Lyrics and translation ArtigeArdit - Ses Senere

Ses Senere

Vi ses, vi ses, vi ses, vi ses
Det hel′ det started' som en hobby (Som en hobby)
Men nu ′der damer, som der venter ned' i lobbyen (Ned' i lobbyen)
Men nu ′der folk,
Der pludselig spiller sød som honning (Sød som honning)
Men de′ ubrugelig' som en telefon uden strøm i (Brr)
En folk Teletubies, det her det′ det sene hold (Det' det sene)
La′ vær at film' mig,
Jeg ska′ slet ikk' på en eneste story (På en eneste)
Jeg har et mens, der ikk' må vide, hvor jeg′ hen′
Så jeg tror, det' bedst,
Hvis vi holder aften for os selv (For os selv)
Ud over det, så har vi ingen regler
Men den her aften den er til for at læg′ ting bag os (Læg' bag os)
For de her dag′ har jeg ikk' gjort
Andet end at tænk′ planer (Tænk, tænk, tænk)
Så jeg popper de her piller, bror, som Singh ga' mig (Singh ga' mig)
Jeg har det helt fint, har det fornemt (Har det fornemt)
Jeg tænder op for en og ta′r en tår til (Ta′r en tår til)
Og hun vil så gern' se til mig - spørg′ hvornår
Men jeg si'r, vi ses senere, ses senere (Ses senere, ses senere)
Jeg har det helt fint, har det fornemt (Har det fornemt)
Jeg tænder op for en og ta′r en tår til (Ta'r en tår til)
Og hun vil så gern′ se til mig - spørg' hvornår
Men jeg si'r, vi ses senere, ses senere (Ses senere, ses senere)
Ah, jeg lever efter mit eget hoved
Folk de sælger hinanden, som om de har en stregkode
Mig, jeg′ ikk′ engang begyndt - er først lige færdig med stræk' ud
Og hun si′r, mikrofonen får mig til at se fræk ud
Si'r, og pige, jeg′ enig,
Jeg sy's egentlig, at vi′ ret stabile (Ret stabile)
For det hel' var ved at dø, men det blev bragt i live (Bragt i live)
Jeg har steder at være, jeg har ting, som jeg ska' nå (Brr)
Det ka′ godt vær′, det bli'r sener′, men det bli'r ikk′ lige nu
Nej, det bli'r ikk′ lige nu
Vi holder det helt hemmeligt, pig', vi si'r ikk′ til nogen
Bar′ tænd op for en mer', og hæld op i krus
Du ved, hvor landet ligger:
Jeg′ aldrig heldig - altid sikker
Jeg si'r, jeg har det helt fint, har det fornemt (Har det fornemt)
Jeg tænder op for en og ta′r en tår til (Ta'r en tår til)
Og hun vil så gern′ se til mig - spørg' hvornår
Men jeg si'r, vi ses senere, ses senere (Ses senere, ses senere)
Jeg har det helt fint, har det fornemt (Har det fornemt)
Jeg tænder op for en og ta′r en tår til (Ta′r en tår til)
Og hun vil så gern' se til mig - spørg′ hvornår
Men jeg si'r, vi ses senere, ses senere (Ses senere, ses senere)
Vi ses, vi ses, vi ses, vi ses

À plus tard

On se voit, on se voit, on se voit, on se voit
Tout a commencé comme un passe-temps (Comme un passe-temps)
Mais maintenant, il y a des dames qui m'attendent dans le hall (Dans le hall)
Mais maintenant, il y a des gens,
Qui jouent soudainement douce comme du miel (Douce comme du miel)
Mais ils sont inutiles comme un téléphone sans batterie (Brr)
Un groupe de Teletubbies, c'est le groupe du soir (Le groupe du soir)
Arrête de me filmer,
Je ne veux pas être sur une seule story (Sur une seule)
J'ai une petite amie qui ne doit pas savoir où je suis
Alors je pense que c'est mieux,
Si on garde la soirée pour nous (Pour nous)
En dehors de ça, on n'a pas de règles
Mais cette soirée est là pour laisser les choses derrière nous (Laisser derrière nous)
Car ces derniers jours, je n'ai rien fait
D'autre que de penser à des projets (Penser, penser, penser)
Alors j'avale ces pilules, mon frère, que Singh m'a données (Singh m'a données)
Je vais bien, je suis en forme (Je suis en forme)
J'allume une cigarette et prend une gorgée (Prend une gorgée)
Et elle veut tellement me regarder - elle demande quand
Mais je dis, on se voit plus tard, on se voit plus tard (On se voit plus tard, on se voit plus tard)
Je vais bien, je suis en forme (Je suis en forme)
J'allume une cigarette et prend une gorgée (Prend une gorgée)
Et elle veut tellement me regarder - elle demande quand
Mais je dis, on se voit plus tard, on se voit plus tard (On se voit plus tard, on se voit plus tard)
Ah, je vis selon ma propre tête
Les gens se vendent les uns les autres, comme s'ils avaient un code-barres
Moi, je n'ai même pas commencé - je viens de finir de m'étirer
Et elle dit, le micro me donne l'air insolent
Elle dit, et ma chérie, je suis d'accord,
Je trouve qu'on est plutôt stables (Plutôt stables)
Car tout était sur le point de mourir, mais ça a été ramené à la vie (Ramené à la vie)
J'ai des endroits où aller, j'ai des choses à faire (Brr)
Ça peut être plus tard, mais pas tout de suite
Non, pas tout de suite
On garde ça secret, ma chérie, on ne le dit à personne
Allume juste une autre, et verse dans des tasses
Tu sais où ça se passe:
Je ne suis jamais chanceux - toujours sûr
Je dis, je vais bien, je suis en forme (Je suis en forme)
J'allume une cigarette et prend une gorgée (Prend une gorgée)
Et elle veut tellement me regarder - elle demande quand
Mais je dis, on se voit plus tard, on se voit plus tard (On se voit plus tard, on se voit plus tard)
Je vais bien, je suis en forme (Je suis en forme)
J'allume une cigarette et prend une gorgée (Prend une gorgée)
Et elle veut tellement me regarder - elle demande quand
Mais je dis, on se voit plus tard, on se voit plus tard (On se voit plus tard, on se voit plus tard)
On se voit, on se voit, on se voit, on se voit