Lyrics and translation Artmasta feat. MC Rai - Wahdeni

Wahdeni

فالغربة وحداني يا لميمة ، هزّلها سلامي بالله يا طير
عايش برّاني والروح غريبة ، كلاتني ليام و شبت صغير
فالغربة وحداني يا لميمة ، هزّلها سلامي بالله يا طير
عايش برّاني والروح غريبة ، كلاتني ليام و شبت صغير
وليدك راجع استناني يا ميمة نجيب الموني
لنا ماعندك شي ما عندك قيمة ، نرجعلك هاني
غلبنا الغربة عشنا بضحكة بتبسيمة
قلنا غدوة خير ان شاء الله الدنيا زينة
الفراق صعيب ما نسّانا مالينا
بدعا والدينا والعالي حامين
ماخليتش أنا بلادي خلات
أولادها يموتو غارقين حراقة في شقوفات
جعالة تقزيستي متوكل ديبلومات
روح بنادم رخصت والخبزة شعلت غلات
يا دنيا دور فماش ما تهنى لومور
قالولي عربي محقور معجبهم لون الباسبور
يا لبابور إركب الموجة دور
Sans retour نعطيها mon amour وصلني ل
في بلاد الناس سوفريت يا ما عيت أو قاسيت يامّا آآآه
قالولي عربي عالحيط حطيت فقلبي ما نسيت يامّا
فالغربة وحداني يا لميمة ، هزّلها سلامي بالله يا طير
عايش برّاني والروح غريبة ، كلاتني ليام و شبت صغير
فالغربة وحداني يا لميمة ، هزّلها سلامي بالله يا طير
عايش برّاني والروح غريبة ، كلاتني ليام و شبت صغير
نرجعلك مهما طول الغربة يا بلادي ماني ناسي
أولاد حومتي خواتي صحابي وين ذكرياتي وايام الباسي
في بلاد الناس غريب هزك المكتوب
لا باسبور لا فيزا حتى من اسمك مضروب
تسابق فالوقت جيت العالم مزروب
حد ما يتلفتك أنانية فالقلوب
تحب أوراقك مارياج تلوج في كارولينا
تحب تفيكسي لادراس تنتج وتفرح لحنينة
لهنا جينا في سفينة تلزينا
رينا الموت بعيننا والعالي عالم بينا
تونسي دزيري مروكي وصلنا نفس الموج
ناس تعاني عنصرية كرهوك l'Europe فـ
موش منا ملي حكمونا فالسو بلادك سرقوك
سدو فوجهك الباب هازوك رماوك للموت
افالغربة وحداني يا لميمة ، هزّلها سلامي بالله يا طير
عايش برّاني والروح غريبة ، كلاتني ليام و شبت صغير
فالغربة وحداني يا لميمة ، هزّلها سلامي بالله يا طير
عايش برّاني والروح غريبة ، كلاتني ليام و شبت صغير

Одиночество

Вдали от дома я одинок, мамочка, передай ей привет, птица
Живу на чужбине, душа тоскует, жизнь меня измотала, я рано повзрослел
Вдали от дома я одинок, мамочка, передай ей привет, птица
Живу на чужбине, душа тоскует, жизнь меня измотала, я рано повзрослел
Сын твой вернется, жди меня, мамочка, я заработаю денег
У нас ничего нет, мы ничего не стоим, но я вернусь к тебе счастливым
Мы победили одиночество, жили с улыбкой, с надеждой
Мы говорили: "Завтра будет лучше, даст Бог, жизнь наладится"
Разлука тяжела, она не забывает нас, она наполняет нас
Молимся за наших родителей, и Всевышний нас хранит
Я не бросал свою страну, это она бросила
Своих детей умирать, тонуть, сгорать в лодках
Поддельные документы, доверенности, дипломы
Жизнь человека обесценилась, а хлеб стал золотым
О, мир, крутись, никто не знает покоя
Мне сказали, что араб презираем, им нравится цвет паспорта
Эй, корабль, плыви по волнам, кружись
Без возврата, я отдаю тебе свою любовь, доставь меня к...
В чужой стране я столько выстрадал, сколько вынес, сколько пережил, мама, ах!
Мне сказали, что араб — ничтожество, я запомнил это в своем сердце, мама
Вдали от дома я одинок, мамочка, передай ей привет, птица
Живу на чужбине, душа тоскует, жизнь меня измотала, я рано повзрослел
Вдали от дома я одинок, мамочка, передай ей привет, птица
Живу на чужбине, душа тоскует, жизнь меня измотала, я рано повзрослел
Я вернусь к тебе, как бы долго ни длилась разлука, моя страна, я тебя не забыл
Ребята из моего района, мои сестры, друзья, где мои воспоминания, дни прошлого?
В чужой стране я чужой, тебя носит судьба
Ни паспорта, ни визы, даже твое имя искажено
Ты гонишься за временем, пришел в этот мир в спешке
Никто не обращает на тебя внимания, эгоизм в сердцах
Они любят твои документы, ищут брак в Каролине
Хотят получить вид на жительство для учебы, работать и радоваться жизни
Мы пришли сюда на корабле, нас заставили
Мы смотрели смерти в глаза, и Всевышний знает о нас
Тунисцы, алжирцы, марокканцы, нас принесла одна волна
Люди страдают от расизма, тебя ненавидят в Европе
Не мы виноваты, что нами правили, на юге твою страну обокрали
Закрыли перед тобой дверь, подняли тебя и бросили на смерть
Вдали от дома я одинок, мамочка, передай ей привет, птица
Живу на чужбине, душа тоскует, жизнь меня измотала, я рано повзрослел
Вдали от дома я одинок, мамочка, передай ей привет, птица
Живу на чужбине, душа тоскует, жизнь меня измотала, я рано повзрослел