Lyrics and translation ArtigeArdit - Søvne

Søvne

Jeg havde al′ de venner med mig dengang, som jeg kender nu
Stadig sam' med Fætter, mand, du kender, ka′ ikk' ændres på
Indtil at der' knogler i min kist′
Gør vi det med stil, dem de sover i deres tim′

Jeg ku' gør′ det hel' i søvne
Hel′ i søvne, hel' i søvne, hel′ i søvn' (Søvn)
Jeg ku' gør′ det hel′ i søvne
Hel' i søvne, hel′ i søvne, hel' i søvn′

Nu hvor vi er her går stærker', ka′ det ligeså godt (Selvfølgelig)
Jeg føler, jeg' spontant for tiden - jeg ta'r til Lissabon
Og de prøver ′få mig ned - har ikk′ beviser nok (Slet ikk')
For nu ′der pludselig kommet penge på mit Visa-kort (Penge)
Jeg si'r: "Velkommen til indercirklen", vi ved, hvordan ting′ne virker
Vi ved, hvilke knapper der ska' trykkes på, før lortet starter (Wuh)
Holder det trehundrede, ligesom om vi var i fucking Sparta
Vi ska′ op i fart, og bror, der ikk' nogen koblingsfejl

Jeg ku' gør′ det hel′ i søvne
Hel' i søvne, hel′ i søvne, hel' i søvn′ (Søvn)
Jeg ku' gør′ det hel' i søvne
Hel' i søvne, hel′ i søvne, hel′ i søvn'
Nu hvor vi er her, hvor vi er her, hvor vi er her
Så ka′ det hele ligeså godt bar' gå lidt stærker′
Og jeg' pludselig blevet en, som de bemærker
Vi gik fra kælderen til udsolgte koncerter

Masser, masser piger kommer, masser, masser lattergas
I ved godt, at lortet passer - du har set det før, det passer
Al′ de gange vi var ude [?] til at tude
Vi var aldrig fucking hjemme, endt' altid i din seng

Ku' gør′ det med øjne lukket, ku′ gør' det med hænder bundet
Med hovedet dybt under vandet - jeg kender slet ikk′ til andet
Si'r, det her det′ fucking min vej - intet, som de ka' sig′ mig
Ingen af dem, jeg skylder noget - de' død', der ikk′ noget livstegn
Men os herover vi′ livlig', piger ringer - de′ ivrig' (Ring)
De vil gern′ ha' adressen (Sendt) - de vil ha′ noget at riv' i (Riv)
De ved, hvordan landet ligger - jeg sover ikk', det′ helt sikkert (Sikkert)
Og selv hvis jeg fucking gør, mand, så drømmer jeg om, jeg vinder

Jeg ku′ gør' det hel′ i søvne
Hel' i søvne, hel′ i søvne, hel' i søvn′ (Søvn)
Jeg ku' gør' det hel′ i søvne
Hel′ i søvne, hel' i søvne, hel′ i søvn'
Nu hvor vi er her, hvor vi er her, hvor vi er her
Så ka′ det hele ligeså godt bar' gå lidt stærker′
Og jeg' pludselig blevet en, som de bemærker
Vi gik fra kælderen til udsolgte koncerter

Lig' meget hva′ vi laver, så ′det helhjertet
Bar' læg et fucking beat, jeg ska′ nok skrive verset
Har folk der meget gern' bar′ vil forbli' ubemærket
For de blev smidt ud af landet, hoppet bar′ på færgen

—Tilbage igen
(Hel' i søvne, hel' i søvne, nej-nej
Hel′ i søvne, hel′ i søvne, ja-ja
Hel' i søvne, hel′ i søvne, nej-nej
Hel' i søvne, hel′ i søvne, ja-ja)

Dormir

J'avais tous mes amis avec moi à l'époque, que je connais maintenant
Toujours avec mon cousin, mec, tu connais, ça ne changera pas
Jusqu'à ce qu'il y ait des os dans mon cercueil
On le fait avec style, ils dorment dans leur temps

Je pourrais le faire en dormant
En dormant, en dormant, en dormant (Dormir)
Je pourrais le faire en dormant
En dormant, en dormant, en dormant

Maintenant qu'on est là, on est plus forts, on peut aussi bien (Bien sûr)
Je sens que je suis spontané ces derniers temps - j'ai envie d'aller à Lisbonne
Et ils essaient de me faire tomber - ils n'ont pas assez de preuves (Pas du tout)
Parce qu'il y a soudainement de l'argent sur ma carte Visa (Argent)
Je dis : "Bienvenue au cercle intérieur", on sait comment les choses fonctionnent
On sait sur quels boutons appuyer avant que le bordel ne commence (Wuh)
On garde les trois cents, comme si on était dans la foutue Sparte
Il faut qu'on accélère, et frère, il n'y a pas d'erreur de passage de vitesse

Je pourrais le faire en dormant
En dormant, en dormant, en dormant (Dormir)
Je pourrais le faire en dormant
En dormant, en dormant, en dormant
Maintenant qu'on est là, où on est, où on est
Alors ça peut aussi bien aller un peu plus vite
Et je suis soudainement devenu quelqu'un qu'ils remarquent
On est passés du sous-sol aux concerts complets

Beaucoup, beaucoup de filles arrivent, beaucoup, beaucoup de protoxyde d'azote
Vous savez que le truc est bon - vous l'avez déjà vu, c'est bon
Toutes les fois où on était dehors [?] pour pleurer
On n'était jamais foutus à la maison, on finissait toujours dans ton lit

Je pourrais le faire les yeux fermés, je pourrais le faire les mains liées
La tête sous l'eau - je ne connais rien d'autre
Je dis que c'est mon foutu chemin - rien de ce qu'ils peuvent me dire
Aucun d'eux à qui je dois quelque chose - ils sont morts, il n'y a aucun signe de vie
Mais nous, ici, on est animés, les filles appellent - elles sont excitées (Ring)
Elles veulent l'adresse (Envoyé) - elles veulent quelque chose à déchirer (Déchirer)
Elles savent comment ça se passe - je ne dors pas, c'est sûr (Sûr)
Et même si je le fais, mec, alors je rêve que je gagne

Je pourrais le faire en dormant
En dormant, en dormant, en dormant (Dormir)
Je pourrais le faire en dormant
En dormant, en dormant, en dormant
Maintenant qu'on est là, où on est, où on est
Alors ça peut aussi bien aller un peu plus vite
Et je suis soudainement devenu quelqu'un qu'ils remarquent
On est passés du sous-sol aux concerts complets

Peu importe ce qu'on fait, on le fait de tout notre cœur
Juste un foutu beat, je vais écrire le couplet
Il y a des gens qui préfèrent rester inaperçus
Parce qu'ils ont été expulsés du pays, ils ont juste pris le ferry

—De retour
(En dormant, en dormant, non-non
En dormant, en dormant, oui-oui
En dormant, en dormant, non-non
En dormant, en dormant, oui-oui)