi leverer, vi' iskolde, og vi' brandvarme
Dig? Du′ IKEA for, brormand, du′ lidt svær at samle, vi vil ha' mer′

[?] så jeg bladrer rundt i min kontaktbog
Håber jeg ikk', hun har sagt det til nogen
Jeg fandt hendes navn og gjorde det, for jeg ku′ ikk' la′ vær'
Ind og ud, bror, du ved, hvad det er

Jeg har kvinder, har veninder i kontaktbogen
Ind og ud, brormand, der' ikk′ noget at snak′ om
Lever livet, som jeg vil, tæt på farezonen
Har det godt, har det fint, har det pragtfuldt
Jeg har kvinder, har veninder i kontaktbogen
Ind og ud, brormand, der' ikk′ noget at snak' om
Lever livet, som jeg vil, tæt på farezonen
Har det godt, har det fint, har det pragtfuldt

Jeg har kvinder, har veninder der venter i kontaktbogen
Ved, hva′ jeg si'r, selv når jeg ikk′ har sagt noget
Hvis jeg for larm, brormand, der bli'r lagt på
For det' et eventyr, du slet ikk′ vil starte på

Jeg er kommet for at erobre ligesom fucking Napoleon Bonaparte
Skifter zoner snart, jeg ka′ mærke, folk begynder at kaste roser snart
Jeg har en to'er klar og to dates på min telefon
Og mig og brormand vi ser frem til det som et teleskop
Du′ klassens klovn, jeg' varm som en kakkelovn
Jeg har kvinder, har veninder, der′ spørg', om jeg′ varm i morgen
Som om vi gik i tredje fucking klas'
Har kontaktbog med i task', fyldt med ballade og stress

[?] så jeg bladrer rundt i min kontaktbog
Håber jeg ikk′, hun har sagt det til nogen
Jeg fandt hendes navn og gjorde det, for jeg ku′ ikk' la′ vær'
Ind og ud, bror, du ved, hvad det er

Jeg har kvinder, har veninder i kontaktbogen
Ind og ud, brormand der′ ikk' noget at snak′ om
Lever livet som jeg vil, tæt på farezonen
Har det godt, har det fint, har det pragtfuldt
Jeg har kvinder, har veninder i kontaktbogen
Ind og ud, brormand der' ikk' noget at snak′ om
Lever livet som jeg vil, tæt på farezonen
Har det godt, har det fint, har det pragtfuldt

Magnifique

J’ai des femmes, j’ai des amies dans mon répertoire
Entrent et sortent, mon frère, il n’y a rien à dire
Je vis ma vie comme je le veux, près de la zone dangereuse
Je vais bien, je vais bien, c’est magnifique
J’ai des femmes, j’ai des amies dans mon répertoire
Entrent et sortent, mon frère, il n’y a rien à dire
Je vis ma vie comme je le veux, près de la zone dangereuse
Je vais bien, je vais bien, c’est magnifique

Je ne dors que pendant la putain de journée, le jeune Peter Pan
La langue bien dans la putain de bouche, le sachet ouvert et un Xanax
On fait ça depuis le premier jour, toujours avec mon équipe du premier jour
Et tu sais qu’on a un plan, tu sais bien où la journée va finir
Je dis, alors qu’en est-il pour toi ? Je suis là quand l’avion décolle
Je viens, je vois et je conquiers, j’étais là depuis l’époque des cassettes VHS
Et les cassettes et les casquettes Fubu
(C’est toujours) les mêmes putains de points finaux qu’on met
(C’est toujours) les mêmes personnes, les bonnes vieilles connaissances
Moi ? Je jongle avec huit balles et deux bras
Nous ? On assure, on est glaciaux, et on est chauds bouillants
Toi ? T’es IKEA, mon frère, t’es un peu difficile à assembler, on en veut plus

[?] alors je feuillette mon répertoire
J’espère qu’elle ne l’a dit à personne
J’ai trouvé son nom et je l’ai fait, parce que je ne pouvais pas m’en empêcher
Dedans et dehors, frère, tu sais ce que c’est

J’ai des femmes, j’ai des amies dans mon répertoire
Entrent et sortent, mon frère, il n’y a rien à dire
Je vis ma vie comme je le veux, près de la zone dangereuse
Je vais bien, je vais bien, c’est magnifique
J’ai des femmes, j’ai des amies dans mon répertoire
Entrent et sortent, mon frère, il n’y a rien à dire
Je vis ma vie comme je le veux, près de la zone dangereuse
Je vais bien, je vais bien, c’est magnifique

J’ai des femmes, j’ai des amies qui attendent dans mon répertoire
Tu sais ce que je veux dire, même quand je n’ai rien dit
Si je suis trop bruyant, mon frère, on raccroche
Parce que c’est une aventure dans laquelle tu ne veux pas t’embarquer

Je suis venu pour conquérir comme le putain de Napoléon Bonaparte
Je change de zone bientôt, je sens que les gens vont commencer à me jeter des roses bientôt
J’ai un deuxième rendez-vous de prêt et deux rencards sur mon téléphone
Et mon frère et moi on attend ça avec impatience comme un télescope
T’es le clown de la classe, je suis chaud comme un poêle
J’ai des femmes, j’ai des amies qui me demandent si je suis chaud demain
Comme si on était en putain de troisième
J’ai mon répertoire dans mon sac, rempli de problèmes et de stress

[?] alors je feuillette mon répertoire
J’espère qu’elle ne l’a dit à personne
J’ai trouvé son nom et je l’ai fait, parce que je ne pouvais pas m’en empêcher
Dedans et dehors, frère, tu sais ce que c’est

J’ai des femmes, j’ai des amies dans mon répertoire
Entrent et sortent, mon frère, il n’y a rien à dire
Je vis ma vie comme je le veux, près de la zone dangereuse
Je vais bien, je vais bien, c’est magnifique
J’ai des femmes, j’ai des amies dans mon répertoire
Entrent et sortent, mon frère, il n’y a rien à dire
Je vis ma vie comme je le veux, près de la zone dangereuse
Je vais bien, je vais bien, c’est magnifique