Lyrics and translation Artist Unknown - Sad Song

Sad Song

Maari ba muna natin tong pagusapan
Sa dami-rami na ng ating pinag daanan
Ngayon mo pa ba maiisipang isuko
Ang lahat ng ating pinagsamahan
Masikip sa damdamin hinigop ng hangin
Ang lakas, pinaghihinaan ng wagas
Pwede bang pag isipan wag ka munang lumiban
Baka sakali na ito ay masalba pa

Lumalamig ang gabi
Hindi na tulad ng dati

May pag asa pa ba kung susuko ka na
Larawan mo ba ay lulukutin ko na
Sa hirap at ginhawa tayo ay nagsama
Damdamin mo tila ay napagod na
Ikaw at ako ay alaala na lang
Kung susuko ka na

Bawat pangarap na ating pinagusapan
Pupunta na lang ba ito sa wala
Hayaan mong ituwid ang pagkakamali
Sa mga oras na to alam kong ika'y lito

Lumalamig na ang gabi
Hindi na tulad ng dati

May pag asa pa ba kung susuko ka na
Larawan mo ba ay lulukutin ko na
Sa hirap at ginhawa tayo ay nagsama
Damdamin mo tila ay napagod na
Ikaw at ako ay alaala na lang
Kung susuko ka na

May pag asa pa ba kung susuko ka na
Larawan mo ba ay lulukutin ko na
Sa hirap at ginhawa tayo ay nagsama
Damdamin mo tila ay napagod na
Ikaw at ako ay alaala na lang
Kung susuko ka na

Chanson triste

Parlons-en d'abord
Après tout ce que nous avons traversé
Est-ce que tu envisages maintenant de tout abandonner ?
Tout ce que nous avons construit ensemble
Mon cœur est oppressé, emporté par le vent
La force s'amenuise, faiblit de manière insensée
Pouvons-nous y réfléchir, ne pars pas tout de suite
Peut-être que nous pouvons encore sauver tout cela

La nuit se refroidit
Ce n'est plus comme avant

Y a-t-il encore de l'espoir si tu abandonnes maintenant ?
Est-ce que je vais déchirer ton portrait ?
Nous avons été ensemble dans les bons et les mauvais moments
Tes sentiments semblent fatigués
Toi et moi, nous ne serons plus que des souvenirs
Si tu abandonnes maintenant

Chaque rêve que nous avons fait
Est-ce que tout cela va aller en fumée ?
Laisse-moi rectifier les erreurs
Je sais que tu es perdu en ce moment

La nuit se refroidit
Ce n'est plus comme avant

Y a-t-il encore de l'espoir si tu abandonnes maintenant ?
Est-ce que je vais déchirer ton portrait ?
Nous avons été ensemble dans les bons et les mauvais moments
Tes sentiments semblent fatigués
Toi et moi, nous ne serons plus que des souvenirs
Si tu abandonnes maintenant

Y a-t-il encore de l'espoir si tu abandonnes maintenant ?
Est-ce que je vais déchirer ton portrait ?
Nous avons été ensemble dans les bons et les mauvais moments
Tes sentiments semblent fatigués
Toi et moi, nous ne serons plus que des souvenirs
Si tu abandonnes maintenant