Lyrics and translation Artmasta feat. Cheb Bechir - Ya Hmema

Ya Hmema

يا حمامة طارت
طارت للعالي
العالي تشكيلو يا
يا لميمة ياما
العالي تشكيلو واه
العالي تشكليو
يا زهري ياما
واش ندنيلو يا
يا لميمة ياما
كان جاء قوليلو واه (كان جاء قوليلو واه)
عيش حياتك كيما تحب أنساها الناس
ديما لاباس سربيني عبيلي الكاس
الراس رزن ملهلوس سوس
شيطان وسواس وعريب تبيعك بنحاس
في ضهرك غدروك يضويو على غيرك
اليوم رماوك والبارح غاطسين في خيرك
توفى فلوسك ايجي غيرك إيذلو
كي طاحت بينا لا سالو لا طالو
إيعيشوا بنفاق معانا ماملو
عاشو بخيرنا و عينهم تحلو
خرجت سكاكنهم وقت لي حكة لورق
حسبناهم ذهب ياخي طلعو فحم سحاق
ما يشبع مالدنيا لي تربى مشتاق
وأصحابك لي باعوك مايسووا بزاق
نفاق و حسد وكحالت لقلوب
لي مشيت معه بالنية كلالك لحمك كالمكلوب
يا حمامة طارت
طارت للعالي
العالي تشكيلو يا
يا لميمة ياما
العالي تشكيلو واه
العالي تشكليو
يا زهري ياما
واش ندنيلو يا
يا لميمة ياما
كان جاء قوليلو واه (كان جاء قوليلو واه)
بطوال المدة تفرز بين ذهب و نحاس
وكلام هاناس ما خلاك لابس
سربيني زيد زيد عبيلي فالكاس
فيهم رينا هدرة ووجيعة راس
في راسك هبلوك يحبوك فقير
يتقص جناحك أنت كان تحب طير
تضوي على الغير الشمعة لي تشعل في دارك
يحكيو في ضهرك هما فتاو أسرارك
خلطة ومارك ما تنفع ما تضر
سقيناهم بيدينا ياخي شربونا المر
بنساها برجالها تدون وتتغر
وأنا يا لميمة معنديش زهر
يا دنيا دور دور بنا ورينا
اش مازالت العين تشوف
طال صبرنا يا ميمة ملينا
يا ليام علينا روف
يا حمامة طارت
طارت للعالي
العالي تشكيلو يا
يا لميمة ياما
العالي تشكيلو واه
العالي تشكليو
يا زهري ياما
واش ندنيلو يا
يا لميمة ياما
كان جاء قوليلو واه (كان جاء قوليلو واه)
فهمت العالم بالغالط، افرز لحباب
أعرف شا تخالط يا ما كرو علينا تشلنا
سهرنا مع بعضنا فتلنا
غرقنا فمحنة هترنا
تبعنا كلامهم لي غرنا
نسينا الفعل لي ضرنا
شكينا لربي وصبرنا
موش بيدينا ما اخترنا
خل نمشي نشكي
نشكي للصيد
ولد اللبة يا
يا لميمة ياما
صيد ولد اللبة
ولد اللبة
عمركشي الخرشي
عمرو يتربى يا
يا حمامة طارت
طارت للعالي
العالي تشكيلو يا
يا لميمة ياما
العالي تشكيلو واه
العالي تشكليو
يا زهري ياما
واش ندنيلو يا
يا لميمة ياما
كان جاء قوليلو واه (كان جاء قوليلو واه)

Голубка

О, голубка, взлетела,
Взлетела ввысь,
Ввысь, скажи ей, о,
О, моя дорогая,
Ввысь, скажи ей, ах,
Ввысь, скажи ей,
О, мой цветок,
Что ей сказать, о,
О, моя дорогая,
Если бы пришел, скажи ему, ах (Если бы пришел, скажи ему, ах)
Живи своей жизнью, как хочешь, забудь о людях,
Всегда хорошо, налей мне, наполни бокал,
Голова гудит, шумно, с ума схожу,
Дьявол-искуситель и друг продаст тебя за медь,
За спиной предали тебя, светят на других,
Сегодня бросили тебя, а вчера купались в твоей доброте,
Кончились твои деньги, придет другой, унизит,
Когда нам стало плохо, ни спросили, ни позвали,
Живут лицемерно с нами, насытились,
Жили за наш счет, и глаза их горели,
Достали свои ножи, когда запахло деньгами,
Считали их золотом, а оказались они углем, трухой,
Не насытится мирским тот, кто вырос жаждущим,
А друзья, которые тебя продали, не стоят плевка,
Лицемерие и зависть, и чернота в сердцах,
С кем шел искренне, тот обглодал твою плоть, как объедки,
О, голубка, взлетела,
Взлетела ввысь,
Ввысь, скажи ей, о,
О, моя дорогая,
Ввысь, скажи ей, ах,
Ввысь, скажи ей,
О, мой цветок,
Что ей сказать, о,
О, моя дорогая,
Если бы пришел, скажи ему, ах (Если бы пришел, скажи ему, ах)
С течением времени разберешься, кто золото, а кто медь,
И слова людей не оставили тебя одетым,
Налей мне еще, еще, наполни бокал,
В них пустые слова и головная боль,
В твоей голове поселили глупость, любят тебя бедным,
Подрежут твои крылья, если ты захочешь летать,
Светишь другим, свеча, которая горит в твоем доме,
Говорят за спиной, они раскрыли твои секреты,
Заклинания и метки не помогут и не навредят,
Поили их своими руками, а они напоили нас горечью,
Забывая о своих мужчинах, записывает и гордится,
А у меня, дорогая, нет удачи,
О, мир, кружись, кружись с нами, покажи нам,
Что еще видят глаза,
Долго терпели, дорогая, устали,
О, дни, будьте к нам милосердны,
О, голубка, взлетела,
Взлетела ввысь,
Ввысь, скажи ей, о,
О, моя дорогая,
Ввысь, скажи ей, ах,
Ввысь, скажи ей,
О, мой цветок,
Что ей сказать, о,
О, моя дорогая,
Если бы пришел, скажи ему, ах (Если бы пришел, скажи ему, ах)
Понял мир неправильно, отделил друзей,
Знаю, с кем общаешься, сколько раз нас обманывали,
Бодрствовали вместе, уставали,
Утонули в беде, измучились,
Последовали их словам, которые нас обманули,
Забыли о поступке, который нам навредил,
Пожаловались Богу и терпели,
Не в наших руках, мы не выбирали,
Пойду пожалуюсь,
Пожалуюсь охотнику,
Сын львицы, о,
О, моя дорогая,
Охотник, сын львицы,
Сын львицы,
Никогда не царапай,
Он никогда не вырастет, о,
О, голубка, взлетела,
Взлетела ввысь,
Ввысь, скажи ей, о,
О, моя дорогая,
Ввысь, скажи ей, ах,
Ввысь, скажи ей,
О, мой цветок,
Что ей сказать, о,
О, моя дорогая,
Если бы пришел, скажи ему, ах (Если бы пришел, скажи ему, ах)