Lyrics and translation Artmasta feat. Silemhaf - Filamen

Filamen

عندي ربي وغدوة القسم يجيني
كان لميمة لرضا عليا لي مقويني
نكمل وحدي نجري نشد ثنيتي
شكون في المحنه ديما معاي ما يخليني

في الأمان في الأمان تنساني ننساك
في الأمان في الأمان
في الأمان في الأمان تنساني ننساك
في الأمان في الأمان

حد مافرحلي كان أمي وخواتي
نعوم في بحري والموجه ماتواتي
كلاو من لحمي وعطيتهم من ذاتي
هانا راحلين نخليهم فتفاتي

يامي سامحيني الغلطة عليك مش مني
متوحش صغري والوحش صعيب قتلني
مخلي وكري والقلب عليك ماكلني
جاني وقتي ومهما نغيب نهني

عندي ربي وغدوة قسمي يجيني
كان لميمة لرضا عليا لي مقويني
نكمل وحدي نجري نشد ثنيتي
شكون في المحنه ديما معاي ما يخليني

في الأمان في الأمان تنساني ننساك
في الأمان في الأمان
في الأمان في الأمان تنساني ننساك
في الأمان في الأمان

وعدي وعدي وطار عليا النوم
ذيوبا تعوى وتحبلي لمشوم
دموعك تعدي وعلى شكون نلوم
دايم ربي وما حال يدوم

شكون رجعلي كل ما الدنيا ادور
شكون نفعني قبل مالشهرة تزول
كبرنا بعلي ونقزناه الصور
كلامي نعني ونبقى ديما نقول

عندي ربي وغدوة القسم يجيني
كان لميمة لرضا عليا لي مقويني
نكمل وحدي نجري نشد ثنيتي
شكون في المحنه ديما معاي ما يخليني

في الأمان في الأمان تنساني ننساك
في الأمان في الأمان
في الأمان في الأمان تنساني ننساك
في الأمان في الأمان

Filamen

J’ai mon Dieu et demain, le destin me rejoindra
Maman était là pour moi, sa bienveillance me fortifiait
Je continue seul, je cours, je porte mes épreuves
Qui est là dans les épreuves, toujours avec moi, qui ne me quitte pas

En sécurité, en sécurité, tu m’oublies, j’oublie
En sécurité, en sécurité
En sécurité, en sécurité, tu m’oublies, j’oublie
En sécurité, en sécurité

Seul ma mère et mes sœurs étaient heureuses pour moi
Je navigue dans ma mer, et les vagues ne me submergent pas
Ils ont pris de ma chair, et je leur ai donné de moi-même
Voici, nous partons, nous les laissons dans leurs pensées

Maman, pardonne-moi, la faute n’est pas de moi
Je suis devenu sauvage, et la sauvagerie a failli me tuer
Je suis parti, et mon cœur n’a cessé de penser à toi
Mon moment est venu, et où que je sois, je te salue

J’ai mon Dieu et demain, le destin me rejoindra
Maman était là pour moi, sa bienveillance me fortifiait
Je continue seul, je cours, je porte mes épreuves
Qui est là dans les épreuves, toujours avec moi, qui ne me quitte pas

En sécurité, en sécurité, tu m’oublies, j’oublie
En sécurité, en sécurité
En sécurité, en sécurité, tu m’oublies, j’oublie
En sécurité, en sécurité

Ma promesse, ma promesse, le sommeil s’est envolé
Les vêtements pleurent et se tachent de malheur
Tes larmes coulent, et qui blâmer
Dieu est toujours là, et rien ne dure éternellement

Qui m’a ramené chaque fois que le monde tourne
Qui m’a aidé avant que la célébrité ne disparaisse
Nous avons grandi avec Dieu, et nous l’avons oublié dans les images
Nos paroles sont vraies, et nous continuerons à le dire

J’ai mon Dieu et demain, le destin me rejoindra
Maman était là pour moi, sa bienveillance me fortifiait
Je continue seul, je cours, je porte mes épreuves
Qui est là dans les épreuves, toujours avec moi, qui ne me quitte pas

En sécurité, en sécurité, tu m’oublies, j’oublie
En sécurité, en sécurité
En sécurité, en sécurité, tu m’oublies, j’oublie
En sécurité, en sécurité