Decapitation of Deviants - Artillery translation in French

Decapitation of Deviants

Out of school, feel like a fool
Nothing you learned but the rule
Don't you forget you were the pet
No love characters in stead

Your life goes on - your death has begun
Reputable you look - but you're on the hook

Unite with your work, use tie and shirt
Just because that's what they want
The system of strings are breakin' your wings
Ignorance will build you a throne

Your life goes on - your death has begun
Reputable you look - but you're on the hook

You keep reminding yourself
That life is just life when you're active
If you expect to be paid
You have to be f**kin' attractive
You're prong on your work
No time to relax in the grass
'Cause when shit turns to gold
The poor will be born without ass

Unite with your work, dragged in the dirt
Just because that's what they want
The system you ride, the system you fight
The system will beat your life

Your life goes on - your death has begun
Reputable you look - but you're on the hook

You keep reminding yourself
That life is just life when you're active
If you expect to be paid
You have to be f**kin' attractive
You're prong on your work
No time to relax in the grass
'Cause when shit turns to gold
The poor will be born without ass.

Décapitation des Déviants

Sorti de l'école, tu te sens comme une idiote
Rien appris à part les règles, ma beauté
N'oublie pas que tu étais l'animal de compagnie
Pas d'amour, des personnages à la place, chérie

Ta vie continue - ta mort a commencé
Tu as l'air respectable - mais tu es prise au piège, ma belle enchantée

Unis-toi à ton travail, porte cravate et chemise
Juste parce que c'est ce qu'ils veulent, ma douce bêtise
Le système de ficelles te brise les ailes
L'ignorance te construira un trône, mademoiselle

Ta vie continue - ta mort a commencé
Tu as l'air respectable - mais tu es prise au piège, ma douce pensée

Tu continues à te rappeler
Que la vie n'est que la vie quand tu es active, ma belle
Si tu t'attends à être payée
Tu dois être sacrément attirante, ma fée
Tu es à fond dans ton travail
Pas le temps de te détendre dans l'herbe, ma perle
Parce que quand la merde se transforme en or
Les pauvres naîtront sans cul, c'est l'amorce du décor

Unis-toi à ton travail, traînée dans la boue
Juste parce que c'est ce qu'ils veulent, ma douce roucoule
Le système que tu chevauches, le système que tu combats
Le système te battra la vie, il ne te fera pas de cadeau

Ta vie continue - ta mort a commencé
Tu as l'air respectable - mais tu es prise au piège, ma douce ensorcelée

Tu continues à te rappeler
Que la vie n'est que la vie quand tu es active, ma gazelle
Si tu t'attends à être payée
Tu dois être sacrément attirante, ma douce libellule
Tu es à fond dans ton travail
Pas le temps de te détendre dans l'herbe, ma douce étincelle
Parce que quand la merde se transforme en or
Les pauvres naîtront sans cul, c'est la dure loi de l'or.