Lyrics and translation Artmasta feat. Cheb Bechir - Ya Hmema

Ya Hmema

يا حمامة طارت
طارت للعالي
العالي تشكيلو يا
يا لميمة ياما
العالي تشكيلو واه
العالي تشكليو
يا زهري ياما
واش ندنيلو يا
يا لميمة ياما
كان جاء قوليلو واه (كان جاء قوليلو واه)
عيش حياتك كيما تحب أنساها الناس
ديما لاباس سربيني عبيلي الكاس
الراس رزن ملهلوس سوس
شيطان وسواس وعريب تبيعك بنحاس
في ضهرك غدروك يضويو على غيرك
اليوم رماوك والبارح غاطسين في خيرك
توفى فلوسك ايجي غيرك إيذلو
كي طاحت بينا لا سالو لا طالو
إيعيشوا بنفاق معانا ماملو
عاشو بخيرنا و عينهم تحلو
خرجت سكاكنهم وقت لي حكة لورق
حسبناهم ذهب ياخي طلعو فحم سحاق
ما يشبع مالدنيا لي تربى مشتاق
وأصحابك لي باعوك مايسووا بزاق
نفاق و حسد وكحالت لقلوب
لي مشيت معه بالنية كلالك لحمك كالمكلوب
يا حمامة طارت
طارت للعالي
العالي تشكيلو يا
يا لميمة ياما
العالي تشكيلو واه
العالي تشكليو
يا زهري ياما
واش ندنيلو يا
يا لميمة ياما
كان جاء قوليلو واه (كان جاء قوليلو واه)
بطوال المدة تفرز بين ذهب و نحاس
وكلام هاناس ما خلاك لابس
سربيني زيد زيد عبيلي فالكاس
فيهم رينا هدرة ووجيعة راس
في راسك هبلوك يحبوك فقير
يتقص جناحك أنت كان تحب طير
تضوي على الغير الشمعة لي تشعل في دارك
يحكيو في ضهرك هما فتاو أسرارك
خلطة ومارك ما تنفع ما تضر
سقيناهم بيدينا ياخي شربونا المر
بنساها برجالها تدون وتتغر
وأنا يا لميمة معنديش زهر
يا دنيا دور دور بنا ورينا
اش مازالت العين تشوف
طال صبرنا يا ميمة ملينا
يا ليام علينا روف
يا حمامة طارت
طارت للعالي
العالي تشكيلو يا
يا لميمة ياما
العالي تشكيلو واه
العالي تشكليو
يا زهري ياما
واش ندنيلو يا
يا لميمة ياما
كان جاء قوليلو واه (كان جاء قوليلو واه)
فهمت العالم بالغالط، افرز لحباب
أعرف شا تخالط يا ما كرو علينا تشلنا
سهرنا مع بعضنا فتلنا
غرقنا فمحنة هترنا
تبعنا كلامهم لي غرنا
نسينا الفعل لي ضرنا
شكينا لربي وصبرنا
موش بيدينا ما اخترنا
خل نمشي نشكي
نشكي للصيد
ولد اللبة يا
يا لميمة ياما
صيد ولد اللبة
ولد اللبة
عمركشي الخرشي
عمرو يتربى يا
يا حمامة طارت
طارت للعالي
العالي تشكيلو يا
يا لميمة ياما
العالي تشكيلو واه
العالي تشكليو
يا زهري ياما
واش ندنيلو يا
يا لميمة ياما
كان جاء قوليلو واه (كان جاء قوليلو واه)

Ya Hmema

Oh, my dove has flown away
It has flown up high
So high, it has formed a shape, oh
Oh, my beloved, oh
So high, it has formed a shape, oh
So high, it has formed a shape
Oh, my darling, oh
What should I tell him, oh
Oh, my beloved, oh
If he comes, tell him, oh (If he comes, tell him, oh)
Live your life as you wish, forget about others
Always be fine, pour me a glass
My mind is relaxed, carefree and joyful
A devilish whisperer, a cheat who will sell you for a penny
They stab you in the back, shining a light on others
Today they throw you away, yesterday they were drowning in your goodness
Your money is gone, another comes to hurt you
When you fell, no one asked or cared
They live a lie with me, they are ungrateful
They lived off our goodness, and their eyes were filled with joy
Their knives came out when I needed money
We thought they were gold, but they turned out to be worthless coal
The wealth of this world will never satisfy my longing
And your friends who betrayed you are not worth a spit
Deceit, envy, and blackened hearts
If you walk with them with good intentions, they will eat your flesh like cannibals
Oh, my dove has flown away
It has flown up high
So high, it has formed a shape, oh
Oh, my beloved, oh
So high, it has formed a shape, oh
So high, it has formed a shape
Oh, my darling, oh
What should I tell him, oh
Oh, my beloved, oh
If he comes, tell him, oh (If he comes, tell him, oh)
Over time, gold and copper are separated
And people's talk will not leave you alone
Pour me more, fill my glass
They have caused us pain and headaches
They will make you feel worthless if you are poor
They will clip your wings if you love to fly
You light a candle for others, but it burns out in your own home
They talk behind your back, they spread your secrets
A mixture and a mark that does no good or harm
We gave them water with our own hands, and they gave us bitterness
She forgets me with her men, she is ungrateful and deceitful
And I, my beloved, have no luck
Oh, world, look around, show us
While our eyes can still see
Our patience has run out, my beloved, we are tired
Oh, days, be kind to us
Oh, my dove has flown away
It has flown up high
So high, it has formed a shape, oh
Oh, my beloved, oh
So high, it has formed a shape, oh
So high, it has formed a shape
Oh, my darling, oh
What should I tell him, oh
Oh, my beloved, oh
If he comes, tell him, oh (If he comes, tell him, oh)
I misunderstood the world, I separated loved ones
I do not know what you are into, how much they have lied to us
We stayed up all night together, we fought
We drowned in misery, we were destroyed
We followed their words that deceived us
We forgot the deeds that harmed us
We complained to God and endured
We did not choose our destiny
Let us go and complain
Let us complain to the hunter
Son of the lioness, oh
Oh, my beloved, oh
Hunter, son of the lioness
Son of the lioness
Rabat, the donkey
Amr will prosper, oh
Oh, my dove has flown away
It has flown up high
So high, it has formed a shape, oh
Oh, my beloved, oh
So high, it has formed a shape, oh
So high, it has formed a shape
Oh, my darling, oh
What should I tell him, oh
Oh, my beloved, oh
If he comes, tell him, oh (If he comes, tell him, oh)