Gateway - Artist Vs Poet translation in French

Gateway

I'm not trying to
To tell you what I think that I deserve
And all I ever wanted to
Was to feel alive and see it through my own eyes
I'm not saying that you have to
Fully agree with where I'm coming from
But what do I get?
A perception check
I'd rather die by living a lie
(I won't believe) If this is all I need
(I won't believe) That this is all
And I don't know how
How to break this to you
I'll try my best and
I know it won't be easy
For you to accept this
I can't, I won't
Live how you expected
Did you think that it would force me through
Ignoring the fact that I've done nothing wrong
Security's not what I'm aiming for
I'd rather take a chance than give up on something more
(I won't believe) If this is all I need
(I won't believe) That this is all
And I don't know how
How to break this to you
I'll try my best and
I know it won't be easy
For you to accept this
I can't, I won't
Live how you expected
And I don't know how
How to break this to you
I'll try my best and
I know it won't be easy
For you to accept this
I can't, I won't
Live how you expected
And this doesn't feel
Much like a home
And this doesn't feel
Much like a home
And I don't know how
How to break this to you
I'll try my best
I know it won't be easy
For you to accept this
I can't, I won't
Live how you expected
If you could be
More supportive than you have ever will but
I know it won't be easy
For you to accept this
I can't, I won't
Live how you expected

Passerelle

Je n'essaie pas de
Te dire ce que je pense que je mérite
Et tout ce que j'ai toujours voulu
C'est me sentir vivant et le voir à travers mes propres yeux
Je ne dis pas que tu dois
Être totalement d'accord avec d'où je viens
Mais qu'est-ce que j'obtiens ?
Un contrôle de la perception
Je préférerais mourir en vivant un mensonge
(Je ne croirai pas) Si c'est tout ce dont j'ai besoin
(Je ne croirai pas) Que c'est tout
Et je ne sais pas comment
Comment te le dire
Je vais faire de mon mieux et
Je sais que ce ne sera pas facile
Pour toi d'accepter ça
Je ne peux pas, je ne veux pas
Vivre comme tu t'y attendais
Penses-tu que cela me forcerait à passer à travers
Ignorant le fait que je n'ai rien fait de mal
La sécurité n'est pas ce que je recherche
Je préfère prendre une chance que d'abandonner quelque chose de plus grand
(Je ne croirai pas) Si c'est tout ce dont j'ai besoin
(Je ne croirai pas) Que c'est tout
Et je ne sais pas comment
Comment te le dire
Je vais faire de mon mieux et
Je sais que ce ne sera pas facile
Pour toi d'accepter ça
Je ne peux pas, je ne veux pas
Vivre comme tu t'y attendais
Et je ne sais pas comment
Comment te le dire
Je vais faire de mon mieux et
Je sais que ce ne sera pas facile
Pour toi d'accepter ça
Je ne peux pas, je ne veux pas
Vivre comme tu t'y attendais
Et ça ne ressemble pas
Beaucoup à un foyer
Et ça ne ressemble pas
Beaucoup à un foyer
Et je ne sais pas comment
Comment te le dire
Je vais faire de mon mieux
Je sais que ce ne sera pas facile
Pour toi d'accepter ça
Je ne peux pas, je ne veux pas
Vivre comme tu t'y attendais
Si tu pouvais être
Plus encourageante que tu ne l'as jamais été, mais
Je sais que ce ne sera pas facile
Pour toi d'accepter ça
Je ne peux pas, je ne veux pas
Vivre comme tu t'y attendais