Lyrics and translation Artik & Asti - Кто я тебе?!

Кто я тебе?!

По ладоням ток.
Всё, или ничего.
Сжимаю всё сильней
Всё то, что оставил ты мне.
Не могу быть теперь одна,
Не устаю тебя искать.
Хоть и стены помнят нас,
Как и помню я.
Как прижимала к себе и думала не раз
А кто я тебе, чтобы удержать?
Ты уходил, позабыв свои ключи в дверях.
Мне всё понятно теперь.
Всю эту боль отделил, будто на память мне.
Я не сломалась совсем, меня просто нет.
И никого после тебя мне не нужно вовсе.
Я всё ещё живу, вспоминая нашу осень.
Удаляю номера твои.
Пусть наизусть всё знала, и
Попытаться снова жить.
Да, так устала помнить.
Не приходи, я тебя прошу!
Мы не друзья, хоть и не враги, Попросила уйти,
Но сказал неслышно, уходя: "Обними"
Я прижимала к себе и думала не раз.
А кто я тебе, чтобы удержать?
Ты уходил, позабыв свои ключи в дверях.
Мне всё понятно теперь.
Всю эту боль отделив, будто на память мне.
Я не сломалась совсем, меня просто нет.
И никого после тебя мне не нужно вовсе.
Я всё ещё живу, вспоминая нашу осень

Qui suis-je pour toi ?

Un courant dans mes paumes.
Tout ou rien.
Je serre plus fort
Tout ce que tu m'as laissé.
Je ne peux pas être seule maintenant,
Je ne me lasse pas de te chercher.
Même si les murs se souviennent de nous,
Comme je m'en souviens.
Comme je t'ai serré contre moi et me suis demandée à plusieurs reprises
Qui suis-je pour toi, pour te retenir ?
Tu partais, oubliant tes clés dans la porte.
Je comprends tout maintenant.
Tu as séparé toute cette douleur, comme un souvenir pour moi.
Je ne suis pas complètement brisée, je n'existe tout simplement pas.
Et je n'ai besoin de personne d'autre après toi.
Je vis encore, me souvenant de notre automne.
Je supprime tes numéros.
Même si je savais tout par cœur, et
Essayer de revivre.
Oui, j'en ai tellement marre de me souvenir.
Ne viens pas, je te prie !
Nous ne sommes pas des amis, même si nous ne sommes pas des ennemis, j'ai demandé de partir,
Mais tu as dit à voix basse, en partant : « Embrasse-moi »
Je t'ai serré contre moi et me suis demandée à plusieurs reprises.
Qui suis-je pour toi, pour te retenir ?
Tu partais, oubliant tes clés dans la porte.
Je comprends tout maintenant.
Tu as séparé toute cette douleur, comme un souvenir pour moi.
Je ne suis pas complètement brisée, je n'existe tout simplement pas.
Et je n'ai besoin de personne d'autre après toi.
Je vis encore, me souvenant de notre automne.