Lyrics and translation Artik & Asti - Голову кружу

Голову кружу

Я вновь торжествую победу
Играю в любовь, словно в домино
Помимо запаха тела
Тебя так вставлял всегда мой минор
Подруга опять на измене
Подруга всё ждёт, что он наберет
А я так давно в этой теме
А я теперь думаю наперед
Твоё сердце как хрусталь, береги, береги
Я всегда на три шага впереди-впереди
Мне уже понятно, кто ты, твоя цель и мотив
Расскажи мне ещё что-то, пока несут аперитив
Голову кружу, голову кружу
Где твой парашют, где твой парашют
Эй, парень, смотри – ты падаешь
Голову кружу, голову кружу
Ты словно по ножу, со мной ножу
Я снова возьму что мне надо лишь
Мой друг, ты как карточный домик
Лишь дунуть – и ты рассыпаешься
Как скучный, растерянный комик
Краснеешь всё и улыбаешься
Иду по воде, а ты тонешь
Забавно, с тобой надо делать мемы
Какая любовь, блин, ты гонишь
Опять, мне соскакивать с этой темы
В твоём сердце пожар, всё горит, так горит
Ты же спалишь это бар, лучше дай прикурить
Мне уже понятно, кто ты, твоя цель и мотив
Ну, расскажи мне ещё что то, пока несут аперитив
Голову кружу, голову кружу
Где твой парашют, где твой парашют
Эй, парень, смотри – ты падаешь
Голову кружу, голову кружу
Ты словно по ножу, со мной ножу
Я снова возьму что мне надо лишь
Голову кружишь, как будто я пьян
Любовь или дружба, просто скажи
Никто не залечит в душе моих ран
Мне нужна ты одна, только лишь ты
Еще один джэк допиваю до дна
Под грустные треки срывает совсем
Ведь только ты это сделать смогла
Стать моим всем, быть моим всем
Что-то внутри не дает отпустить
У сердца и разума будто война
Как так смогли разучиться любить
Кажется, мы заплатили сполна
Падаем вниз, ты толкаешь на шаг
А по стеклу снова капли дождя
Как без тебя научиться дышать
Невозможно, нельзя
Голову кружу, голову кружу
Где твой парашют, где твой парашют
Эй, парень, смотри – ты падаешь
Голову кружу, голову кружу
Ты словно по ножу, со мной по ножу
Я снова возьму что мне надо лишь

Je te fais tourner la tête

Je célèbre à nouveau ma victoire
Je joue à l'amour, comme au domino
Outre mon parfum
Ma mineur t'avait toujours retourné le cerveau
Encore une fois, mon amie est cocue
Mon amie attend toujours qu'il l'appelle
Mais moi, ça fait longtemps que je suis là-dedans
Alors maintenant, je réfléchis à l'avance
Ton cœur est comme du cristal, prends-en soin, prends-en soin
J'ai toujours trois coups d'avance
Je sais déjà qui tu es, quel est ton but et ta motivation
Encore quelque chose à me raconter, en attendant l'apéritif
Je te fais tourner la tête, je te fais tourner la tête
Où est ton parachute, où est ton parachute
Hé, mon gars, regarde - tu tombes
Je te fais tourner la tête, je te fais tourner la tête
Tu avances comme sur le fil du rasoir, avec moi sur le fil
Je vais encore prendre ce dont j'ai besoin
Mon pote, tu es comme un château de cartes
Il suffit de souffler - et tu t'effondres
Comme un comique ennuyeux et désorienté
Tu rougis de plus en plus et tu souris
Je marche sur l'eau, alors que tu te noies
C'est marrant, on devrait faire des mèmes avec toi
Mais quel amour, bon sang, tu racontes n'importe quoi
Il faut encore que je saute de ce sujet
Dans ton cœur, le feu brûle, ça brûle tout
Tu vas incendier ce bar, mieux vaut me donner une cigarette
Je sais déjà qui tu es, quel est ton but et ta motivation
Encore quelque chose à me raconter, en attendant l'apéritif
Je te fais tourner la tête, je te fais tourner la tête
Où est ton parachute, où est ton parachute
Hé, mon gars, regarde - tu tombes
Je te fais tourner la tête, je te fais tourner la tête
Tu avances comme sur le fil du rasoir, avec moi sur le fil
Je vais encore prendre ce dont j'ai besoin
Tu me fais tourner la tête, comme si j'étais ivre
Amour ou amitié, dis-le-moi
Personne ne guérira mes blessures
Je n'ai besoin que de toi, que de toi
Encore un Jack que je vide jusqu'au fond
Et je dérape complètement avec des chansons tristes
Parce que tu es la seule à pouvoir faire ça
Devenir tout pour moi, être tout pour moi
Une chose en moi m'empêche de te lâcher
C'est comme si mon cœur et ma raison étaient en guerre
Comment avons-nous pu désapprendre à aimer ?
On dirait qu'on a payé le prix fort
Tu me fais tomber, tu m'enfonces dans le sol
Et les gouttes de pluie coulent à nouveau sur la vitre
Comment apprendre à respirer sans toi
C'est impossible
Je te fais tourner la tête, je te fais tourner la tête
Où est ton parachute, où est ton parachute
Hé, mon gars, regarde - tu tombes
Je te fais tourner la tête, je te fais tourner la tête
Tu avances comme sur le fil du rasoir, avec moi sur le fil
Je vais encore prendre ce dont j'ai besoin