Arto Lindsay - Combustivel - translation of the lyrics into Russian
Arto Lindsay Combustivel

Arto Lindsay - Combustivel

Lyrics and translation Arto Lindsay - Combustivel




Combustivel
Горючее
Cortejo Afro chegando
Афро-шествие приближается,
É a rua em combustão
Улица пылает,
Me acaba
Уничтожаешь меня,
Me corteja
Ухаживаешь за мной,
Me arrasta
Увлекаешь меня
Pra conflagração
В это пламя.
Combustível
Горючего
Tá escasso
Всё меньше,
Combustível
Горючее
Generosa
Щедрое.
Me corteja
Ухаживаешь за мной,
Me arrasta
Увлекаешь меня,
Cortejo Afro chegando
Афро-шествие приближается.
Tudo que lambe é madeira, açúcar
Всё, что лижет — дерево, сахар,
Papel crepom
Папиросная бумага,
Língua afiada
Острый язык,
Muito pôr-do-sol
Много закатов.
Tudo que arde é chicote, decote
Всё, что горит — кнут, декольте,
Metais ao sol
Металл на солнце.
E a gasolina não se bebe, não
И бензин не пьют, нет.
Cortejo Afro chegando
Афро-шествие приближается,
É a rua em combustão
Улица пылает,
Me acaba
Уничтожаешь меня,
Me corteja
Ухаживаешь за мной,
Me arrasta
Увлекаешь меня
Pra conflagração
В это пламя.
Combustível
Горючего
Tá escasso
Всё меньше,
Combustível
Горючее
Generosa
Щедрое.
Me corteja
Ухаживаешь за мной,
Me arrasta
Увлекаешь меня,
Cortejo Afro chegando
Афро-шествие приближается.
Tudo que queima é pimenta, água viva
Всё, что жжёт — перец, медуза,
É atere
Это — атерэ,
Isqueiro no vento
Зажигалка на ветру,
Sol sem protetor
Солнце без защиты.
Tudo fogosa é amante, é cavalo
Всё пылкое — любовница, конь,
Asfalto no pé
Асфальт под ногами.
Lume a vontade
Огонь по желанию,
É preto e azul
Он — чёрный и синий.
Tudo que lambe é madeira, açúcar
Всё, что лижет — дерево, сахар,
Papel crepom
Папиросная бумага,
Língua afiada
Острый язык,
Muito pôr-do-sol
Много закатов.
Tudo que arde é chicote, decote
Всё, что горит — кнут, декольте,
Metais ao sol
Металл на солнце.
E a gasolina não se bebe, não
И бензин не пьют, нет.
Tudo que queima é pimenta, água viva
Всё, что жжёт — перец, медуза,
É atere
Это — атерэ,
Isqueiro no vento
Зажигалка на ветру,
Sol sem protetor
Солнце без защиты.
Tudo fogosa é amante, é cavalo
Всё пылкое — любовница, конь,
Asfalto no pé
Асфальт под ногами.
Lume a vontade
Огонь по желанию,
É preto e azul
Он — чёрный и синий.
Cortejo Afro chegando aê
Афро-шествие приближается, эй!




Writer(s): Melvin Gibbs, Arto Lindsay, Lucas Mascarenhas Santana
Arto Lindsay - Salt
Album
Salt
date of release
11-05-2004

1 Habite Em Mim
2 Kamo (Dark Stripe)
3 Personagem
4 Twins
5 Into Shade
6 Jardim Da Alma
7 De Lama Lamina
8 Combustivel
9 Make That Sound
10 Salt
Attention! Feel free to leave feedback.