يامالي عليا - Kemo , Artmasta translation in German

يامالي عليا

يامالي عليا نظري
حرام لغيرك نلتفت أنا
يا ملي عليا أنظري
حياتي في بعدك تمت مش حياة
يامالي عليا نظري
حرام لغيرك نلتفت أنا
يا ملي عليا أنظري
حياتي في بعدك تمت مش حياة
أنا حبيتك وعمري مانسيتك أما انتي لنسيتني
جهدي وعطيتك في عيني حطيتك أما انتي بكيتني
وحدي ستنيتك حولت ورضيتك بظهرك عطيتني
بعمري وديتك ورايا مارميتك علاه جامي شريتني
حكينا مفهمتش المعنى صعيبة زيد ديمة توجعنا
برشا حبينا ودعنا برشا نصحونا مسمعنا
مشينا علاش ديمة ترجعنا عينينا دمعنا
الكره لي فينا ضيعنا دفناها أخلامنا تشيعنا
ويلي ياولي ياويل فين حبو كان
ويلي ياولي ياويل في قلبي بركان
ويلي ياولي ياويل صبرني النسيان
ويلي ياولي ياويل يادنيا أمااان
ويلي ياولي ياويل فين حبو كان
ويلي ياولي ياويل في قلبي بركان
ويلي ياولي ياويل صبرني النسيان
ويلي ياولي ياويل يادنيا أمااان
مشينا ودعتك غريتني كسمعتك علاش ترجعني
ضعت وضعيتك بعيني شيعتك وظلمك وجعني
الماضي لنسيتو على جرحي خبيتو وشكون لنفعني
كلامي وحكيتو معاك صبري ووفيتو زيد حد مشجاعني
غنيتلك محسيت ألحاني وشكون يطفي نيراني
وانتي لعاملة بلعاني وأنا لزماني وراني
هربت ومحبيت تراني وحدي من بعدك نعاني
وحرام بساهل تنساني وأنا لفراقك بكاني
حرام عليكي تبكي العين
قلب مبسوط أما حزين
مراني سنين وأنا في نفس الحال
من قسوة مرارك المر يزيد مزال
حرام عليكي تبكي العين
قلب مبسوط أما حزين
مراني سنين وأنا في نفس الحال
من قسوة مرارك المر يزيد مزال
يامالي عليا نظري
حرام لغيرك نلتفت أنا
يا ملي عليا أنظري
حياتي في بعدك تمت مش حياة
يامالي عليا نظري
حرام لغيرك نلتفت أنا
يا ملي عليا أنظري
حياتي في بعدك تمت مش حياة

Du, die du mich erfüllst

Du, die du meinen Blick erfüllst,
es ist verboten, mich einer anderen zuzuwenden.
Du, die du mich erfüllst, schau mich an,
mein Leben ohne dich ist kein Leben.
Du, die du meinen Blick erfüllst,
es ist verboten, mich einer anderen zuzuwenden.
Du, die du mich erfüllst, schau mich an,
mein Leben ohne dich ist kein Leben.
Ich habe dich geliebt und dich nie vergessen, aber du hast mich vergessen.
Ich habe dir meine Mühe und alles gegeben, dich in meine Augen geschlossen, aber du hast mich zum Weinen gebracht.
Ich habe alleine auf dich gewartet, habe mich bemüht und war mit dir zufrieden, aber du hast mir den Rücken gekehrt.
Ich habe dich mein Leben lang geliebt und dich nie verlassen, warum hast du mich nie gewollt?
Wir haben geredet, aber ich habe die Bedeutung nicht verstanden, es ist schwer und schmerzt uns immer wieder.
Wir haben viel geliebt und uns verabschiedet, viele haben uns geraten, aber wir haben nicht zugehört.
Wir sind gegangen, warum kehrst du immer wieder zu uns zurück? Unsere Augen haben geweint.
Der Hass in uns hat uns verloren, wir haben unsere Träume begraben, sie sind dahin.
Oh weh, oh weh, oh weh, wo ist seine Liebe geblieben?
Oh weh, oh weh, oh weh, in meinem Herzen ist ein Vulkan.
Oh weh, oh weh, oh weh, das Vergessen hat mich getröstet.
Oh weh, oh weh, oh weh, oh Welt, gib mir Sicherheit.
Oh weh, oh weh, oh weh, wo ist seine Liebe geblieben?
Oh weh, oh weh, oh weh, in meinem Herzen ist ein Vulkan.
Oh weh, oh weh, oh weh, das Vergessen hat mich getröstet.
Oh weh, oh weh, oh weh, oh Welt, gib mir Sicherheit.
Ich bin gegangen und habe mich von dir verabschiedet, du hast mich verführt, als ich auf dich gehört habe, warum bringst du mich zurück?
Ich bin verloren und habe dich verloren, ich habe dich mit meinen Augen verabschiedet, und deine Ungerechtigkeit hat mich verletzt.
Die Vergangenheit, die ich vergessen habe, habe ich auf meiner Wunde verborgen, und wer hat mir geholfen?
Ich habe meine Worte gesagt, mit dir habe ich meine Geduld bewahrt und erfüllt, und niemand hat mich ermutigt.
Ich habe für dich gesungen, aber du hast meine Melodien nicht gefühlt, und wer löscht mein Feuer?
Und du bist es, die es mit Absicht tut, und ich bin der, dem meine Zeit es gezeigt hat.
Ich bin geflohen und wollte nicht, dass du mich siehst, ich leide alleine nach dir.
Und es ist verboten, dass du mich so leicht vergisst, und deine Trennung hat mich zum Weinen gebracht.
Es ist verboten, dass du meine Augen zum Weinen bringst.
Ein Herz, das glücklich, aber traurig ist.
Ich habe Jahre hinter mir und bin immer noch im selben Zustand.
Von der Härte deiner Bitterkeit wird das Bittere immer mehr.
Es ist verboten, dass du meine Augen zum Weinen bringst.
Ein Herz, das glücklich, aber traurig ist.
Ich habe Jahre hinter mir und bin immer noch im selben Zustand.
Von der Härte deiner Bitterkeit wird das Bittere immer mehr.
Du, die du meinen Blick erfüllst,
es ist verboten, mich einer anderen zuzuwenden.
Du, die du mich erfüllst, schau mich an,
mein Leben ohne dich ist kein Leben.
Du, die du meinen Blick erfüllst,
es ist verboten, mich einer anderen zuzuwenden.
Du, die du mich erfüllst, schau mich an,
mein Leben ohne dich ist kein Leben.