Lyrics and translation Arto Lindsay, Ryuichi Sakamoto & Melvin Gibbs - Simply Are

Simply Are

I do love your lack of all expression
Find it not at all distressing
Life was tailor made for our refreshment
While life is rarely lacking dust
Covered with details and fuss
You are one of those creatures who simply are
Simply beyond why
Simple as okay

Let me provide whatever bravery's required
Whatever necessary fraction
But nothing more than it takes to provoke a reaction
Daydream your way around the room
Through intersections and aggressions

You are one of those creatures who simply are
Simply beyond why
Simple as okay

Pay enough attention to be fair
No need to get up from your chair
Shower me with evidence of pleasant disposition
Daydream your way around room
Walk night past frowns and gloom
You are one of those creatures that simply are

Simplement Être

J'aime ton absence de toute expression
Je ne la trouve pas du tout pénible
La vie a été conçue pour notre rafraîchissement
Alors que la vie est rarement dépourvue de poussière
Couvert de détails et d'agitation
Tu es l'une de ces créatures qui sont simplement
Simplement au-delà du pourquoi
Simple comme d'accord

Laisse-moi te fournir toute la bravoure nécessaire
Quelle que soit la fraction nécessaire
Mais rien de plus que ce qu'il faut pour provoquer une réaction
Rêve à voix haute dans la pièce
À travers les intersections et les agressions

Tu es l'une de ces créatures qui sont simplement
Simplement au-delà du pourquoi
Simple comme d'accord

Fais attention à être juste
Pas besoin de te lever de ton fauteuil
Douche-moi de preuves de ta disposition agréable
Rêve à voix haute dans la pièce
Marche la nuit au-delà des grimaces et de la tristesse
Tu es l'une de ces créatures qui sont simplement