Lyrics and translation Artist Immense feat. Dr. Kumar Vishwas - KOI DEEWANA KEHTA HAI
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
KOI DEEWANA KEHTA HAI
KOI DEEWANA KEHTA HAI
Koi
deewana
kehta
hai
Certains
disent
que
je
suis
fou
Koi
pagal
samajhta
hai
D'autres
pensent
que
je
suis
fou
Magar
dharti
ki
bechani
Mais
l'inquiétude
de
la
terre
Ko
bas
badal
samajhta
hai
C'est
juste
le
changement
qui
le
comprend
Main
tujhse
dur
kaisa
hoon
Comment
puis-je
être
loin
de
toi
?
Tu
mujhse
dur
kaisi
hai
Comment
peux-tu
être
loin
de
moi
?
Yeh
tera
dil
samajhta
hai
Ton
cœur
le
sait
Ya
mera
dil
samajhta
hai
Ou
mon
cœur
le
sait
Koi
deewana
kehta
hai
Certains
disent
que
je
suis
fou
Koi
pagal
samajhta
hai
D'autres
pensent
que
je
suis
fou
Magar
dharti
ki
bechani
Mais
l'inquiétude
de
la
terre
Ko
bas
badal
samajhta
hai
C'est
juste
le
changement
qui
le
comprend
Mohobbat
ek
ehsaason
ki
L'amour
est
une
histoire
sacrée
Paawan
si
kahaani
hai
Des
sentiments
Kabhi
kabira
deewana
tha
Kabira
était
autrefois
fou
Kabhi
meera
deewaani
hai
Meera
était
autrefois
une
folle
Mohobbat
ek
ehsaason
ki
L'amour
est
une
histoire
sacrée
Paawan
si
kahaani
hai
Des
sentiments
Kabhi
kabira
deewana
tha
Kabira
était
autrefois
fou
Kabhi
meera
deewaani
hai
Meera
était
autrefois
une
folle
Yahaan
sab
log
kehte
hain
Tout
le
monde
dit
ici
Meri
aakho
mein
pani
hai
Il
y
a
de
l'eau
dans
mes
yeux
Jo
tu
samjhe
toh
moti
hai
Si
tu
comprends,
c'est
une
perle
Jo
na
samjhe
toh
paani
hai
Si
tu
ne
comprends
pas,
c'est
de
l'eau
Koi
deewana
kehta
hai
Certains
disent
que
je
suis
fou
Koi
pagal
samajhta
hai
D'autres
pensent
que
je
suis
fou
Magar
dharti
ki
bechani
Mais
l'inquiétude
de
la
terre
Ko
bas
badal
samajhta
hai
C'est
juste
le
changement
qui
le
comprend
Samandar
peer
ka
andar
hai
La
mer
est
en
moi
Lekin
ro
nahi
sakta
Mais
je
ne
peux
pas
pleurer
Yeh
aansu
pyar
ka
moti
hai
Ces
larmes
sont
une
perle
d'amour
Isko
kho
nahi
sakta
Je
ne
peux
pas
les
perdre
Meri
chahat
ko
dulhan
tu
Fais
de
moi
ton
épouse,
mon
amour
Bana
lena
magar
sun
le
Mais
écoute
Jo
mera
ho
nahi
paaya
Ce
qui
n'a
pas
pu
être
mien
Woh
tera
ho
nahi
sakta
Ne
peut
pas
être
tien
Koi
deewana
kehta
hai
Certains
disent
que
je
suis
fou
Koi
pagal
samajhta
hai
D'autres
pensent
que
je
suis
fou
Magar
dharti
ki
bechani
Mais
l'inquiétude
de
la
terre
Ko
bas
badal
samajhta
hai
C'est
juste
le
changement
qui
le
comprend
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Dr. Kumar Vishwas
Attention! Feel free to leave feedback.