Lyrics and translation Artistes variés - De la chambre au salon

De la chambre au salon

Je regarde mes idées
Je les joue à coup de dés
Pour ne plus te retenir
La chandelle s'en est allée
Avec elle, on a coulé
Je veux dormir
Loin de moi, si loin déjà
Loin de moi, si loin déjà
Pourquoi faire, tout foutre en l'air, di li di ya
Pourquoi faire, tout foutre en l'air
Et moi, je perds mon nom
Quand tu me dis non
Ché pu où je suis, qui je suis
Et bien d'autres questions
Le temps redevient long
De la chambre au salon
Ché pu où je suis, qui je suis
Dis-moi où je suis
Dis-moi qui je suis, hey
Eh toi, viens ici, je te pose une question
Dis-moi où je suis
Dis-moi qui je suis, hey
Eh toi, viens ici
Je te pose une question
Je te pose une question
Si je t'offre une journée
Qui n'est plus de cette année
Pourrais-tu la retenir
À descendre et à monter
Je n'sais plus de quel côté
Je peux sortir
Loin de moi, si loin déjà
Loin de moi, si loin déjà
Pourquoi faire, tout foutre en l'air, di li di la
Pourquoi faire, tout foutre en l'air
Et moi, je perds mon nom
Quand tu me dis non
Ché pu où je suis, qui je suis
Et bien d'autres questions
Le temps redevient long
De la chambre au salon
Ché pu où je suis, qui je suis
Dis-moi où je suis
Dis-moi qui je suis, hey
Eh toi, viens ici, je te pose une question
Dis-moi où je suis
Dis-moi qui je suis, hey
Eh toi, viens ici, je te pose une question
Je te pose une question, réponds
Ah, da ya da yi doo la la la
Di li di da ah, da ya da yi doo la la la
Di li di da ah, di de li da yadi you la la la
Di li la

Из комнаты в гостиную

Я смотрю на свои мысли,
Играю ими, как в кости,
Чтобы больше тебя не держать.
Свеча погасла,
Вместе с ней мы утонули.
Я хочу спать.
Далеко от меня, так далеко уже.
Далеко от меня, так далеко уже.
Зачем все это, все разрушать, ди ли ди я.
Зачем все это, все разрушать.
И я теряю свое имя,
Когда ты говоришь мне "нет".
Я больше не знаю, где я, кто я.
И много других вопросов.
Время снова тянется так долго,
Из комнаты в гостиную.
Я больше не знаю, где я, кто я.
Скажи мне, где я.
Скажи мне, кто я, эй.
Эй, ты, иди сюда, я задам тебе вопрос.
Скажи мне, где я.
Скажи мне, кто я, эй.
Эй, ты, иди сюда.
Я задам тебе вопрос.
Я задам тебе вопрос.
Если я подарю тебе день,
Который уже не из этого года,
Сможешь ли ты его удержать?
Спускаясь и поднимаясь,
Я больше не знаю, в какую сторону
Я могу выйти.
Далеко от меня, так далеко уже.
Далеко от меня, так далеко уже.
Зачем все это, все разрушать, ди ли ди ла.
Зачем все это, все разрушать.
И я теряю свое имя,
Когда ты говоришь мне "нет".
Я больше не знаю, где я, кто я.
И много других вопросов.
Время снова тянется так долго,
Из комнаты в гостиную.
Я больше не знаю, где я, кто я.
Скажи мне, где я.
Скажи мне, кто я, эй.
Эй, ты, иди сюда, я задам тебе вопрос.
Скажи мне, где я.
Скажи мне, кто я, эй.
Эй, ты, иди сюда, я задам тебе вопрос.
Я задам тебе вопрос, ответь.
А, да я да йи ду ла ла ла.
Ди ли ди да а, да я да йи ду ла ла ла.
Ди ли ди да а, ди де ли да яди ю ла ла ла.
Ди ли ла.