Rescue - Artist Vs Poet translation in French

Rescue

I've been trying my best to figure it out
I'm done pretending that I'm doing okay
I sold my soul to the idea that we would be better off this way

And we've had all the conversations
Leading up to all our frustrations
I'm lost in my place, but in fact
It's enough to drive you away

I'm coming home
Only 300 miles away
To what I thought I was doing just fine
But you'll be my crutch tonight

Whoa
You're the only one that can be my rescue
Don't let go
I won't give up, let up
You're my only hope

Whoa
I shouldn't have to use the song to tell you
A heartbreak remedy jumps inside of me
The distance's overwhelming me
I'm lost without you

We both know that the times are heavy
I played it back a thousand times in my head
A perfect scene that I want to keep living
It will pay off in the end

I'm coming home
Only 200 miles away
To what I thought I was doing just fine
But you'll be my crutch tonight

Whoa
You're the only one that can be my rescue
Don't let go
I won't give up, let up
You're my only hope

Whoa
I shouldn't have to use the song to tell you
A heartbreak remedy jumps inside of me
The distance's overwhelming me
I'm lost without you
I just wanna sing us through this
'Cause I'm not ready to let you down
(I'm not ready to let you down)
I just wanna make this happen
'Cause I'm not ready to see you choke

Whoa
You're the only one that can be my rescue
Don't let go
I won't give up, let up
You're my only hope

Whoa
You're the only one that can be my rescue
Don't let go
I won't give up, let up
You're my only hope

Whoa
I shouldn't have to use the song to tell you
A heartbreak remedy jumps inside of me
The distance's overwhelming me
I'm lost without you

Whoa!

Secours

J'ai essayé de comprendre au mieux
J'en ai fini avec la prétention de bien aller
J'ai vendu mon âme à l'idée que nous serions mieux ainsi

Et nous avons eu toutes les conversations
Menant à toutes nos frustrations
Je suis perdu dans ma place, mais en réalité
C'est assez pour te faire fuir

Je rentre à la maison
À seulement 300 miles
Ce que je pensais faire très bien
Mais tu seras ma béquille ce soir

Whoa
Tu es la seule qui puisse être mon sauveur
Ne me lâche pas
Je n'abandonnerai pas, ne baisserai pas les bras
Tu es mon seul espoir

Whoa
Je ne devrais pas avoir à utiliser la chanson pour te le dire
Un remède pour le cœur brisé s'installe en moi
La distance me submerge
Je suis perdu sans toi

Nous savons tous les deux que les temps sont difficiles
J'ai rejoué ça mille fois dans ma tête
Une scène parfaite que je veux continuer à vivre
Ça finira par porter ses fruits

Je rentre à la maison
À seulement 200 miles
Ce que je pensais faire très bien
Mais tu seras ma béquille ce soir

Whoa
Tu es la seule qui puisse être mon sauveur
Ne me lâche pas
Je n'abandonnerai pas, ne baisserai pas les bras
Tu es mon seul espoir

Whoa
Je ne devrais pas avoir à utiliser la chanson pour te le dire
Un remède pour le cœur brisé s'installe en moi
La distance me submerge
Je suis perdu sans toi
Je veux juste nous chanter à travers ça
Parce que je ne suis pas prêt à te laisser tomber
(Je ne suis pas prêt à te laisser tomber)
Je veux juste que ça arrive
Parce que je ne suis pas prêt à te voir t'étouffer

Whoa
Tu es la seule qui puisse être mon sauveur
Ne me lâche pas
Je n'abandonnerai pas, ne baisserai pas les bras
Tu es mon seul espoir

Whoa
Tu es la seule qui puisse être mon sauveur
Ne me lâche pas
Je n'abandonnerai pas, ne baisserai pas les bras
Tu es mon seul espoir

Whoa
Je ne devrais pas avoir à utiliser la chanson pour te le dire
Un remède pour le cœur brisé s'installe en moi
La distance me submerge
Je suis perdu sans toi

Whoa!