To Hell with the Letdown - Artist Vs Poet translation in French

To Hell with the Letdown

I've been dying for this moment*
Now I'm trying hard to make it last
My head is spinning,
Can't believe it's going by so fast

And these days are slipping away
But the memories won't fade

Don't wait for tomorrow
'Cause our time is right now
So let's keep this moving
To hell with the letdown

All the lights are burning out
But we're just getting ready to begin
No reason to call it quits
We'll take this feeling with us 'til the end

And these days are slipping away
But the memories won't fade

Don't wait for tomorrow
'Cause our time is right now
So let's keep this moving
To hell with the letdown

We're not gonna waste it
Just turn it around
So let's keep this moving
To hell with the letdown

And it won't last it forever
We can't hold our breath
If this life is all we have
It's not gonna live itself

Don't wait for tomorrow
'Cause our time is right now
So let's keep this moving
To hell with the letdown

We're not gonna waste it
Just turn it around
So let's keep this moving
To hell with the letdown

To hell with the letdown
'Cause our time is right now
So let's keep this moving
To hell with the letdown

Au diable le découragement

J'attends ce moment avec impatience depuis longtemps*
Maintenant, j'essaie de le faire durer le plus longtemps possible
Ma tête tourne,
Je n'arrive pas à croire que tout passe si vite

Et ces jours s'échappent
Mais les souvenirs ne s'estomperont pas

N'attendons pas demain
Parce que notre moment est maintenant
Alors continuons à avancer
Au diable le découragement

Tous les feux s'éteignent
Mais nous ne faisons que commencer
Pas de raison d'abandonner
Nous garderons ce sentiment avec nous jusqu'à la fin

Et ces jours s'échappent
Mais les souvenirs ne s'estomperont pas

N'attendons pas demain
Parce que notre moment est maintenant
Alors continuons à avancer
Au diable le découragement

On ne va pas le gâcher
Il suffit de changer de cap
Alors continuons à avancer
Au diable le découragement

Et ça ne durera pas éternellement
On ne peut pas retenir notre souffle
Si cette vie est tout ce que nous avons
Elle ne va pas vivre d'elle-même

N'attendons pas demain
Parce que notre moment est maintenant
Alors continuons à avancer
Au diable le découragement

On ne va pas le gâcher
Il suffit de changer de cap
Alors continuons à avancer
Au diable le découragement

Au diable le découragement
Parce que notre moment est maintenant
Alors continuons à avancer
Au diable le découragement