Artisan908 - Tight Rope - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Artisan908 - Tight Rope




Tight Rope
Funambule
Yeah they say you gotta keep ya friends close but you gotta keep your enemies type close
Ouais, ils disent qu'il faut garder ses amis proches, mais il faut aussi garder ses ennemis proches
Funny thing ′bout these two-face niggas ain't no telling when the second one might show
C'est drôle ces mecs à double face, on ne sait jamais quand le second visage va se montrer
Every day I be, every day I be, every day I be walking on a tight rope
Chaque jour, je marche sur un fil, chaque jour, je marche sur un fil, chaque jour, je marche sur un fil
Every day I be, every day I be, every day I be walking on a tight rope
Chaque jour, je marche sur un fil, chaque jour, je marche sur un fil, chaque jour, je marche sur un fil
You never know who you can trust til you know who you can′t
Tu ne sais jamais à qui tu peux faire confiance jusqu'à ce que tu saches à qui tu ne peux pas faire confiance
So find out who's ya mans boy before you lose ya chance
Alors découvre qui sont tes vrais amis avant de perdre ta chance
I'm Always Under that′s the motto don′t confuse the plans
Je suis toujours sous pression, c'est la devise, ne confonds pas les plans
On my grind mode you know the lingo never lose the fans
Je suis en mode grind, tu connais le langage, ne perds pas les fans
You know I do my dance, you gotta keep it moving
Tu sais que je fais ma danse, tu dois continuer à bouger
Ducking and dodging advertising industry pollution
J'évite et j'esquive la pollution de l'industrie publicitaire
I can't believe my eyes, half of the shit I see
Je n'en crois pas mes yeux, la moitié des trucs que je vois
Drop a pack in the flow like it′s Lipton sipping' my tea (Uh)
J'ajoute une dose dans le flow comme si c'était du Lipton, je sirote mon thé (Uh)
Niggas ain′t loyal, they'll do everything for you
Les mecs ne sont pas loyaux, ils feront tout pour toi
And still will plot to destroy you they pick a plot and its for you
Et ils comploteront quand même pour te détruire, ils choisissent un complot et c'est pour toi
So don′t get caught in a spot where you ain't got it on lock
Alors ne te fais pas prendre dans un endroit tu n'as pas le contrôle
And you depending on them to help you make it to the top (Uh)
Et tu comptes sur eux pour t'aider à atteindre le sommet (Uh)
Yeah they say you gotta keep ya friends close but you gotta keep your enemies type close
Ouais, ils disent qu'il faut garder ses amis proches, mais il faut aussi garder ses ennemis proches
Funny thing 'bout these two-face niggas ain′t no telling when the second one might show
C'est drôle ces mecs à double face, on ne sait jamais quand le second visage va se montrer
Every day I be, every day I be, every day I be walking on a tight rope
Chaque jour, je marche sur un fil, chaque jour, je marche sur un fil, chaque jour, je marche sur un fil
Every day I be, every day I be, every day I be walking on a tight rope
Chaque jour, je marche sur un fil, chaque jour, je marche sur un fil, chaque jour, je marche sur un fil
Lessons learned bridges burned as the best solution
Leçons apprises, ponts brûlés comme la meilleure solution
Looking back should have taken a different path
En regardant en arrière, j'aurais emprunter un chemin différent
But I ain′t trippin over shit that's in the past
Mais je ne me prends pas la tête pour ce qui appartient au passé
I just gotta keep my head up focus on getting this bread up
Je dois juste garder la tête haute et me concentrer sur l'obtention de ce pain
Cuz im fed up of seeing my people fed up
Parce que je suis écoeuré de voir mon peuple écoeuré
So nigga peep the set up countless hours days and nights up in the lab
Alors mec, observe la configuration, des heures innombrables, jours et nuits dans le labo
Put those feelings on the track and make it last
Mets ces sentiments sur la piste et fais-les durer
Feel like I′m on my last I'm feeling like the reaper on my ass
J'ai l'impression que c'est mon dernier, j'ai l'impression que la faucheuse est sur mes fesses
Shit I gotta do something and do it fast
Merde, je dois faire quelque chose et le faire vite
Put all these fake niggas in the rearview
Laisse tous ces faux mecs dans le rétroviseur
Keep on moving forward with a clear view I′m only getting started this is gear two
Continue d'avancer avec une vision claire, je ne fais que commencer, c'est la deuxième vitesse
I told ya'll I was fully dedicated
Je vous avais dit que j'étais entièrement dévoué
Fake it til you make it my state of mind finally made it
Fais semblant jusqu'à ce que tu y arrives, mon état d'esprit, finalement j'y suis arrivé
And I know it sound cliche no matter how often I say it
Et je sais que ça sonne cliché, peu importe combien de fois je le dis
But I swear I really feel I′m the greatest
Mais je jure que je sens vraiment que je suis le meilleur
Could give a fuck how you take it, that's the mind state that I'm embracing
Je m'en fous de la façon dont tu le prends, c'est l'état d'esprit que j'embrasse
Cuz in this context there′s no replacement, for that drive and dedication
Parce que dans ce contexte, il n'y a pas de remplacement, pour cette motivation et cette dévouement
You just plant the seed a little TLC
Tu plantes juste la graine, un peu de TLC
And it won′t feel like waterfalls that you chasing this that 908 shit
Et ça ne ressemblera pas à des cascades que tu poursuis, c'est ça, le truc 908
Yeah they say you gotta keep ya friends close but you gotta keep your enemies type close
Ouais, ils disent qu'il faut garder ses amis proches, mais il faut aussi garder ses ennemis proches
Funny thing 'bout these two-face niggas ain′t no telling when the second one might show
C'est drôle ces mecs à double face, on ne sait jamais quand le second visage va se montrer
Every day I be, every day I be, every day I be walking on a tight rope
Chaque jour, je marche sur un fil, chaque jour, je marche sur un fil, chaque jour, je marche sur un fil
Every day I be, every day I be, every day I be walking on a tight rope
Chaque jour, je marche sur un fil, chaque jour, je marche sur un fil, chaque jour, je marche sur un fil





Writer(s): Joshua Foote


Attention! Feel free to leave feedback.