Illuminated (Live) - Arto Lindsay translation in German

Illuminated (Live)

I'm a student of just one master
I'm only afraid of one monster
I stand illuminated
All my visions crowd down to one bead of sweat

My whole life bears down on one hour
I stand illuminated
I know world holds many words
Pearls hang down in necklaces

Islands come around in archipelagoes
I get all my light from one light bulb
I stand illuminated
I'm devoted to a telling a detail

I'm awash in overall impressions
I stand illuminated
I only roll down the one staircase
I only have foresight the first time
I stand illuminated

I know the world holds many words
Pearls hang down in necklaces
Islands come round in archipelagoes
I get all my light from one light bulb
I stand illuminated

Erleuchtet (Live)

Ich bin ein Schüler nur eines Meisters
Ich fürchte mich nur vor einem Monster
Ich stehe erleuchtet
All meine Visionen drängen sich zu einer einzigen Schweißperle zusammen

Mein ganzes Leben lastet auf einer Stunde
Ich stehe erleuchtet
Ich weiß, die Welt birgt viele Worte
Perlen hängen herab in Halsketten

Inseln finden sich zusammen in Archipelen
Ich bekomme all mein Licht von einer einzigen Glühbirne
Ich stehe erleuchtet
Ich widme mich dem Erzählen eines Details

Ich bin überwältigt von Gesamteindrücken
Ich stehe erleuchtet
Ich rolle nur die eine Treppe hinunter
Ich habe nur beim ersten Mal Voraussicht
Ich stehe erleuchtet

Ich weiß, die Welt birgt viele Worte
Perlen hängen herab in Halsketten
Inseln finden sich zusammen in Archipelen
Ich bekomme all mein Licht von einer einzigen Glühbirne
Ich stehe erleuchtet