Lyrics and translation Artistas Varios - El Año Viejo
El Año Viejo
Старый прорицатель
La
cabezita
despierta,
Пробуждается
головка,
Orgullo
de
su
mamá,
Гордость
своей
мамы,
El
niño
se
quedó
solo
en
su
casa,
Ребенок
остался
один
дома,
Y
adolescente
se
queria
azomar,
И
подростком
хотел
выглянуть
в
мир,
Rebanando
las
veredas,
Бродя
по
тротуарам,
El
barrio
del
un
Caudillo,
Район
вождя,
Da
una
vuelta
en
todas
las
esquinas
para
complacer
el
poco
dolor.
Он
бродит
по
всем
углам,
чтобы
унять
свою
небольшую
боль.
Se
lava
las
manos
de
la
vida
todos
los
días,
todas
las
noches
Он
моет
руки
от
жизни
каждый
день,
каждую
ночь
Se
alzó
todas
las
tapas,
Он
поднял
все
крышки,
La
cena
se
la
saltó,
Ужин
он
пропустил,
Faltaba
un
poco
para
llegar
sin
rumbo
Немного
не
хватало,
чтобы
дойти
бесцельно
Para
llegar
a
la
casa
del
bagabundo
Чтобы
добраться
до
дома
бродяги
Pero
dejando
de
la
vida
con
un
tema
de
la
canción
Но
оставляя
жизнь
с
темой
песни
Viejo
adivino,
donde
vás?
Старый
прорицатель,
куда
ты
идешь?
Yo
sé
muy
bien
que
no
querés
mirar
atrás
Я
очень
хорошо
знаю,
что
ты
не
хочешь
оглядываться
назад
Mirá
nada
más
solo
queda
hoy
(un
perro
flaco)
Смотри,
сегодня
осталось
только
(тощая
собака)
Y
el
fondo
de
un
mimo
palpidiar
(vamos!)
И
слабое
прикосновение
ласки
(вперед!)
Después
de
las
juventudes,
После
молодости,
Cansado
de
tropezar,
Уставший
спотыкаться,
Se
buscaba
una
buena
esposa,
Он
искал
себе
хорошую
жену,
Catorce
horas
para
durar,
Четырнадцать
часов,
чтобы
продержаться,
Pero
algunos
pajaritos,
Но
некоторых
птичек,
No
se
les
pueden
encerrar,
Нельзя
запереть,
Se
le
va
pegando
el
alma,
Душа
к
нему
прилипает,
Y
de
pronto
ya
no
quiere
cantar,
И
вдруг
он
больше
не
хочет
петь,
Se
le
para
amor
al
pobre
viejo
que
se
tragó
cuarenta,
Любовь
останавливается
у
бедного
старика,
который
проглотил
сорок,
Y
casi
sin
darse
de
cuenta,
И
почти
не
заметив,
Alcohólico
se
volvió,
Стал
алкоголиком,
Solo
el
pobre
puso
sus
piernas
en
la
deriba,
Только
бедняга
поставил
свои
ноги
на
путь,
Da
una
vuelta
a
la
vida,
Сделал
круг
по
жизни,
En
la
calle
términó,
На
улице
закончил,
Viejo
adivino,
donde
vás?
Старый
прорицатель,
куда
ты
идешь?
Yo
se
muy
bien
que
no
querés
mirar
atrás
Я
очень
хорошо
знаю,
что
ты
не
хочешь
оглядываться
назад
Mira
nada
más
solo
queda
hoy
(un
perro
flaco)
Смотри,
сегодня
осталось
только
(тощая
собака)
Y
el
fondo
de
un
mimo
palpidiar
(Dale
Santi!)
И
слабое
прикосновение
ласки
(Давай,
Санти!)
Viejo
adivino,
donde
vás?
Старый
прорицатель,
куда
ты
идешь?
Yo
se
muy
bien
que
no
podés
mirar
atrás
Я
очень
хорошо
знаю,
что
ты
не
можешь
оглядываться
назад
Mira
nada
más
solo
queda
hoy
(un
perro
flaco)
Смотри,
сегодня
осталось
только
(тощая
собака)
Y
el
fondo
de
un
mimo
palpidiar
И
слабое
прикосновение
ласки
Y
el
fondo
de
un
mimo
palpidiar
(un
perro
flaco)
И
слабое
прикосновение
ласки
(тощая
собака)
Y
el
fondo
de
un
mimo
palpidiar
И
слабое
прикосновение
ласки
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Crescencio Salcedo Monroy
Attention! Feel free to leave feedback.