Damn Rough Night - Artist Vs Poet translation in German

Damn Rough Night

It's gonna be a damn rough night
For the designated driver
'Cause it's me and whoever
And you know we won't remember

Sorry for what I'm 'bout to do
Turning 21 is a bitch to go through

Before we take a drink let's toast
To the "never have I ever's"
'Cause tonight is the night
That we'll talk about forever

So take my keys and hide my cell phone
If I turn into trouble, at least I warned you

Let's recap and get caught up
No one said enough's enough
I let go the better part of me

I guess I had a damn rough night
I'm still piecing it together
There's a girl in my bed
And I haven't even met her

I had a damn rough night
And I can't even remember
Threw my clothes in the fire
And I turned into a streaker

Sorry for what I'm 'bout to do
Turning 21 is a bitch to go through
All these crazy things we do
Turning 21 is a bitch to go through

I heard I was a big chaotic
Mess at the occasion
Was a total disaster and now
I'm fading faster

I'll keep the score never realized
So I pass the time 'til I feel alive
And I am not like this all the time

Let's recap and get caught up
No one said enough's enough
I let go the better part of me

I guess I had a damn rough night
I'm still piecing it together
There's a girl in my bed
And I haven't even met her

I had a damn rough night
And I can't even remember
Threw my clothes in the fire
And I turned into a streaker

Sorry for what I'm 'bout to do
Turning 21 is a bitch to go through
All these crazy things we do
Turning 21 is a bitch to go through

And if I had the chance
You know I'd do it all again
(I'd do it all again)
And if I had the chance
You know I'd do it all again

Looks like I had a damn rough night
I'm still piecing it together
There's a girl in my bed
And I haven't even met her

They say I had a damn rough night
And I can't even remember
Threw my clothes in the fire
And I turned into a streaker

Sorry for what I'm 'bout to do
Turning 21 is a bitch to go through
All these crazy things we do
Turning 21 is a bitch to go through

Sorry for what I'm 'bout to do
Turning 21 is a bitch to go through
All these crazy things we do
Turning 21 is a bitch to go through

It's a bitch to go through

Verdammt harte Nacht

Das wird 'ne verdammt harte Nacht
Für den Fahrer vom Dienst
Denn da sind ich und wer auch immer
Und du weißt, wir werden uns nicht erinnern

Sorry für das, was ich gleich tue
21 werden ist scheiße durchzumachen

Bevor wir trinken, lass uns anstoßen
Auf die „Ich hab noch nie“s
Denn heute Nacht ist die Nacht
Über die wir ewig reden werden

Also nimm meine Schlüssel und versteck mein Handy
Wenn ich Ärger mache, hab ich dich wenigstens gewarnt

Lass uns rekapitulieren und aufholen
Keiner sagte, genug ist genug
Ich hab den besseren Teil von mir losgelassen

Ich schätze, ich hatte 'ne verdammt harte Nacht
Ich versuch's noch zusammenzusetzen
Da ist ein Mädchen in meinem Bett
Und ich hab sie noch nicht mal kennengelernt

Ich hatte 'ne verdammt harte Nacht
Und ich kann mich nicht mal erinnern
Hab meine Kleider ins Feuer geworfen
Und wurde zum Flitzer

Sorry für das, was ich gleich tue
21 werden ist scheiße durchzumachen
All diese verrückten Dinge, die wir tun
21 werden ist scheiße durchzumachen

Ich hörte, ich war ein großes chaotisches
Durcheinander bei der Gelegenheit
War eine totale Katastrophe und jetzt
Verblasse ich schneller

Ich werd den Spielstand festhalten, hab's nie realisiert
Also vertreibe ich mir die Zeit, bis ich mich lebendig fühle
Und ich bin nicht immer so

Lass uns rekapitulieren und aufholen
Keiner sagte, genug ist genug
Ich hab den besseren Teil von mir losgelassen

Ich schätze, ich hatte 'ne verdammt harte Nacht
Ich versuch's noch zusammenzusetzen
Da ist ein Mädchen in meinem Bett
Und ich hab sie noch nicht mal kennengelernt

Ich hatte 'ne verdammt harte Nacht
Und ich kann mich nicht mal erinnern
Hab meine Kleider ins Feuer geworfen
Und wurde zum Flitzer

Sorry für das, was ich gleich tue
21 werden ist scheiße durchzumachen
All diese verrückten Dinge, die wir tun
21 werden ist scheiße durchzumachen

Und wenn ich die Chance hätte
Du weißt, ich würde alles wieder tun
(Ich würde alles wieder tun)
Und wenn ich die Chance hätte
Du weißt, ich würde alles wieder tun

Sieht aus, als hätte ich 'ne verdammt harte Nacht gehabt
Ich versuch's noch zusammenzusetzen
Da ist ein Mädchen in meinem Bett
Und ich hab sie noch nicht mal kennengelernt

Man sagt, ich hatte 'ne verdammt harte Nacht
Und ich kann mich nicht mal erinnern
Hab meine Kleider ins Feuer geworfen
Und wurde zum Flitzer

Sorry für das, was ich gleich tue
21 werden ist scheiße durchzumachen
All diese verrückten Dinge, die wir tun
21 werden ist scheiße durchzumachen

Sorry für das, was ich gleich tue
21 werden ist scheiße durchzumachen
All diese verrückten Dinge, die wir tun
21 werden ist scheiße durchzumachen

Ist scheiße durchzumachen