Lyrics and translation ArtigeArdit - Godtforda

Godtforda

Sabri han er lige kommet med passet
Han har ogs' hentet en trøje til mig - håber, jeg ka' pas' den
Det' lidt sent, vi' lidt stresset, for natten er ikk' ung forevigt
Og vi ska' ud og fejre, men hva' er det, vi fejrer, egentlig?
Si'r, "fuck en grund", hvis du spørg', er jeg stum
Og hvis jeg støder ind i dig, så fryser mit sekund
Jeg har sagt det til dig så mange gange, det' den sam' kamp
Det' den sam' sang, pige, og nu står du her
Samtalerne korter'
Hvorfor ka' vi ikk' bar' vær' anstændig' borger', mand?
Hvorfor vil du altid ha', det er lidt sjover'?
Og jeg har sagt det før, pige, jeg har sagt det før og det sårer mig

Pige, og jeg håber, det' gået op for dig
Alle de juus som vi røg, alle de Sun Top'er
Al den booze som vi drak, alle de hårde stoffer, narh
Jeg sagde, det ikk' var godt for dig
Pige, du ved godt selv, jeg sagde, det ikk' var godt for dig
Alle de juus som vi røg, alle de Sun Top'er
Al den booze som vi drak, alle de hårde stoffer, narh
Jeg sagde, det ikk' var godt for dig
Pige, du ved godt selv, jeg sagde, det ikk' var godt for dig

Pige, du ved godt selv, jeg sagd' det til dig
Men du lyttede aldrig - du havde altid planer til mig
Dårlige vaner med dig, nu 'der sjakaler med dig
La' vær at fucking tjek din Instagram, jeg taler til dig
Pige mand, jeg ved ikk', hva' jeg skal sige dig
Dig og din' endorfiner
Du dropped' ud af skolen, du sku' ha' fulgt med i din' timer
Mand, og du si'r, du har det fint nok
Men dig og mig var to i én, pige, ligesom peanuts

Men jeg ved, hva' du tænker, bar' la' os ta' den efter
Før der bli'r for varmt, og jeg laver dig som lektier
Men jeg ska' ud, videre, si'r, ud med mine gode sider
Ud med min energi, ved ikk' hvad fanden, jeg ska' sige til dig

Pige, og jeg håber, det' gået op for dig
Alle de juus som vi røg, alle de Sun Top'er
Al den booze som vi drak, alle de hårde stoffer, narh
Jeg sagde, det ikk' var godt for dig
Pige, du ved godt selv, jeg sagde, det ikk' var godt for dig
Alle de juus som vi røg, alle de Sun Top'er
Al den booze som vi drak, alle de hårde stoffer, narh
Jeg sagde, det ikk' var godt for dig
Pige, du ved godt selv, jeg sagde, det ikk' var godt for dig

Og jeg tror, det' på tide, at vi bli'r ældre
Ja, jeg tror, det' på tide, at vi ikk' glemmer
At det her liv det' vores, men kun vores hvis vi vil det
Du ska' bar' lære at stå ved det
Og jeg ved godt, at du synes, det' besværligt
At tingene de går hen og bli'r for ærlig
Det her liv det vores, men kun vores hvis vi vil det
Vi ska' bar' lære at stå ved det

Pige, og jeg håber, det' gået op for dig
Alle de juus som vi røg, alle de Sun Top'er
Al den booze som vi drak, alle de hårde stoffer, narh
Jeg sagde, det ikk' var godt for dig
Pige, du ved godt selv, jeg sagde, det ikk' var godt for dig
Alle de juus som vi røg, alle de Sun Top'er
Al den booze som vi drak, alle de hårde stoffer, narh
Jeg sagde, det ikk' var godt for dig
Pige, du ved godt selv, jeg sagde, det ikk' var godt for dig

Godtforda

Sabri vient d'arriver avec mon passeport,
il a aussi pris un maillot pour moi, j'espère qu'il me va.
Il est tard, on est un peu stressés, la nuit est courte,
on doit sortir faire la fête, mais au fond, qu'est-ce qu'on fête ?
Tu dis "on s'en fout" si je te demande, je me tais,
et si je te croise, le temps s'arrête.
Je te l'ai dit tellement de fois, c'est le même combat,
c'est la même chanson, ma belle, et te voilà encore là.
Les conversations raccourcissent,
pourquoi on peut pas être des citoyens honnêtes, bon sang ?
Pourquoi tu veux toujours que ce soit un peu marrant ?
Je te l'ai déjà dit, ma belle, je te l'ai déjà dit et ça me blesse.

Ma belle, j'espère que tu as compris,
tous les joints qu'on a fumés, tous ces Sun Top,
tout l'alcool qu'on a bu, toutes ces drogues dures, pfff,
je t'avais dit que c'était pas bon pour toi.
Ma belle, tu le sais très bien, je t'avais dit que c'était pas bon pour toi.
Tous les joints qu'on a fumés, tous ces Sun Top,
tout l'alcool qu'on a bu, toutes ces drogues dures, pfff,
je t'avais dit que c'était pas bon pour toi.
Ma belle, tu le sais très bien, je t'avais dit que c'était pas bon pour toi.

Ma belle, tu le sais très bien, je te l'avais dit,
mais tu n'écoutais jamais, tu avais toujours des plans pour moi.
Mauvaises habitudes avec toi, maintenant il y a des charognards autour de toi,
arrête de matter ton Instagram, je te parle.
Ma belle, je sais pas quoi te dire,
toi et tes endorphines.
T'as laissé tomber l'école, t'aurais dû suivre tes cours,
putain, et tu dis que tu vas bien,
mais toi et moi on était deux en un, ma belle, comme des cacahuètes.

Mais je sais ce que tu penses, on verra ça après,
avant que ça chauffe trop, et que je te fasse comme mes devoirs.
Mais je dois sortir, avancer, avec mes bons côtés,
avec mon énergie, je sais pas quoi te dire.

Ma belle, j'espère que tu as compris,
tous les joints qu'on a fumés, tous ces Sun Top,
tout l'alcool qu'on a bu, toutes ces drogues dures, pfff,
je t'avais dit que c'était pas bon pour toi.
Ma belle, tu le sais très bien, je t'avais dit que c'était pas bon pour toi.
Tous les joints qu'on a fumés, tous ces Sun Top,
tout l'alcool qu'on a bu, toutes ces drogues dures, pfff,
je t'avais dit que c'était pas bon pour toi.
Ma belle, tu le sais très bien, je t'avais dit que c'était pas bon pour toi.

Et je crois qu'il est temps qu'on grandisse,
oui, je crois qu'il est temps qu'on n'oublie pas
que cette vie est la nôtre, mais seulement si on le veut.
Tu dois juste apprendre à l'assumer.
Et je sais que tu trouves ça chiant,
que les choses deviennent trop sincères.
Cette vie est la nôtre, mais seulement si on le veut.
On doit juste apprendre à l'assumer.

Ma belle, j'espère que tu as compris,
tous les joints qu'on a fumés, tous ces Sun Top,
tout l'alcool qu'on a bu, toutes ces drogues dures, pfff,
je t'avais dit que c'était pas bon pour toi.
Ma belle, tu le sais très bien, je t'avais dit que c'était pas bon pour toi.
Tous les joints qu'on a fumés, tous ces Sun Top,
tout l'alcool qu'on a bu, toutes ces drogues dures, pfff,
je t'avais dit que c'était pas bon pour toi.
Ma belle, tu le sais très bien, je t'avais dit que c'était pas bon pour toi.