Leaving in the Morning - Artist Vs Poet translation in German

Leaving in the Morning

Waking up in your bed, saying sorry in advance
'Cause I'll be right back here again
And come tomorrow morning
You know it's just a full warning
That I'll be right back here again
And again, and again
And again, and again
An can you forgive me
For dressing you up, dressing you down
Fucking you up, bringing you down
And I won't feel guilty at all when I'm done
Dressing you down and fucking you up
'Cause I'm leaving in the morning
'Cause I'm leaving in the morning
No

So here we are again
Are we lovers are we friends
I just take what I can get
And again, and again
I just pretend
'Cause we both know how it ends
And I don't know why you're falling apart
All I did was break your heart
And now I'm dressing you up, dressing you down
Fucking you up, bringing you down
And I won't feel guilty at all when I'm done
Dressing you down and fucking you up
'Cause I'm leavin' in the morning
'Cause I'm leavin' in the morning
No
'Cause I'm leavin' in the morning
No

Oh, we've always been a label baby
All since I don't know when
You should've known better than this baby
'Cause you know I'm a rambling man
Oh, we've always been a label baby
All since I don't know when
You should've known better than this baby
'Cause you know I'm a rambling man
Tell me, can you forgive me
Can you forgive me for dressing you up, dressing you down
Fucking you up, bringing you down
And I won't feel guilty at all 'cause I'm done
Dressing you down and fucking you up
And I won't feel, I won't feel, I won't feel, I won't feel
Anything at all, 'cause I'm fucking you up
And I'm leavin' in the morning
'Cause I'm leaving in the morning
Yeah

Ich gehe am Morgen

Wache in deinem Bett auf, entschuldige mich im Voraus
Denn ich werde wieder genau hier sein
Und wenn der morgige Morgen kommt
Weißt du, es ist nur eine klare Warnung
Dass ich wieder genau hier sein werde
Und wieder, und wieder
Und wieder, und wieder
Und kannst du mir vergeben
Dafür, dass ich dich aufbrezle, dich niedermache
Dich kaputtmache, dich runterziehe
Und ich werde mich überhaupt nicht schuldig fühlen, wenn ich fertig bin
Dich niedermache und dich kaputtmache
Denn ich gehe am Morgen
Denn ich gehe am Morgen
Nein

Also sind wir wieder hier
Sind wir Liebende, sind wir Freunde
Ich nehme nur, was ich kriegen kann
Und wieder, und wieder
Ich tue nur so
Denn wir beide wissen, wie es endet
Und ich weiß nicht, warum du zerbrichst
Alles, was ich getan habe, war dein Herz zu brechen
Und jetzt brezel ich dich auf, mache dich nieder
Mache dich kaputt, ziehe dich runter
Und ich werde mich überhaupt nicht schuldig fühlen, wenn ich fertig bin
Dich niedermache und dich kaputtmache
Denn ich geh' am Morgen
Denn ich geh' am Morgen
Nein
Denn ich geh' am Morgen
Nein

Oh, wir waren schon immer unverbindlich, Baby
Schon seit ich weiß nicht wann
Du hättest es besser wissen sollen, Baby
Denn du weißt, ich bin ein Herumtreiber
Oh, wir waren schon immer unverbindlich, Baby
Schon seit ich weiß nicht wann
Du hättest es besser wissen sollen, Baby
Denn du weißt, ich bin ein Herumtreiber
Sag mir, kannst du mir vergeben
Kannst du mir vergeben, dass ich dich aufbrezle, dich niedermache
Dich kaputtmache, dich runterziehe
Und ich werde mich überhaupt nicht schuldig fühlen, denn ich bin fertig
Dich niedermache und dich kaputtmache
Und ich werde nichts fühlen, ich werde nichts fühlen, ich werde nichts fühlen, ich werde nichts fühlen
Überhaupt nichts, denn ich mache dich kaputt
Und ich geh' am Morgen
Denn ich gehe am Morgen
Yeah