Leaving in the Morning - Artist Vs Poet translation in French

Leaving in the Morning

Waking up in your bed, saying sorry in advance
'Cause I'll be right back here again
And come tomorrow morning
You know it's just a full warning
That I'll be right back here again
And again, and again
And again, and again
An can you forgive me
For dressing you up, dressing you down
Fucking you up, bringing you down
And I won't feel guilty at all when I'm done
Dressing you down and fucking you up
'Cause I'm leaving in the morning
'Cause I'm leaving in the morning
No

So here we are again
Are we lovers are we friends
I just take what I can get
And again, and again
I just pretend
'Cause we both know how it ends
And I don't know why you're falling apart
All I did was break your heart
And now I'm dressing you up, dressing you down
Fucking you up, bringing you down
And I won't feel guilty at all when I'm done
Dressing you down and fucking you up
'Cause I'm leavin' in the morning
'Cause I'm leavin' in the morning
No
'Cause I'm leavin' in the morning
No

Oh, we've always been a label baby
All since I don't know when
You should've known better than this baby
'Cause you know I'm a rambling man
Oh, we've always been a label baby
All since I don't know when
You should've known better than this baby
'Cause you know I'm a rambling man
Tell me, can you forgive me
Can you forgive me for dressing you up, dressing you down
Fucking you up, bringing you down
And I won't feel guilty at all 'cause I'm done
Dressing you down and fucking you up
And I won't feel, I won't feel, I won't feel, I won't feel
Anything at all, 'cause I'm fucking you up
And I'm leavin' in the morning
'Cause I'm leaving in the morning
Yeah

Je pars demain matin

Je me réveille dans ton lit, je te dis désolé à l'avance
Parce que je serai de retour ici
Et demain matin
Tu sais que c'est juste un avertissement
Que je serai de retour ici
Et encore, et encore
Et encore, et encore
Et peux-tu me pardonner
De t'habiller, de te déshabiller
De te baiser, de te faire tomber
Et je ne me sentirai pas du tout coupable quand j'aurai fini
De te déshabiller et de te baiser
Parce que je pars demain matin
Parce que je pars demain matin
Non

Donc, nous revoilà
Sommes-nous amants, sommes-nous amis
Je prends ce que je peux
Et encore, et encore
Je fais juste semblant
Parce que nous savons tous les deux comment ça se termine
Et je ne sais pas pourquoi tu t'effondres
Tout ce que j'ai fait, c'est te briser le cœur
Et maintenant, je t'habille, je te déshabille
Je te baise, je te fais tomber
Et je ne me sentirai pas du tout coupable quand j'aurai fini
De te déshabiller et de te baiser
Parce que je pars demain matin
Parce que je pars demain matin
Non
Parce que je pars demain matin
Non

Oh, on a toujours été une étiquette, bébé
Depuis je ne sais pas quand
Tu aurais dû savoir mieux que ça, bébé
Parce que tu sais que je suis un homme errant
Oh, on a toujours été une étiquette, bébé
Depuis je ne sais pas quand
Tu aurais dû savoir mieux que ça, bébé
Parce que tu sais que je suis un homme errant
Dis-moi, peux-tu me pardonner
Peux-tu me pardonner de t'habiller, de te déshabiller
De te baiser, de te faire tomber
Et je ne me sentirai pas du tout coupable parce que j'ai fini
De te déshabiller et de te baiser
Et je ne me sentirai pas, je ne me sentirai pas, je ne me sentirai pas, je ne me sentirai pas
Du tout, parce que je te baise
Et je pars demain matin
Parce que je pars demain matin
Oui