At War With Science - Artillery translation in French

At War With Science

Polution has caused destruction of life
We are warned by Nature ignore it and die
Chemical warfare, Nuclear attack
All causes changes of what's after that

The positive research once made by the Science
Has been turned against as by the Authority
Once a free Planet now trapped in this Nightmare
Where success was expected a failure to be

Before - we lived life in pleasure
We loved - we had natural births
In blood - we pay for our weakness
We are - at war with Science

From Testtube to womb a new life beginning
Sterile injected but doomed to be freak
Experiment with life genetic confusion
With Science as weapon perfection to seek

Before - we lived life in pleasure
We loved - we had natural births
In blood - we pay for our weakness
We are - at war with Science

En Guerre Contre la Science

La pollution a causé la destruction de la vie, ma chérie
La Nature nous avertit, l'ignorer c'est mourir, ma belle
Guerre chimique, attaque nucléaire, mon amour
Tout cela change ce qui vient après, ma douce

Les recherches positives autrefois menées par la Science, ma reine
Ont été retournées contre nous par l'Autorité, ma princesse
Autrefois une planète libre, maintenant piégée dans ce cauchemar, ma muse
Là où le succès était attendu, l'échec est advenu, ma déesse

Avant - nous vivions dans le plaisir, ma joie
Nous aimions - nous avions des naissances naturelles, ma fleur
Dans le sang - nous payons pour notre faiblesse, ma flamme
Nous sommes - en guerre contre la Science, ma vie

Du tube à essai à l'utérus, une nouvelle vie commence, mon étoile
Stérile injectée, mais condamnée à être monstrueuse, ma perle
Expérimentation de la vie, confusion génétique, mon trésor
Avec la Science comme arme, la perfection à rechercher, mon diamant

Avant - nous vivions dans le plaisir, ma beauté
Nous aimions - nous avions des naissances naturelles, ma chérie
Dans le sang - nous payons pour notre faiblesse, ma douce
Nous sommes - en guerre contre la Science, ma bien-aimée