To Hell with the Letdown - Artist Vs Poettranslation in German
I've
been
dying
for
this
moment*
Ich
habe
mich
nach
diesem
Moment
gesehnt*
Now
I'm
trying
hard
to
make
it
last
Jetzt
versuche
ich
angestrengt,
ihn
andauern
zu
lassen
My
head
is
spinning,
Mein
Kopf
dreht
sich,
Can't
believe
it's
going
by
so
fast
Kann
nicht
glauben,
dass
er
so
schnell
vergeht
And
these
days
are
slipping
away
Und
diese
Tage
gleiten
dahin
But
the
memories
won't
fade
Aber
die
Erinnerungen
werden
nicht
verblassen
Don't
wait
for
tomorrow
Warte
nicht
auf
morgen
'Cause
our
time
is
right
now
Denn
unsere
Zeit
ist
genau
jetzt
So
let's
keep
this
moving
Also
lass
uns
das
am
Laufen
halten
To
hell
with
the
letdown
Zum
Teufel
mit
der
Enttäuschung
All
the
lights
are
burning
out
Alle
Lichter
brennen
aus
But
we're
just
getting
ready
to
begin
Aber
wir
machen
uns
gerade
erst
bereit
anzufangen
No
reason
to
call
it
quits
Kein
Grund,
aufzugeben
We'll
take
this
feeling
with
us
'til
the
end
Wir
werden
dieses
Gefühl
bis
zum
Ende
mitnehmen
And
these
days
are
slipping
away
Und
diese
Tage
gleiten
dahin
But
the
memories
won't
fade
Aber
die
Erinnerungen
werden
nicht
verblassen
Don't
wait
for
tomorrow
Warte
nicht
auf
morgen
'Cause
our
time
is
right
now
Denn
unsere
Zeit
ist
genau
jetzt
So
let's
keep
this
moving
Also
lass
uns
das
am
Laufen
halten
To
hell
with
the
letdown
Zum
Teufel
mit
der
Enttäuschung
We're
not
gonna
waste
it
Wir
werden
sie
nicht
verschwenden
Just
turn
it
around
Drehen
wir
es
einfach
um
So
let's
keep
this
moving
Also
lass
uns
das
am
Laufen
halten
To
hell
with
the
letdown
Zum
Teufel
mit
der
Enttäuschung
And
it
won't
last
it
forever
Und
es
wird
nicht
ewig
dauern
We
can't
hold
our
breath
Wir
können
nicht
den
Atem
anhalten
If
this
life
is
all
we
have
Wenn
dieses
Leben
alles
ist,
was
wir
haben
It's
not
gonna
live
itself
Es
wird
sich
nicht
von
selbst
leben
Don't
wait
for
tomorrow
Warte
nicht
auf
morgen
'Cause
our
time
is
right
now
Denn
unsere
Zeit
ist
genau
jetzt
So
let's
keep
this
moving
Also
lass
uns
das
am
Laufen
halten
To
hell
with
the
letdown
Zum
Teufel
mit
der
Enttäuschung
We're
not
gonna
waste
it
Wir
werden
sie
nicht
verschwenden
Just
turn
it
around
Drehen
wir
es
einfach
um
So
let's
keep
this
moving
Also
lass
uns
das
am
Laufen
halten
To
hell
with
the
letdown
Zum
Teufel
mit
der
Enttäuschung
To
hell
with
the
letdown
Zum
Teufel
mit
der
Enttäuschung
'Cause
our
time
is
right
now
Denn
unsere
Zeit
ist
genau
jetzt
So
let's
keep
this
moving
Also
lass
uns
das
am
Laufen
halten
To
hell
with
the
letdown
Zum
Teufel
mit
der
Enttäuschung
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.