Lyrics and translation Artik & Asti - Фурия

Фурия

Ты сжимал меня так крепко
Жадно, потерять боясь
Ты шептал мне: "Слышишь, детка"
Ты моя-моя-моя
Без надежды надышаться
Наши чувства дым-дым
Без одежды и без шансов
Выйти сухими из воды
Я больше не верю в сказки
А ты проиграл, я и есть твой куш
Дешёвые твои отмазки
Я знаю теперь как азбуку
Blaсk tie, bad guy
Ты мой обжиг, я сталь
Хватит ныть, ибо
Жива, и на том спасибо
Good-bye
Теперь сотни мальчиков
С моим сердцем плачут в такт
И его осколками
Поранятся больно так
Теперь сотни мальчиков
Страдая, спасаются и
Боль моя - это всё
Что после останется им
Фурия-фурия-фурия-фурия
Эй, парень, зачем, скажи
Ты сделал такой меня
Фурия-фурия-фурия-фурия
От сердца осколки – ножи
Любовь моя – медленный яд
Черные очки и худи
Крепкий чай и аспирин
Я на суше рыбка гуппи
Ты почти меня убил
Я воскресла в новой роли
Вместо жертвы в палача
Ты не понял ещё что ли?
На тебе моя печать
Ты был искренним только в спальне
В остальное фальшивым и милым
Твоя любовь, как по встречке дальний
Тогда, напрочь меня ослепила
Ты прости, но со мной больше не выйдет так
Я теперь могу сама преподавать пикап
Я же профи, а ты любитель
Ученик превзошел учителя
Теперь сотни мальчиков
С моим сердцем плачут в такт
И его осколками
Поранятся больно так
Теперь сотни мальчиков
Страдая, спасаются и
Боль моя - это всё
Что после останется им
Фурия-фурия-фурия-фурия
Эй, парень, зачем, скажи
Ты сделал такой меня
Фурия-фурия-фурия-фурия
От сердца осколки – ножи
Любовь моя – медленный яд
Кто тебя сделал такой
Что на любовь ты пускаешь шипы
Твоя любовь – это боль
Больно по сердцу режут ножи
В твоей душе пустыня
Выжжена жизнь там будто дотла
Кто тебя ранил так сильно
Что больше не сможешь уже доверять
Хватит войны, давай любить
Что было в прошлом оставь
Дай мне руку свою, и я научу тебя снова летать
Ты больше не веришь в любовь
Шрамы на сердце еще в крови
Ты хочешь себя защитить
Но я же ведь знаю тебя изнутри
Теперь сотни мальчиков
С моим сердцем плачут в такт
И его осколками
Поранятся больно так
Теперь сотни мальчиков
Страдая, спасаются и
Боль моя - это всё
Что после останется им
Фурия фурия-фурия-фурия
Эй, парень, зачем, скажи
Ты сделал такой меня
Ааааа
Фурия фурия-фурия-фурия
От сердца осколки – ножи
Любовь моя – медленный яд

Furie

Tu me serrais si fort
Avidement, par peur de me perdre
Tu me chuchotais: "Écoute, ma chérie"
Tu es à moi, à moi, à moi
Sans espoir de respirer
Nos sentiments de fumée fumeuse
Sans vêtements et sans chance
De sortir secs de cette épreuve
Je ne crois plus aux contes de fées
Et tu as perdu, je suis ton gain
Tes excuses sont bon marché
Je sais maintenant comme l'alphabet
Black tie, bad guy
Tu es ma brûlure, je suis l'acier
Assez de pleurnicher, car
Je suis en vie, et merci pour ça
Au revoir
Maintenant, des centaines de garçons
Pleurent en rythme avec mon cœur
Et avec ses éclats
Se blessent douloureusement
Maintenant, des centaines de garçons
En souffrant, se sauvent et
Ma douleur est tout
Ce qui leur restera après
Furie-furie-furie-furie
Hé, mon garçon, pourquoi, dis-moi
M'as-tu rendu ainsi
Furie-furie-furie-furie
Des éclats de cœur, des couteaux
Mon amour est un poison lent
Des lunettes noires et un sweat à capuche
Un thé fort et de l'aspirine
Je suis un poisson guppy sur terre
Tu m'as presque tuée
J'ai ressuscité dans un nouveau rôle
En passant de victime à bourreau
Tu ne l'as pas encore compris ?
Tu portes ma marque
Tu n'étais sincère que dans la chambre
Dans le reste, faux et gentil
Ton amour, comme des phares dans le sens inverse
À l'époque, cela m'a complètement aveuglée
Tu m'excuseras, mais ça ne marchera plus comme ça
Maintenant, je peux moi-même enseigner le drague
Je suis une pro, et toi un amateur
L'élève a dépassé le maître
Maintenant, des centaines de garçons
Pleurent en rythme avec mon cœur
Et avec ses éclats
Se blessent douloureusement
Maintenant, des centaines de garçons
En souffrant, se sauvent et
Ma douleur est tout
Ce qui leur restera après
Furie-furie-furie-furie
Hé, mon garçon, pourquoi, dis-moi
M'as-tu rendu ainsi
Furie-furie-furie-furie
Des éclats de cœur, des couteaux
Mon amour est un poison lent
Qui t'a rendu ainsi
Que tu te défends de l'amour par des épines
Ton amour est une douleur
Ton cœur est douloureusement coupé par des couteaux
Ton âme est un désert
La vie y est brûlée comme un éclair
Qui t'a tant blessé
Que tu ne peux plus faire confiance
Arrête la guerre, aimons-nous
Oublie le passé
Donne-moi ta main, et je t'apprendrai à voler à nouveau
Tu ne crois plus en l'amour
Les cicatrices sur ton cœur sont encore en sang
Tu veux te protéger
Mais je te connais de l'intérieur
Maintenant, des centaines de garçons
Pleurent en rythme avec mon cœur
Et avec ses éclats
Se blessent douloureusement
Maintenant, des centaines de garçons
En souffrant, se sauvent et
Ma douleur est tout
Ce qui leur restera après
Furie furie-furie-furie
Hé, mon garçon, pourquoi, dis-moi
M'as-tu rendu ainsi
Aаааа
Furie furie-furie-furie
Des éclats de cœur, des couteaux
Mon amour est un poison lent