Lyrics and translation Artmasta feat. Kemo - يامالي عليا

يامالي عليا

يامالي عليا نظري
حرام لغيرك نلتفت أنا
يا ملي عليا أنظري
حياتي في بعدك تمت مش حياة
يامالي عليا نظري
حرام لغيرك نلتفت أنا
يا ملي عليا أنظري
حياتي في بعدك تمت مش حياة
أنا حبيتك وعمري مانسيتك أما انتي لنسيتني
جهدي وعطيتك في عيني حطيتك أما انتي بكيتني
وحدي ستنيتك حولت ورضيتك بظهرك عطيتني
بعمري وديتك ورايا مارميتك علاه جامي شريتني
حكينا مفهمتش المعنى صعيبة زيد ديمة توجعنا
برشا حبينا ودعنا برشا نصحونا مسمعنا
مشينا علاش ديمة ترجعنا عينينا دمعنا
الكره لي فينا ضيعنا دفناها أخلامنا تشيعنا
ويلي ياولي ياويل فين حبو كان
ويلي ياولي ياويل في قلبي بركان
ويلي ياولي ياويل صبرني النسيان
ويلي ياولي ياويل يادنيا أمااان
ويلي ياولي ياويل فين حبو كان
ويلي ياولي ياويل في قلبي بركان
ويلي ياولي ياويل صبرني النسيان
ويلي ياولي ياويل يادنيا أمااان
مشينا ودعتك غريتني كسمعتك علاش ترجعني
ضعت وضعيتك بعيني شيعتك وظلمك وجعني
الماضي لنسيتو على جرحي خبيتو وشكون لنفعني
كلامي وحكيتو معاك صبري ووفيتو زيد حد مشجاعني
غنيتلك محسيت ألحاني وشكون يطفي نيراني
وانتي لعاملة بلعاني وأنا لزماني وراني
هربت ومحبيت تراني وحدي من بعدك نعاني
وحرام بساهل تنساني وأنا لفراقك بكاني
حرام عليكي تبكي العين
قلب مبسوط أما حزين
مراني سنين وأنا في نفس الحال
من قسوة مرارك المر يزيد مزال
حرام عليكي تبكي العين
قلب مبسوط أما حزين
مراني سنين وأنا في نفس الحال
من قسوة مرارك المر يزيد مزال
يامالي عليا نظري
حرام لغيرك نلتفت أنا
يا ملي عليا أنظري
حياتي في بعدك تمت مش حياة
يامالي عليا نظري
حرام لغيرك نلتفت أنا
يا ملي عليا أنظري
حياتي في بعدك تمت مش حياة

Mes yeux sont fixés sur toi

Mes yeux sont fixés sur toi
Il est interdit à un autre de me faire tourner la tête
Regarde-moi
Ma vie sans toi n'est plus une vie
Mes yeux sont fixés sur toi
Il est interdit à un autre de me faire tourner la tête
Regarde-moi
Ma vie sans toi n'est plus une vie
Je t'ai aimée, et jamais je ne t'ai oubliée, mais toi, tu m'as oubliée
Je me suis dépensé pour toi, je t'ai mise dans mes yeux, mais tu m'as fait pleurer
Seul, je t'ai attendue, j'ai essayé, je t'ai acceptée, tu m'as donné le dos
Je t'ai amenée avec moi dans ma vie, je ne t'ai jamais jetée, pourquoi n'as-tu jamais acheté mon amour?
On a parlé, mais tu n'as pas compris le sens, c'est difficile, la douleur revient toujours
On s'est aimé beaucoup, on s'est dit au revoir beaucoup, on nous a beaucoup conseillé, on n'a pas écouté
On est partis, pourquoi retournons-nous toujours? Nos yeux pleurent
La haine qui est en nous nous a fait perdre, nous l'avons enterrée, nos rêves nous suivent en deuil
Oh, oh, oh, où était son amour?
Oh, oh, oh, dans mon cœur, c'est un volcan
Oh, oh, oh, l'oubli m'a donné de la patience
Oh, oh, oh, monde, aide-moi
Oh, oh, oh, où était son amour?
Oh, oh, oh, dans mon cœur, c'est un volcan
Oh, oh, oh, l'oubli m'a donné de la patience
Oh, oh, oh, monde, aide-moi
On est partis, je t'ai quittée, j'ai pleuré quand j'ai entendu parler de toi, pourquoi me faire revenir?
Je me suis perdu, je t'ai mise dans mes yeux, je t'ai suivie en deuil, ton injustice m'a fait mal
J'ai oublié le passé, j'ai caché ma blessure, et qui m'a aidé?
Je t'ai parlé de mes paroles et de mes histoires, ma patience et ma fidélité, qui d'autre m'a encouragé?
J'ai chanté pour toi, je n'ai pas senti mes mélodies, et qui éteindra mon feu?
Et toi, tu m'as avalé, et moi, je suis resté à ma place, je te regarde
Tu t'es enfuie et tu n'as pas voulu me voir, je suis seul après toi, je souffre
C'est injuste de m'oublier si facilement, et moi, je pleure ton départ
Il est injuste que tu fasses pleurer les yeux
Le cœur est joyeux, mais il est triste
J'ai passé des années dans le même état
L'amertume de ton amertume rend l'amertume encore plus amère
Il est injuste que tu fasses pleurer les yeux
Le cœur est joyeux, mais il est triste
J'ai passé des années dans le même état
L'amertume de ton amertume rend l'amertume encore plus amère
Mes yeux sont fixés sur toi
Il est interdit à un autre de me faire tourner la tête
Regarde-moi
Ma vie sans toi n'est plus une vie
Mes yeux sont fixés sur toi
Il est interdit à un autre de me faire tourner la tête
Regarde-moi
Ma vie sans toi n'est plus une vie