In Defiance of Conformity - Artillery translation in French

In Defiance of Conformity

In defiance of conformity
Are the chains of society
Ignorance and idiocy
Defiance of conformity

Branded and stranded - my life is my noose
You try to contain me with words of abuse
Try to insult me, a job that's well done
Salvation lies here by being gone

You must see - Fight fight
Brave the pain
You shal find - Fight fight
An open mind

Words like glass breaking, I cringe in disgust
Face of stupidity, wits turned to dust
Can't breathe, can't think, my mind feels like lead
Keep on like this, I will be dead

In defiance of conformity
Are the chains of society
Defiance of conformity
Ignorance and idiocy
Defiance of conformity
Are the chains of society
Defiance of conformity
Ignorance and idiocy

Poor man you must be a sick thing - deep inside
You have no strength, fear being alone

The world like quicksand, I stumble and fall
Can't keep my breath so I must fight 'till last call
I will be gone, lost and insane
Anything I'll do, won't play your game

Poor man you must be a sick thing - deep inside

Défiant la Conformité

Défiant la conformité, chérie,
Sont les chaînes de la société.
Ignorance et idiotie,
Défiance à la conformité.

Marqué et abandonné, ma vie est mon nœud coulant,
Tu essaies de me contenir avec des mots abusifs.
Tu essaies de m'insulter, un travail bien fait,
Le salut réside ici en partant.

Tu dois voir - Bats-toi, bats-toi,
Brave la douleur.
Tu trouveras - Bats-toi, bats-toi,
Un esprit ouvert.

Des mots comme du verre brisé, je grince des dents de dégoût,
Visage de la stupidité, les esprits réduits en poussière.
Je ne peux respirer, je ne peux penser, mon esprit est lourd comme du plomb,
Continue comme ça, et je serai mort.

Défiant la conformité,
Sont les chaînes de la société.
Défiance à la conformité,
Ignorance et idiotie.
Défiant la conformité,
Sont les chaînes de la société.
Défiance à la conformité,
Ignorance et idiotie.

Pauvre homme, tu dois être malade au fond de toi,
Tu n'as aucune force, tu as peur d'être seul.

Le monde comme des sables mouvants, je trébuche et je tombe,
Je ne peux retenir mon souffle, alors je dois me battre jusqu'au dernier appel.
Je serai parti, perdu et fou,
Je ferai n'importe quoi, je ne jouerai pas à ton jeu.

Pauvre homme, tu dois être malade au fond de toi.